⏰Четыре китайских слова для выражения «вовремя»

В китайском языке есть несколько способов выразить идею о том, что что-то сделано вовремя. Давайте посмотрим на нюансы каждого из них:

✔️准时 [zhǔnshí] — "точно по времени".

Пример:
会议请准时开始。 [huìyì qǐng zhǔnshí kāishǐ] — Пожалуйста, начните встречу вовремя.
火车准时出发。 [huǒchē zhǔnshí chūfā] — Поезд отправился вовремя.

✔️守时 [shǒushí] — "пунктуальный".

Пример:
她总是守时，从不让人等。 [tā zǒng shì shǒushí, cóng bù ràng rén děng] — Она всегда пунктуальна и никогда не заставляет других ждать.
我们需要找一个守时的员工。 [wǒmen xūyào zhǎo yīgè shǒushí de yuángōng] — Нам нужен пунктуальный сотрудник.

✔️及时 [jíshí] — "своевременно".

Пример:
警察及时到达现场，避免了更大的事故。 [jǐngchá jíshí dàodá xiànchǎng, bìmiǎnle gèng dà de shìgù] — Полиция приехала вовремя, предотвратив более серьезное происшествие.
你要及时提交报告。 [nǐ yào jíshí tíjiāo bàogào] — Тебе нужно подать отчет вовремя.

✔️按时 [ànshí] — "по расписанию".

Пример:
学生们按时完成了作业。 [xuéshēngmen ànshí wánchéngle zuòyè] — Студенты вовремя выполнили задание.
他的航班按时到达。 [tā de hángbān ànshí dàodá] — Его рейс прибыл по расписанию.

😮Подборка классных восклицаний на китайском, которые точно пригодятся в дружеской беседе!

1️⃣Боже правый; О, Боже — 我的天啊 [wǒ de tiān a]

我的天啊，这道菜居然这么好吃！[wǒ de tiān a, zhè dào cài jūrán zhème hǎo chī] — О, Боже, это блюдо оказывается таким вкусным!

2️⃣Ух ты, ой! — 哎呀 [āiyā]

哎呀，这个礼物真是太惊喜了！[āiyā, zhè ge lǐwù zhēn shì tài jīngxǐ le] — Ух ты, этот подарок просто удивительный!

3️⃣Да ну — 真的假的 [zhēn de jiǎ de]

真的假的？你居然自己做的？[zhēn de jiǎ de? nǐ jūrán zìjǐ zuò de?] — Да ну, правда? Ты сам это сделал?

4️⃣Да ладно — 拜托 [bàituō]

拜托，别开玩笑了，我们才刚开始。[bàituō, bié kāi wánxiào le, wǒmen cái gāng kāishǐ] — Да ладно, не шути, мы только начали!

5️⃣Здорово! — 太棒了 [tài bàng le]

太棒了，今晚我们一起去看电影吧！[tài bàng le, jīn wǎn wǒmen yīqǐ qù kàn diànyǐng ba!] — Здорово! Давай сегодня вечером вместе в кино!

6️⃣Ты что шутишь? — 你在开玩笑吗? [nǐ zài kāi wánxiào ma?]

哈哈！你在开玩笑吗？你居然能做到这个！[hā hā! nǐ zài kāi wánxiào ma? nǐ jūrán néng zuò dào zhège!] — Ха-ха! Ты что, шутишь? Ты реально можешь это сделать!

#chilanлексика

Сегодня в рубрике #словодня

➕撒娇 (sā jiāo) - форма женского флирта, вести себя как ребенок, подчеркивая собственную беспомощность.

🔤撒娇 не обязательно имеет негативный оттенок, хотя в некоторых контекстах может звучать как манипуляция.

🤘Лайфхаки для эффективной подготовки к учебе и изучению китайского языка

✔️制定学习计划 (zhìdìng xuéxí jìhuà) - составьте план обучения.
Регулярное планирование — залог успешного освоения материала.

✔️创建词汇表 (chuàngjiàn cíhuì biǎo) - создайте словарный список.

✔️使用学习应用 (shǐyòng xuéxí yìngyòng) - используйте учебные приложения.

✔️参加语言交流 (cānjiā yǔyán jiāoliú) - участвуйте в языковом обмене.
Общение с носителями - обязательно!

✔️设立学习目标 (shèlì xuéxí mùbiāo) - установите учебные цели.

Разница между синонимами в китайском языке:

📌学习 (xuéxí) vs 研究 (yánjiū)
Изучать / Исследовать
学习 — общее обучение, 研究 — более глубокое исследование.

📌课程 (kèchéng) vs 科目 (kēmù)
Курс / Предмет
课程 может включать несколько 科目 (предметов). Например, курс по китайскому может состоять из грамматики, лексики и разговорной практики.

📌考试 (kǎoshì) vs 测验 (cè yàn)
Экзамен / Тест
考试 — это серьезное и важное тестирование, а 测验 — может быть менее формальным и проводиться чаще.

#chilanучит