Удочка в руке.
Чуть коснулась лески
Летняя луна.
#Тиё

Рыбак
Рыбак управляет маленькой лодкой. Красное зарево заката и полумесяц видны над деревьями на берегу реки.
Кавасэ #Хасуи

В стране моей родной
Цветет вишневым цветом *
И на полях трава!
*Трава в японской поэзии метафорически обозначает народ
#Исса

Великий Будда в Камакуре
*Бронзовая статуя «Великий Будда Камакура». Он расположен недалеко от храма Котоку в Камакуре. Храмовый комплекс, в котором жил Будда, был снесен сильным цунами в 1495 году. Но почтенный Будда оставался здесь, чтобы каждый год присматривать за миллионом человек.
1930 г.
Кавасэ #Хасуи

В вечерней дымке
на цветах сурепки отсвет —
низенькое окошко…
#Сосэки

Дождь в Омии
Омии - район города Сайтама в префектуре Сайтама
1930 г.
Кавасэ #Хасуи

Где-то в горной глуши,
недоступные взорам прохожих,
облетают с дерев
мириады листьев багряных,
став парчовым нарядом ночи...
Ки-но #Цураюки

Сиобара осенью
Гравюра на дереве
Около 1930 года
Кавасэ #Хасуи

Середина ночи...
Брошена на льду, чернеет
Старая лодчонка.
#Кикаку

Сосновый пляж в Михо в лунную ночь
Около 1930 г.
Кавасэ #Хасуи

Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной
Светит Млечный Путь...
#Исса

Ночь в Шинкаве
Из ранней серии «Двенадцать сцен Токио»
1919 год
Кавасэ #Хасуи

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она!
#Басё

Гора Фудзи и Красные Тории
1930 год
Кавасе #Хасуи

Добрые хайку

С чем в первую очередь ассоциируется зима? Конечно же со снегом! ❄️

Основной мотив "зимних" японских стихотворных произведений - падающий снег. Что же это значит?

В целом «снег» обозначает два начала.
Первый связан с активным образом падающего снега; идея бесконечного движения, повторяемости, цикличность природных сезонов.
О втором значении снега - в следующем посте

Как ни посмотрю –
всё падает, падает снег»…
Танэда #Сантока

Лодка в снежный день
1930-е годы.
Кавасе #Хасуи

Лучшие зимние хайку

Что же означает снег в японской поэзии? Этим вопросом мы задались в предыдущем посте

И так, второе значение снега - пассивное начало. Состояние природы после снегопада, когда она пребывает в тишине, спокойствии, пришедших на смену буре

Тишина кругом.
Над снегами
Разливается закатное сиянье
Мики #Рофу

Сосна после снегопада
1929 год
Кавасе #Хасуи

Лучшие зимние хайку

У сливовых цветов теперь расцвет!
Любимые друзья, украсимся же ими,
Цветами нежными и молодыми.
У сливовых цветов
Теперь расцвет!
Фудзии #Онари

Весенний дождь в парке Уэно
Дата: 1930 год
Кавасе #Хасуи

Весенние хокку #сакура

Как то ни жалко,
но сегодняшний день,
день последний весны, —
увы, превратился
уже в вечернюю тень!
Автор не известен

Весенняя ночь в Иногашире
Дата: 1931 год
Кавасе #Хасуи