کندمیزین کؤیشنیندن بو تصویرده، گونئی قوزئی فرق‌ین گؤرمک اولور.

قارلی تای قوزئی دئییلیر، قارسیز گونئی.

@dasbulaq

اوزاق‌دا اوجا گؤرونن داغا «کوبابا داغی» دئییریک.

آدامین شانسی گتیرسه؛ قورد قوزو گتیرر، جیغاتی [چایی] پول!

‎#آتالار_سؤزو
‎#چاراویماق

گؤی‌داش اینستا صفحه‌سیندن.

بیزیم کندلرده بیر جیغاتی یئلی ده وار، مئه کیمین سویوق اولار، دئمک غرب‌دن (جیغاتی چایی اوستوندن) اسر.

@dasbulaq

ال اله ایشله‌مک
Əl-ələ işləmək.

قدیم ایللر بئله بیر دئییم واریدی، بو او دئمک، سن منه کؤمک ائله من ده سنه!
مثال اوچون بو برقی اوراقلار گلمه‌میشدن قاباق، وارلی اولانلار اوت دوغراماق اوچون آدام توتاردیلار/دانیشاردیلار، آمما چوخو ال-اله دوغراردیلار، بو گئدیب اونو اوتون دوغراردی، او گلیب بونو اوتون دوغراردی.

باشقا ایشلرده ده بئله کؤمک‌لیک اولاردی، اوت درمکده، خانا توخوماق‌دا، دام/ائو سیوه‌مک‌ده (سوواماق) و...

بو ائمه‌جی گئدمکدن فرق ائدیر.


@dasbulaq


بایرام گونلری خانیملار ائو-ائشیک تؤکورلر، کاش بیربیرلرینن ال-اله ائو تؤکوب سیل-سوپور ائده‌لر، کیشی‌لرینن ایشلری اولمایا. 😁

https://fidibo.com/book/125294-%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%B5%D9%84%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-1



لینک خرید نسخه های PDF مجله بایرام

https://www.evdeal.ir/product/list/7_41/%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9

لینک خرید نسخه های چاپی مجله بایرام

کوسه‌نین پایین یئیرلر!

‎#آذربایجان

دیلیمیزین آدی نه، تورکو یوخسا آذری؟! - ۹


"تعبیر آذری برای ‎#ترکی امروز جعلی و ساختگی است و منحصرا باید درباره آن زبان کهن ایرانی به کار رود. ولی در اینکه آیا در گذشته کاربرد این تعبیر (آذری) درباره این زبان ایرانی عمومیت داشته یا نه، جای سخن است."

محمد امین ریاحی- پایداری حماسی- انتشارات مروارید تهران


@dasbulaq

دیلیمیزین آدی نه، تورکو یوخسا آذری؟! -۱۰


... اگر از زبان #ترکی جلوگیری نشود بزودی طهران هم یک شهر ترک زبان خواهد گردید.

محمود افشار- سال۱۳۳۹

(البته مجله ایرانشهر در ۳۶سال قبل از این تاریخ، از گزارشی نقل می‌کند: طهران بیشتر به شهر ترک می‌ماند نه فارس.)


@dasbulaq

بایرامیز موبارک اولسون

گئچن گونلریز گئچیب، گلن گونلریز خئییرلی برکتلی اولسون.

‏بوگونلر آتام عمی‌سیندن سوروشاردی، عمی بوگون ساعات خوشدو، قوزو داغلایاق!
قوزولاری داغلاردیق نئچه گوندن سونرا قوزو چیخارتماق گونو گلردی.
ایلک یول کوزولوکدن چؤله چیخان قوزولاری بیزوولاری گؤرمک اونلاری چیمن‌ده دولاندیرماق گؤزل بیر صحنه‌لر ایدی.
اونلارین قیلاووزو قوچ، تکه ... اولاردی.

🌹🌹🌹

@dasbulaq

اوماج حالواسی

قدیم اوروجلوق آیی کندلرده دببه-دببه دوشاب آلاردیلار، اوماج حالواسی چالیب، بشقابلارا یاییب ائولره پایلاردیلار، هله اوزاق کنده و شهره ده گؤنده‌رردیلر.

‏ایندی بی یول، بو اوزاغا گؤنده‌ریلن حالوا قورویوب برک اولاردی، یئییلمزدی، آمما اونو باشاران قیزدیریب تزه‌لردی، اوندا یئییلردی.

بیر نئچه آتالار سؤزو وار وار:

✅ اوزاق یئرین حالواسین هولا ایله دؤیرلر.
✅ یاد ائوین حالواسی شیرین اولار.
✅ تبریزین حالواسی خوشدور، گئد تبریزه.


@dasbulaq

ایته‌له منی، ایته‌له‌ییم سنی!
İtələ məni, itələyim səni.

@dasbulaq

دینه‌جک دیلیم اولمادی ...

Dinəcək dilim olmadı.

‎#دئییملر


@dasbulaq

اؤشودوم پوئماسی،هشتری ده،

بیر نوع خالق دئییمی وار،کی گاهدان شعر حالتینده اولور. بعضی لری ایکی بیت،وبعضی لری ۰چوخ اولور.اوشودوم تقریبا اوزون دور:


اوشودوم اوی اوشودوم.
داغدان آلما داشیدیم .
آلماجیمی آلدیلار.
منه ظولوم سالدیلار‌.
من ظولومدان بئیزارام.
درین قویی قازارام.
درین قویی بئش گئچی.
هانی بونون ارقاجی.
ارقاج قازاندا قئینر.
قنبر یانیندا اوینار.
قنبر گئددی اودونا.
قارقا باتدی بوغدونا.
قارقا دئییل بوروشدی.
بئش بارماغی گوموشدی.
گوموشی وئردیم تاتا.
تات منه داری وئردی.
داری نی سپدیم قوشا.
قوش منه قانات وئردی.
قانتلاندیم اوچماغا.
حاقّ قاپی سین آچماغا.
حاق قاپی سی کیلیدلی.
کیلیدی ده وه بوینوندا.
ده وه گیلان یولوندا.
گیلان یولی سر به سر.
ایچینده میمون اسر.
میمونون بالالاری.
منی گؤردی آغلادی.
تومانینا قیغلادی.

ع. ائل سای. ‍
@heshtari

🔹گوزل خاطره لر

🔸قاری ننه گل ناغیل ده

مادربزرگ و مادر ما برای سرگرم کردن کودکان خود این متل را با نشان دادن تک تک انگشتان دست به این صورت می خواندند

اینی اینجه
اوجو دویمجه
شلم آقاجی
شاطر‌گیچر
قوز آقاجی
قوطور گیچر
هابان
هوبان
یاریل
یرتیل
سو ایچ
قورتول

🔸نحوه بازی
بین چندتا بچه این بازی انجام می شد وآخرین نفری که دستش زمین میماند باید میخوابید وچشمهایش را می بست ،بقیه اعضا دستهایشان را روی هم به کمر اون میگذاشتند ومیپرسیدند:

ال ال اوسته
کیمین ال اوسته

اگر شخص بازنده درست حدس میزد که دست کی از همه بالاتره کاری باهاش نداشتند واما اگر درست نمیگفت همه باهم به کمر اون میزدند وباهم میخواندند:

ورون ورون
یالان دییب
چال اشکه
پالان دییب
حاجی بییمین
دویوسین ییب

قرقه سن
جوجه

بایدازبین قرقه ویا جوجه یکی را انتخاب میکرد که اون موقع قلقلکش میدادند ومیگفتند:

قارقار و یا جوجو جوجو


🔸با تشکر از آقای حسین انتظامی تمتراب
و امیر علی اسدی که با دستانش در بازی شرکت کرد

#ایده_لو_در_گذر_زمان