Собираетесь поступать в Китай в 2025 году?

Наши преподаватели сняли классный ролик про процесс поступления, жизнь и учебу на Хайняне!👇

📺https://youtu.be/qy7EloTq1fw?si=9uTeLQt98xwhODv3

💙https://vkvideo.ru/video-199720982_456239448

😐老外味: когда китайский звучит… как-то не так

Рассказываем о новом (и очень забавном) выражении — 老外味 (lǎo wài wèi)

Что оно значит? Если буквально — «вкус иностранца», но по смыслу это что-то вроде знакомого «ты как-то по-китайски/турецки говоришь»

📌你怎么说话都老外味了
nǐ zěnme shuōhuà dōu lǎo wài wèi le
От всего, что ты говоришь, ощущение, что иностранец писал. («вайб иностранца»)

📌这篇文章老外味太重了，感觉像是用翻译软件写的。
zhè piān wénzhāng lǎowàiwèi tài zhòng le, gǎnjué xiàng shì yòng fānyì ruǎnjiàn xiě de.
В этой статье слишком сильный 老外味, ощущение, что написано через переводчик.

Чаще всего 老外味 используют, когда замечают, что текст или комментарий в соцсетях (например, в 小红书) написан неестественно для носителей языка. Это может быть связано с ошибками, странным подбором слов или просто с тем, что стиль сильно отличается от китайского.

Так что, если вам вдруг сказали, что в вашем китайском чувствуется 老外味, не расстраивайтесь! Это просто часть процесса освоения языка!

#chilanинтересное

Подборка полезной лексики к 情人节!

1️⃣情人节 (qíngrénjié) – День святого Валентина
2️⃣爱情 (àiqíng) – любовь
3️⃣浪漫 (làngmàn)– романтика, романтичный
4️⃣情侣 (qínglǚ) – влюблённые, пара
5️⃣ 表白 (biǎobái) – признание в любви
6️⃣ 心跳 (xīntiào) – сердцебиение
7️⃣情书 (qíngshū) – любовное письмо


Выражения:

8️⃣我爱你 (wǒ ài nǐ) – Я тебя люблю
9️⃣你愿意做我女朋友/男朋友吗？(nǐ yuànyì zuò wǒ nǚ péngyou / nán péngyou ma?) – ты согласна/согласен быть моей девушкой/парнем?
1️⃣0️⃣在一起吧！(zài yīqǐ ba!) – давай будем вместе!
1️⃣1️⃣你是我的唯一 (nǐ shì wǒ de wéiyī) – ты моя единственная/мой единственный

С такой лексикой можно легко поздравить кого-то с этим романтичным днём или даже сделать признание 😉

Как сказать о своих чувствах с помощью цифр?

Спросили носителя о нетипичных фразах👂👂

#chilanгранты