Он бегает по моей фасоли!(досл.)Le haricot -фасоль. Но просторечное значение - стопа, большой палец. Когда француз раздражен, у него чувство, что злостно топчутся по его стопам. #продолжающий

🇫🇷 Супер крутой обучающий сайт - караоке!

КАК РАБОТАЕТ: Выбираете песню, слушаете ( при желании можно скачать текст или найти на almagama уже с переводом), выбираете свой уровень - и готово.
По ходу песни в текст нужно вставлять недостающие слова, если не успели разобрать - можно переслушать отрывок или остановить воспроизведение, перевести дух. Когда слово вбито верно, вам предлагается еще раз прослушать строчку - чтобы закрепить.

ЗАЧЕМ?
Вот честно, песни - самый крутой и благодарный способ изучения языка. В голове просто появляется ворох фраз, которые вы умеете круто произносить, знаете контекст их употребления и не страдаете над лихорадочным конструированием спряжений, согласований итд. Всё получается само собой. Быстро, красиво, правильно. А этот сайт - просто клад. Жаль, что я не нашла его раньше :)

Я НОВИЧОК.
На уровне débutant все очень мило: глаголы, местоимения, так что не бойтесь! С этим сайтом реально учиться, это не тест и не проверка знаний. (Моя ссылка вам с песней Fiori "Où je vis", потому что там больше всего глаголов первой группы, как раз в тему к нашему мини-марафону). Bisous. #караоке #песня #начинающий #продвинутый #продолжающий

​​С нечитаемой буквой «L» в слове Renault история очень интересная. До XV века в латинском алфавите не было буквы «U» — вместо неё писали букву «V». Чтобы обозначать на письме разные звуки — v и u, — для последнего рядом с буквой «V» писали букву «L» (она и сама тяготела к «гласности»). Эта древняя фамилия записывалась как RENAVLT, что в современном написании равнялось RENAUT и по всем правилам читалось: рёно. Когда в алфавит ввели новую графему U — та же V, но с закруглением внизу, — в написании фамилии букву «V» заменили на новоичпеченную «U», а «L» — сохранили. Кто уж знает, почему! Вот так и вышло.

Это не единственное слово с такой историей. Навскидку, слово «ольха» — aulne on; здесь тоже «l» не читается. И даже иногда не пишется. Типа, не фамилия - чего за неё держаться.

Текст Ильи Думова.

🎬🇫🇷Кино🇫🇷
Онлайн фестиваль современного французского кино.
Я лично каждый год пересматриваю все фильмы. Для меня это способ какое-то время "пожить" в современной Франции, понять, что волнует режиссёров, какие вопросы и проблемы составляют французскую повестку дня.
Сразу говорю, что, с точки зрения киноискусства и содержания, есть как очень спорные вещи, так и открытия.
P.S. Есть субтитры русские, французские. www.myfrenchfilmfestival.com/ru/
#видео #кино #продолжающий #продвинутый

🇫🇷📚Être - быть 📚
Учим новый глагол для следующей подборки.
Без него никуда! Он же вспомогательный!

Продолжающим тоже не мешает повторить. Ну там для passé composé с глаголами движения, знаете ли.
❤️ http://youtu.be/z2IrJ0DB0Xg
#начинающий #глаголы