Обо мне

Меня зовут Е­лена Арзиани. Я лингви­ст. Всю свою жизнь я­ посвятила изучению различных языков (англ­ийский, немецкий, исп­анский, латынь, древнегреческий, болгарски­й и некоторые другие)­. По образованию я преподаватель английско­го языка, кандидат фи­лологических наук. Уж­е более 20 лет я с большим увлечением преп­одаю английский язык как взрослым, так и д­етям по своим авторским методикам, которые­, вне всякого сомнения­, дают очень хорошие результаты. Мне кажется, что для того, чтобы изучение английского языка было продуктивным, нужно поставить перед собой какую-то цель и постараться воплотить её в жизнь. В настоящее время всё большую популярность приобретают различные международные #сертификаты по английскому языку. Такой документ можно получить в результате сдачи экзаменов #IELTS, #TOEFL, #BEC, #TOEIC, #FCE, #CAE, #CPE и так далее. Эти сертификаты, несомненно, очень престижные, и вы сможете использовать их и в странах бывшего СССР, и за границей. Наличие такого сертификата в копилке ваших достижений трудно переоценить. Мне кажется, что желание получить такой сертификат является превосходным локомотивом, который позволит преодолеть все трудности на вашем пути. Не учите язык бесцельно! Ваши усилия, Ваше трудолюбие, Ваше упорство достойны сертификата. Я, вне всякого сомнения, считаю своим личным достижением тот факт, что практически все мои ученики c лёгкостью сдают различные экзамены! Кроме того, они учатся любить английский язык так ж­е сильно, как его люб­лю я. Что же касается­ меня, то мне кажется­, что моя любовь к ан­глийскому языку год о­т года все крепнет. Присоединяйтесь, и я ве­село и непринужденно ­научу вас получать радость от изучения английского языка.

Записаться на обучение

#my_life #author

​​КАК МЫ С МАРУСЕЙ ПИСАЛИ ПИСЬМО КОРОЛЮ…

Добрый день, дорогие друзья! Время подчас летит незаметно, и вот уже совсем скоро наступит, суетливо ворвавшись в наши дома, НОВЫЙ 2023 ГОД. В этот период мне почему-то особенно хочется, чтобы моя доченька Маруся, которой недавно исполнилось восемь лет, несмотря ни на что почувствовала, как в её жизнь неторопливо, я бы даже сказала вальяжно, шаг за шагом входит настоящая сказка. Каждый раз я стараюсь придумать что-то необычное, нечто такое, о чём мы будем вспоминать, рассказывая своим многочисленным знакомым и друзьям. Я не говорю сейчас о каких-то дорогих подарках, хотя порой и они конечно же тоже нужны, я говорю скорее об эмоциях, которые мне хочется ей подарить. Причём для меня чрезвычайно важно, чтобы тем или иным образом наша c Марусей деятельность была связана с английским языком. В этом свете идея написать королю Англии Карлу III письмо и поздравить его с наступающими праздниками, показалась мне очень и очень заманчивой. Возможно, вы тоже захотите привнести немного волшебства в жизнь вашего ребёнка и, потратив тридцать минут свободного времени, отправить своё послание в Лондон.
Именно поэтому сегодня я решила рассказать вам, мои дорогие подписчики, как правильно это сделать.

1. ТЕМА ПИСЬМА
Вне всякого сомнения, для каждого письма, и письмо королю не является в данном случае исключением, нужен какой-то повод. Мы решили поздравить Карла III с Рождеством и Новым годом, но могли бы выбрать любой другой государственный праздник Великобритании. Ориентируйтесь на собственный ритм жизни и, выбирая наиболее подходящий для вас момент, ознакомьтесь заранее с наиболее значимыми праздниками Великобритании.

2. ОБРАЩЕНИЕ
Я думаю, что в данном случае лучше всего придерживаться официального уважительного стиля и начать свое письмо с
Sir, не забыв при этом поставить запятую сразу после обращения и продолжить писать письмо со следующей строки. К слову, даже если вы захотите написать ничем не примечательное деловое письмо, начало будет точно таким же.

3. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
Итак, вы написали Sir и даже поставили запятую после обращения, далее вы можете написать свои пожелания, поздравления или обсудить то, что вас интересует. Никаких чётких требований к структуре письма нет: согласно официальной политике Королевской Семьи, вы можете использовать любой стиль и свободно излагать свои мысли. Лучше не задавать слишком интимных, неудобных вопросов, также нежелательно обращаться с какими-либо личными просьбами или спрашивать о политике. В остальном вы вольны затронуть любую тему или просто рассказать немного о себе, ну, и главное — не забудьте упомянуть, что вы учите английский язык с Еленой Арзиани:))

4. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Также важно правильно закончить письмо. Если вы проживаете в Англии, то принято писать:
I have the honour to be, Sir, Your Majesty's humble and obedient servant.

Если же вы находитесь в любой другой стране и не являетесь слугой Его Величества, то напишите:
Respectfully yours,
или
Faithfully yours,
Обязательно поставьте запятую, а на следующей строчке напишите своё имя.

5. РЕКВИЗИТЫ ПОЛУЧАТЕЛЯ
И, наконец, адрес короля:

His Majesty The King
Buckingham Palace
London SW1A 1AA
United Kingdom

6. РЕКВИЗИТЫ ОТПРАВИТЕЛЯ
Не забудьте написать и свой адрес, чтобы вам смогли ответить. В нашем мире возможно всё, а почему бы и нет.

Вот вы и готовы написать письмо королю Великобритании. Сложно ли это? Мне кажется, что очень даже просто. Надо только захотеть! Мы с Марусей своё письмо сегодня уже написали, положили в конверт, наклеили красивые марки и благополучно отправили. Сидим, пьём чай и ждём ответ…

His Majesty [hɪz_'mæʤɪsti] — Его Величество;

Buckingham Palace [ˌbʌkɪŋəm_'pæləs] — Букингемский дворец;

humble ['hʌmbl] — простой, незнатный по происхождению; скромный, непритязательный;

obedient [ə'biːdɪənt] — покорный, послушный;

your obedient servant [jɔːr_ə'biːdiənt_'sɜːvənt] — ваш покорный слуга;

respectfully [rɪ'spektf(ə)lɪ] — почтительно, вежливо;

faithfully ['feɪθf(ə)lɪ] — верно, точно, честно.

#my_life #king #England #Mary #letter

​​ЧЕМ ПАПУА-НОВАЯ ГВИНЕЯ ТАК ПОХОЖА НА КРАЙНИЙ СЕВЕР?

Вы когда-нибудь задумывались о том, что иногда для того, чтобы быть лингвистом, требуется обладать неподдельным мужеством и отчаянной силой духа? Какая ерунда! Несомненно подумаете вы. Ведь речь идёт отнюдь не о разведчике, космонавте, спасателе или пожарном! Они по роду своей деятельности действительно сталкиваются с реальной опасностью, изо дня в день рискуя и даже жертвуя своей жизнью! Их мужество, конечно совершенно справедливо, воспето в поэмах! Их награждают орденами и медалями!
А тут какой-то неуклюжий #лингвист! Сидит где-то за изрядно потёртым дубовым столом с облупившимся местами лаком и хрупким пальчиком медленно листает пожелтевшие странички словаря какого-нибудь редкого и, соответственно, никому не нужного языка! Единственная реальная опасность, которая подстерегает его, это общественный транспорт, где он по собственному недотепству может забыть тот самый словарик или, задумавшись о чем-то очевидно гениальном, уехать в депо и опоздать на лекцию к безумной радости студентов!
Чего уж скрывать, я и сама тоже так думала, до тех пор, пока случайно, более десяти лет назад, впервые не встретила изящную блондинку с копной кудрявых волос и притягательной улыбкой — очаровательную мисс Пени! Голландка по происхождению, Мисс Пенелопа де Грааф прилетела в Москву почти прямиком из Папуа-Новой Гвинеи, чтобы принять участие в международной конференции, посвященной в том числе и фонетике редких языков, и наши пути неожиданно пересеклись. После этого знакомства мои представления о лингвистике уже никогда не были прежними...
Дело в том, что жители Папуа-Новой Гвинеи разговаривают более чем на 700 различных языках, некоторые из которых до сих пор не описаны! Неискушенного человека такое количество языков просто вводит в транс! Особенно, если учесть, что это около 15% всех языков мира!
С искренней гордостью за Россию должна заметить, что первым европейцем, который занимался исследованиями папуасских языков, был русский ученый Н. Н. Миклухо-Маклай.
И каково же было моё неподдельное удивление, когда я узнала, что мисс Пени пошла в буквальном смысле по его стопам!
Пенелопа де Грааф прожила среди папуасов в общей сложности, с небольшими перерывами, более семи лет, чтобы выучить и описать три различных языка аборигенов. Представляете, целых семь лет! Семь лет юности! Семь лет вдали от родины, семьи, друзей! Годы в среде чуждой ей культуры! Почти десятилетие, потраченное на то, чтобы выучить языки трёх соседних племён! Да и работка та ещё! Иногда у неё уходили целые недели, а то и месяцы, чтобы выучить названия даже простейших предметов. И это всё в совершенно непривычном климате! Дикая влажность, жара! А условия? Представляете, какие там условия? Как не впасть в отчаяние? Как не сдаться? Особенно, если учесть то обстоятельство, что она в любой момент могла всё бросить и вернуться в Нидерланды, и никто не упрекнул бы её. Просто не посмел бы! Предвижу основной вопрос: она вышла замуж за фотографа National Geographic, который также жил в той же местности и снимал серию репортажей о папуасах. Видимо, вся эта ситуация изрядно сближает!
Прошло несколько лет, мы снова ненадолго увиделись, путь её лежал уже на Крайний Север, там её с нетерпением ждали языки Сибири.
«Скажите, вам, наверное, тяжело привыкнуть к холоду, особенно, если сравнить с Папуа-Новой Гвинеей?» — участливо спросила я.
«Что вы, жизнь и там, и там очень похожа, скажу больше, это практически одно и тоже​» — тотчас же ответила мне мисс Пени и в её синих глазах мелькнули смешинки.
«Но как же так: в Папуа-Новой Гвинее +50°, а на Крайнем Севере -50°?» — с удивлением поинтересовалась я.
Мисс Пени весело подмигнула и пояснила:
«Ни там, ни там дышать невозможно!»

Сегодня, когда я думаю о современных лингвистах, я прежде всего вспоминаю мисс Пени, хрупкую, нежную блондинку с очень отважным сердцем. Она и сейчас в строю, находясь где-то в отдалённом уголке нашей планеты, описывает очередной вымирающий язык.
Давайте вместе пожелаем ей удачи! Помоги ей Господь!

#my_life #author

​​ПОЧЕМУ В РОССИИ ТАК ПЛОХО ЗНАЮТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК?

Добрый день, дорогие друзья! Много лет назад я уехала на несколько месяцев в Нидерланды, чтобы попробовать выучить голландский язык, проживая среди носителей языка, и столкнулась с совершенно непредвиденной проблемой: там все от мала до велика говорили по-английски. Причём на очень высоком уровне. А это, как ни странно, оказалось большим препятствием на моём пути. Скажу больше, я сдалась. Я честно пыталась говорить не по-английски , но каждый раз, когда я что-то мямлила на очень плохом голландском с использованием мимики и жестов, они участливо говорили мне, моментально переходя на язык Байрона и Шекспира: «Не мучайся, скажи по-английски».
Именно тогда я впервые задумалась и о том, что в России совсем другая ситуация, и о причинах её возникновения.

Но для начала вернёмся к веку, скажем, девятнадцатому. Помните, как Александр Сергеевич Пушкин описывает Евгения Онегина в одноименном произведении: «Он по-французски совершенно мог изъясняться и писал» и даже объясняет с чем, по видимому, это связано: «Судьба Евгения хранила: Сперва Madame за ним ходила, Потом Monsieur ее сменил». Я вам больше скажу, в то время большинство столичных, да и не только столичных аристократов могло свободно изъясняться по-французски, а часто, действительно благодаря гувернанткам, даже гораздо лучше, чем по-русски. Они не говорили на иностранном языке, они на нём думали.

Справедливости ради надо сказать, что дворянство, духовенство, образованные коммерсанты, торговавшие преимущественно с иностранцами — это всё-таки очень маленький процент людей, говоривших на иностранном языке и с современной Голландией даже близко не сравнить. Однако в двадцатом веке практически полностью исчезает и этот процент. С чем это связано?

✓ Прежде всего с тем, что не было совершенно никакой возможности выучить английский язык. На пути ученика глухой стеной вставали плохие учебники, до отказа набитые совершенно не нужной лексикой тут и communism, и komsomol, и Lenin (ведь без него так трудно выучить английский), а также жуткие искусственные диалоги и так далее.

✓✓ Не было совершенно никакой необходимости изучать иностранный язык, тратить на это время, силы, мучиться... И зачем? Чтобы один раз в жизни случайно, встретив на улице иностранца, объяснить ему, как пройти в библиотеку? Да и в принципе в такую ситуацию вообще-то верилось с трудом. Это надо было бы быть таким удачливым! Все мечты решившегося на подвиг изучения английского языка ученика словно о крепкую скалу разбивались о железный занавес! А если кто-то, несмотря на все препятствия, решительно шел вперед, его словно лавиной накрывало Советской пропагандой: предполагалось, что вскоре повсеместно победит коммунизм! Казалось бы какая связь с английским? А вот какая — языком международного общения во всём мире, вне всякого сомнения, станет, конечно же русский! А какой же ещё? По логике вещей получалось, что если даже вы и встретите на улице того самого иностранца, то он, с большой долей вероятности, будет говорить по-русски!
Следовательно, на самом деле, нет смысла учить английский! Кому он вообще нужен?

✓✓✓ К сожалению, мало было и хороших преподавателей. Скажу больше, выросли целые поколения учителей, которые в глаза не видели носителей языка. Представьте себе эдакий испорченный телефон: человек, который никогда не говорил с иностранцем, учит другого человека, который также никогда не будет говорить с носителями языка. Вообразите на минуточку, если бы речь шла о машинисте, например.

Кроме вышеперечисленного, можно назвать ещё много причин. Ясно одно — к моменту возникновения Российской Федерации английский язык знал маленький процент населения страны, а хорошо его знали единицы, и это были разведчики, дипломаты, переводчики и т.д.

Сегодня ситуация наконец-то меняется. И её меняете вы! А я... я тоже стараюсь внести свою малую лепту и помочь вам. Вместе мы сможем многое.

#my_life #author