Наткнулась на такое выражение:
Мягко перевести можно так:
«Не зазнавайся, ведь когда твоя самоуверенность пройдет, ты будешь выглядеть глупо.»
А на самом деле...
«Не выпендривайся (не будь слишком самоуверенным), потому что когда твоя крутость закончится, ты будешь выглядеть глупо.»
Где
• 别 (bié) — не надо, не стоит, не делай чего-то.
• 牛b (niú b) — сленговое выражение, означающее «крутой», «классный», «самоуверенный» (буквально «бык» — символ силы и крутости). В разговорной речи часто используется для обозначения хвастовства или самоуверенного поведения.
• 牛b完了 (niú b wán le) — «крутость закончилась», «самоуверенность исчерпана».
• 就 (jiù) — тогда, в итоге.
• 傻b (shǎ b) — грубое ругательство, в нашем случае выбрано "глупый"
🔥🔥🔥Понять молодежный сленг мне помог канал 🌸 中国灵 Китайская душа🌸
Если бы не он - 🙈🙈🙈
Вот теперь и думай, кому можно так сказать на молодежном сленге🤔🤔🤔
#китайскийсленг
Китай-Ай🪷
别牛b，牛b完了，就傻b。
(bié niú b, niú b wán le, jiù shǎ b)
Мягко перевести можно так:
«Не зазнавайся, ведь когда твоя самоуверенность пройдет, ты будешь выглядеть глупо.»
А на самом деле...
Где
• 别 (bié) — не надо, не стоит, не делай чего-то.
• 牛b (niú b) — сленговое выражение, означающее «крутой», «классный», «самоуверенный» (буквально «бык» — символ силы и крутости). В разговорной речи часто используется для обозначения хвастовства или самоуверенного поведения.
• 牛b完了 (niú b wán le) — «крутость закончилась», «самоуверенность исчерпана».
• 就 (jiù) — тогда, в итоге.
• 傻b (shǎ b) — грубое ругательство, в нашем случае выбрано "глупый"
🔥🔥🔥Понять молодежный сленг мне помог канал 🌸 中国灵 Китайская душа🌸
Если бы не он - 🙈🙈🙈
Вот теперь и думай, кому можно так сказать на молодежном сленге🤔🤔🤔
#китайскийсленг
Китай-Ай🪷
👍8❤6🥰1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Эволюция китайских поездов🚂🚂🚂
75 лет истории🔥🔥🔥
📹鸿可葫
#китайскиескоростныепоезда@celestialdreamss
#ии
Китай-Ай 🪷
75 лет истории🔥🔥🔥
📹鸿可葫
#китайскиескоростныепоезда@celestialdreamss
#ии
Китай-Ай 🪷
🔥19👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
С добрым утром!☀️☀️☀️
С Днём Победы, Дорогие Мои!🎉🎉🎉
Сегодня особенный день для всех! Давайте помнить, какой ценой досталась Победа!!!
Желаю всем нам чистого неба над головой и спокойствия в сердце!❤️
胜利日快乐！
#СДнемПобеды
Китай-Ай 🪷
С Днём Победы, Дорогие Мои!🎉🎉🎉
Сегодня особенный день для всех! Давайте помнить, какой ценой досталась Победа!!!
Желаю всем нам чистого неба над головой и спокойствия в сердце!❤️
胜利日快乐！
#СДнемПобеды
Китай-Ай 🪷
❤27🥰3😭1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В ознаменование 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне хор Шанхайской Ассоциации вернувшихся с Запада учёных поднялся на Великую Китайскую стену и исполнил песню «Священная война»!!!❤️❤️❤️
📹weibo
#СДнемПобеды
Китай-Ай 🪷
#СДнемПобеды
Китай-Ай 🪷
👍18❤13🥰2👏2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вот и закончился Парад Победы, но праздник продолжается!!!
С праздником!!!
Все Парады Победы можно посмотреть здесь -https://may9.ru/parades/
#СДнемПобеды
Китай-Ай🪷
С праздником!!!
Все Парады Победы можно посмотреть здесь -https://may9.ru/parades/
#СДнемПобеды
Китай-Ай🪷
🔥22👍5❤2😢1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
С добрым утром!!!☀️☀️☀️
"Небесное озеро" - озеро Дяньчи (кит. 滇池, пиньинь Diānchí) в китайской провинции Юньнань.
#красивыйКитай
Китай-Ай 🪷
#красивыйКитай
Китай-Ай 🪷
❤13🔥5
Наш 🎁 доехал до Вероники. Спасибо за фото и отзыв!!!❤️
Милый наборчик 🐼 "на троих"🥳🥳🥳
Китай-Ай 🪷
Милый наборчик 🐼 "на троих"🥳🥳🥳
Для души и от души!🪷
Китай-Ай 🪷
🔥8👍5
Forwarded from Вероника
Огромное спасибо за набор пандочка 🐼 и её семейство.Пить чай с такого набора,одно удовольствие.Спасибо☺️
❤14👏6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В гости ...
Круглые арочные ворота («ворота лунного света» /月亮门/yuè liàng mén ) и рыбки кои для гармонии и положительного притока энергии, баланса и не только...🔥🔥🔥
За стеклянными дверями должна быть кухня, наверху - спальня. Ещё спальня была внизу или кабинет?!🤔🤔
#китайскиедома
Китай-Ай 🪷
Круглые арочные ворота («ворота лунного света» /月亮门/yuè liàng mén ) и рыбки кои для гармонии и положительного притока энергии, баланса и не только...🔥🔥🔥
#китайскиедома
Китай-Ай 🪷
❤10👍6👏2
Хэ Шуанцин 賀雙卿 (1715-1735). Везде разные даты жизни 🧐
湿罗衣 /"Шилои"/"Влажное от слез шелковое платье".
Нет, задача совсем не простая –
Сокровенные выразить чувства.
Слезы горькие я глотаю,
А они безудержно льются.
В пальцах мну
Лепестки хризантемы
Здесь, за ширмой,
В молчании rpycтном.
Мельком в зеркало посмотрела –
И отпрянула от испуга:
Незнакомое мне отраженье,
И не можем узнать мы друг друга.
Похудела!
Весна - не скажешь,
А и с осенью
Несхожа...
Похудела я до предела,
И мое отражение тоже!
Перевод: Басманов М.И.
Первая женщина-поэт династии Цин, которая была замучена до смерти своим мужем и свекровью!
«Ее жизнь длилась чуть больше 20 лет, но она описала все страдания женщин мира» 💔💔💔
Источник: китайскаяпоэзия
#китайскаяпоэзия
Китай-Ай🪷
湿罗衣 /"Шилои"/"Влажное от слез шелковое платье".
世间难吐是幽情。
泪珠咽尽还生。
手捻残花，无言倚屏。
镜里相看自惊。
瘦亭亭。
春容不是，秋容不是，可是双卿。
Нет, задача совсем не простая –
Сокровенные выразить чувства.
Слезы горькие я глотаю,
А они безудержно льются.
В пальцах мну
Лепестки хризантемы
Здесь, за ширмой,
В молчании rpycтном.
Мельком в зеркало посмотрела –
И отпрянула от испуга:
Незнакомое мне отраженье,
И не можем узнать мы друг друга.
Похудела!
Весна - не скажешь,
А и с осенью
Несхожа...
Похудела я до предела,
И мое отражение тоже!
Перевод: Басманов М.И.
«Ее жизнь длилась чуть больше 20 лет, но она описала все страдания женщин мира»
Источник: китайскаяпоэзия
#китайскаяпоэзия
Китай-Ай🪷
🔥9💔7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Спокойных снов!!!🌛🌝
с #jazz@celestialdreamss еще послушать прекрасные песни❤️
# исправила🫣
#jazz@celestialdreamss
Китай-Ай 🪷
# исправила
#jazz@celestialdreamss
Китай-Ай 🪷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥3👏3👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
С добрым утром!!!☀️☀️☀️
所愿皆所成! Мечты сбываются!🔥
Это символ вдохновения для тех, кто стремится к особым, честолюбивым целям, кто мечтает о большем👍.
#доброеутро
Китай-Ай🪷
所愿皆所成! Мечты сбываются!🔥
Каждый карп 🐠должен подняться к Вратам Дракона вверх по Желтой реке, где будет превращен в дракона. 🐲
#доброеутро
Китай-Ай🪷
👏10🔥4❤3😁1😍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
小时候,她是你的铠甲;长大后,你是她的牵挂。天之大,唯有妈妈的爱,是完美无瑕。
Когда ты был ребенком, она была твоей броней; когда ты вырастешь, ты будешь заботиться о ней! В этом огромном мире совершенна только материнская любовь!
Сегодня День матери (母亲节/ mǔqīnjié) в Китае!
Поздравляем всех мам с праздником!❤️❤️❤️
#китайскийденьматери
Китай-Ай 🪷
❤17👍6🔥3🥰1😁1