#продолжающий #продвинутый #разговорный #видео Есть такой jolie стереотип, что официанты во Франции сплошь грубые и impolis, но есть у них и своя правда 😁 https://www.youtube.com/watch?v=NNXA9dlR2AE

#продолжающий #продвинутый #видео Вторая часть рассказа французских официанток про "тяжелых" посетителей. Что значит это странное слово, вынесенное в заглавие - relou (рёлу)? Relou (рёлу) - это прилагательное, переделанное по правилам молодежного сленга verlan, основным принципом которого является перестановка слогов. От Lourd (тяжелый, раздражающий)= relou (человек, который специально выводит ваз из себя, бесит) . https://youtu.be/iX_Yk1Qnh1M. #сленг #французский

ПЕСНЯ🇫🇷Vive le vent🇫🇷

C'est Jingle Bells version française

🎵Vive le vent, vive le vent
Да здравствует ветер!

Vive le vent d'hiver
Да здравствует зимний ветер,

Qui s'en va sifflant, soufflant
Что утихает, вздыхая и посвистывая

Dans les grands sapins verts...
В огромных зелёных елях!

Oh! Vive le temps, vive le temps
О, да здравствует эта пора!

Vive le temps d'hiver
Да здравствует зимняя пора!

Boule de neige et jour de l'an
Снежки и первое января,

Et bonne année grand-mère...
И «С Новым Годом, бабуля!»

Sur le long chemin
По длинной дороге,

Tout blanc de neige blanche
Всей белой от снега,

Un vieux monsieur s'avance
Идёт старый господин

Avec sa canne dans la main
С тростью в руке...

Et tout là-haut le vent
А вверху высоко ветер

Qui siffle dans les branches
Посвистывая в ветвях,

Lui souffle la romance
Навевает ему мелодию,

Qu'il chantait petit enfant:
Что он пел ещё ребёнком

🎵🎵🇫🇷Теперь Вы: https://www.youtube.com/watch?v=V-PD5iz7qdE
#français #study #french #начинающий #продолжающий #песня #французский

🇫🇷Для уютного рождественского вечера🇫🇷
Мультфильм на французском с французским субтитрами.👇
http://filmfra.com/perenoel.html
#видео #продолжающий #продвинутый #французский #фильм #français #french

http://telegra.ph/EHti-francuzy-12-26.

#продолжающий #начинающий #культура

MERCI #картинка #начинающий #продолжающий

L'habit ne fait pas le moine - (досл. Не одежда делает монахом ) или русский эквивалент- "Не всяк танцор,кто пляшет", "Встречают по одежке, провожают по уму". #продолжающий

🎵🇫🇷 Закрепим.

Всякого рода пословицы и поговорки очень помогают на международных экзаменах🎓:
1) Их всегда можно эффектно ввернуть в свой Discours Oral, и даже построить на этом целую серию арегументов.
2) Их часто используют в газетных и журнальных текстах, которые попадаются в Compréhension des écrits - уметь быстро и точно считать смысл очень важно, потому что время-время.
3) Есть специальные задания, где просят объяснить значение выражения.
L'habit ne fait pas le moine лично мне не раз попадалась в тестах и текстах.

Уичм наизусть:
Видео на 36 секунд в помощь https://www.youtube.com/watch?v=1DLssas6dE4
😎Если у кого есть настроение, можете составить небольшой текст с этим выражением и отправить мне @MariaSaharova.
#продолжающий

Он бегает по моей фасоли!(досл.)Le haricot -фасоль. Но просторечное значение - стопа, большой палец. Когда француз раздражен, у него чувство, что злостно топчутся по его стопам. #продолжающий

🇫🇷 Супер крутой обучающий сайт - караоке!

КАК РАБОТАЕТ: Выбираете песню, слушаете ( при желании можно скачать текст или найти на almagama уже с переводом), выбираете свой уровень - и готово.
По ходу песни в текст нужно вставлять недостающие слова, если не успели разобрать - можно переслушать отрывок или остановить воспроизведение, перевести дух. Когда слово вбито верно, вам предлагается еще раз прослушать строчку - чтобы закрепить.

ЗАЧЕМ?
Вот честно, песни - самый крутой и благодарный способ изучения языка. В голове просто появляется ворох фраз, которые вы умеете круто произносить, знаете контекст их употребления и не страдаете над лихорадочным конструированием спряжений, согласований итд. Всё получается само собой. Быстро, красиво, правильно. А этот сайт - просто клад. Жаль, что я не нашла его раньше :)

Я НОВИЧОК.
На уровне débutant все очень мило: глаголы, местоимения, так что не бойтесь! С этим сайтом реально учиться, это не тест и не проверка знаний. (Моя ссылка вам с песней Fiori "Où je vis", потому что там больше всего глаголов первой группы, как раз в тему к нашему мини-марафону). Bisous. #караоке #песня #начинающий #продвинутый #продолжающий

🎬🇫🇷Кино🇫🇷
Онлайн фестиваль современного французского кино.
Я лично каждый год пересматриваю все фильмы. Для меня это способ какое-то время "пожить" в современной Франции, понять, что волнует режиссёров, какие вопросы и проблемы составляют французскую повестку дня.
Сразу говорю, что, с точки зрения киноискусства и содержания, есть как очень спорные вещи, так и открытия.
P.S. Есть субтитры русские, французские. www.myfrenchfilmfestival.com/ru/
#видео #кино #продолжающий #продвинутый