«Маленький принц» #Экзюпери Нора #Галь перевела с французского для дочери своей подруги в 1958 году, в подарок. Никто из издательств не хотел публиковать это произведение. В 1959 текст опубликовал в журнале «Москва», но к этому моменту было уже 7 переводов на русский.

Перевод Норы считается самым художественным и до сих пор остаётся наиболее популярным на русском языке.

​​Эту сказку мы знаем с детства.

Будет справедливо заметить, что имя Антуана де Сент-#Экзюпери известно в большей степени из-за «Маленького принца».

Впервые книга публикована в Америке в августе 1943 года, в разгар Второй Мировой войны.
Автор хотел издать книгу сразу на двух языках: французском и английском.

Во Франции книга была издана только в 1945 или 1946 году (тут источники противоречат друг другу), после смены политического режима. Да, до 1945 Экзюпери был запрещен во Франции.

К сожалению, Антуан до французского издания не дожил. В 1944 году он разбился при загадочных обстоятельствах (он был военным лётчиком).

Хочу рассказать поподробнее про те книги, розыгрыш которых происходит сейчас на канале.

Вероятнее всего, у меня не получится прочитать все пять произведений до розыгрыша, но я попробую. Ага.

Все пять писателей относятся к классике и хорошо показывают ширину западной литературной традиции, и не смотря на их большую популярность, сродни с нашими классиками я ни с Моэмом, ни с Дикенсоном, ни с Стивенсоном, ни с Хаксли не сталкивался до этого.

Только «Маленького принца» #Экзюпери я читал. А вот тут и тут писал о переводах и публикациях этого произведения. И вот тут рассказывал об окутанной тайнами смерти самого #Экзюпери.

С запозданием, но нужно подвести итоги месяца.

Хочется сказать, что за последнее время я не дочитал гораздо больше, чем дочитал.

Я не смог осилить:

1. #Экзюпери. Авиатор
2. #Пинчон. Выкрикивания лот 49.
И 3. Пу #Сунлин. Рассказы о людях необычайных.

Но череда недочитанных текстов, надеюсь подошла к концу.

С удовольствием прочел текст Пелевина «Священная книга оборотня». На этом мои скудные литературные потуги закончились.