ПЕСНЯ🇫🇷Vive le vent🇫🇷
C'est Jingle Bells version française
🎵Vive le vent, vive le vent
Да здравствует ветер!
Vive le vent d'hiver
Да здравствует зимний ветер,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Что утихает, вздыхая и посвистывая
Dans les grands sapins verts...
В огромных зелёных елях!
Oh! Vive le temps, vive le temps
О, да здравствует эта пора!
Vive le temps d'hiver
Да здравствует зимняя пора!
Boule de neige et jour de l'an
Снежки и первое января,
Et bonne année grand-mère...
И «С Новым Годом, бабуля!»
Sur le long chemin
По длинной дороге,
Tout blanc de neige blanche
Всей белой от снега,
Un vieux monsieur s'avance
Идёт старый господин
Avec sa canne dans la main
С тростью в руке...
Et tout là-haut le vent
А вверху высоко ветер
Qui siffle dans les branches
Посвистывая в ветвях,
Lui souffle la romance
Навевает ему мелодию,
Qu'il chantait petit enfant:
Что он пел ещё ребёнком
🎵🎵🇫🇷Теперь Вы: https://www.youtube.com/watch?v=V-PD5iz7qdE
#français #study #french #начинающий #продолжающий #песня #французский
C'est Jingle Bells version française
🎵Vive le vent, vive le vent
Да здравствует ветер!
Vive le vent d'hiver
Да здравствует зимний ветер,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Что утихает, вздыхая и посвистывая
Dans les grands sapins verts...
В огромных зелёных елях!
Oh! Vive le temps, vive le temps
О, да здравствует эта пора!
Vive le temps d'hiver
Да здравствует зимняя пора!
Boule de neige et jour de l'an
Снежки и первое января,
Et bonne année grand-mère...
И «С Новым Годом, бабуля!»
Sur le long chemin
По длинной дороге,
Tout blanc de neige blanche
Всей белой от снега,
Un vieux monsieur s'avance
Идёт старый господин
Avec sa canne dans la main
С тростью в руке...
Et tout là-haut le vent
А вверху высоко ветер
Qui siffle dans les branches
Посвистывая в ветвях,
Lui souffle la romance
Навевает ему мелодию,
Qu'il chantait petit enfant:
Что он пел ещё ребёнком
🎵🎵🇫🇷Теперь Вы: https://www.youtube.com/watch?v=V-PD5iz7qdE
#français #study #french #начинающий #продолжающий #песня #французский
YouTube
Vive le vent d'hiver (chanson de Noël pour petits avec paroles)
🎄 Chante la comptine de Noël "Vive le vent d'hiver" en suivant les paroles avec nous !
🎵 Plus de chants de fêtes et d'histoires de noël en musique pour l'éveil des bébés et enfants de maternelle: http://bit.ly/YTChristmas_Songs2020
Avec les chansons: Petit…
🎵 Plus de chants de fêtes et d'histoires de noël en musique pour l'éveil des bébés et enfants de maternelle: http://bit.ly/YTChristmas_Songs2020
Avec les chansons: Petit…
🇫🇷 Супер крутой обучающий сайт - караоке!
КАК РАБОТАЕТ: Выбираете песню, слушаете ( при желании можно скачать текст или найти на almagama уже с переводом), выбираете свой уровень - и готово.
По ходу песни в текст нужно вставлять недостающие слова, если не успели разобрать - можно переслушать отрывок или остановить воспроизведение, перевести дух. Когда слово вбито верно, вам предлагается еще раз прослушать строчку - чтобы закрепить.
ЗАЧЕМ?
Вот честно, песни - самый крутой и благодарный способ изучения языка. В голове просто появляется ворох фраз, которые вы умеете круто произносить, знаете контекст их употребления и не страдаете над лихорадочным конструированием спряжений, согласований итд. Всё получается само собой. Быстро, красиво, правильно. А этот сайт - просто клад. Жаль, что я не нашла его раньше :)
Я НОВИЧОК.
На уровне débutant все очень мило: глаголы, местоимения, так что не бойтесь! С этим сайтом реально учиться, это не тест и не проверка знаний. (Моя ссылка вам с песней Fiori "Où je vis", потому что там больше всего глаголов первой группы, как раз в тему к нашему мини-марафону). Bisous. #караоке #песня #начинающий #продвинутый #продолжающий
КАК РАБОТАЕТ: Выбираете песню, слушаете ( при желании можно скачать текст или найти на almagama уже с переводом), выбираете свой уровень - и готово.
По ходу песни в текст нужно вставлять недостающие слова, если не успели разобрать - можно переслушать отрывок или остановить воспроизведение, перевести дух. Когда слово вбито верно, вам предлагается еще раз прослушать строчку - чтобы закрепить.
ЗАЧЕМ?
Вот честно, песни - самый крутой и благодарный способ изучения языка. В голове просто появляется ворох фраз, которые вы умеете круто произносить, знаете контекст их употребления и не страдаете над лихорадочным конструированием спряжений, согласований итд. Всё получается само собой. Быстро, красиво, правильно. А этот сайт - просто клад. Жаль, что я не нашла его раньше :)
Я НОВИЧОК.
На уровне débutant все очень мило: глаголы, местоимения, так что не бойтесь! С этим сайтом реально учиться, это не тест и не проверка знаний. (Моя ссылка вам с песней Fiori "Où je vis", потому что там больше всего глаголов первой группы, как раз в тему к нашему мини-марафону). Bisous. #караоке #песня #начинающий #продвинутый #продолжающий