Таки пусть будут тэги и навигация
#afro - Африка и около.
#god_calls_us_dance - околорелигиозное
#кавказнаш - Кавказ как место силы нашей семьи.
#муж - муж Андрей (@ayemelianov) и его культурные и лингвистические начинания, к коим я иногда бываю причастна (в том числе его музыкальный канал @maqamedaxe про всякие кавказские редкости)
#медведство - дочь Маша, она же младший Медвед
#семейноэ - всякое семейное, прошлое и настоящее
#levertov - Дениза Левертов, американская поэтесса середины прошлого века, которую я время от времени перевожу и по которой когда-то хотела писать диссер, но не стала
#переводы - переводы, художественные и не только #медведнелитератор - свои тексты
#меломанскоэ - про любимую музыку #культурный_пантеон - про НашеВсе в разных видах и жанрах искусства, с персоналиями. #byrne отдельным тэгом, фанатство по Дэвиду Бирну - моя несущая конструкция #рабинович_напел - Лу Рид и Velvet Underground
#щастьебытьфрилансером - рабочие моменты (отдельно #рыдакторское - граммар наци негодуе, #йаучилко - про учеников, #здравствуйтеяизгазеты - поиск спикеров и прочей ценной информации для статей, #лингвотрикстерство и #логос_не_наебешь - про язык, языки и речь)
#памятные_даты - памятные даты, как общепризнанные, так и мои личные
#злоба_дня - политика, общество и около
#разговоры_о_влажном - политота и официоз в разрезе школьного образования
#рык - очень злобный рык
#грустнаясансарушка - на погрустить и порефлексировать
#стадо_независимых_умов - светлоликие, рукопожатные, сектанты, фанатики, поцреоты, демшиза, политотные и прочие ходящие строем по чужим головам под любыми знаменами долбоебы
#градус_адеквата - чужие мысли и действия, с которыми в той или иной согласна и которые нахожу работающими
#единочаятели - друзья и единомышленники. И два человека отдельными пунктами. #ДЖ - Дар Жутаев, старший друг и учитель в делах переводческих, умерший зимой 2020. #брат_по_разуму - лучший друг и соавтор последних лет и человек-цитатник, Илья Кельт (@redkelt22), с которым все в том же 2020 не дали сдохнуть в натуральном смысле слова друг другу
#хроникиодногоупорина - рисовальное
#среда_обитания - город, район и интересные места
#две_столицы - из Петербурга в Москву и обратно
#города_и_веси - остальные перемещения
#смехуечки - на поржать
#tiny_apocalypse - потери и пиздецы
#диаложество - избранные места из переписки/ разговоров с друзьями и коллегами
#техническоэ - средства связи, полезные ссылки, компьютерные и прочие технические лайфхаки.
#медведисоциальныесвязи - разное про тесноту мира и человеческий фактор
#кросивое и #мимими - приятное глазу, от котиков до картин
#городговорит - надписи на стенах
#алкохимия - мои и дружественные настойки #алкоголик_и_гурман - еда, напитки и заведения вообще
#шлемазло_ракамакафо - бытовые и прочие несмертельные факапы
#девочковое - про шмотки, парфюмы, маникюры и гендерно окрашенные переживания. Отдельно маникюры - #а_это_когтис
#нид_хелп - просьбы помощи и вопросы залу
#r_for_reputation - всякое сомнительное биографическое и guilty pleasures
#физкультура_курильщика - попытки привести в порядок физическую форму под руководством @halemaumau, которая реально крута и умеет придумать физическую активность в том числе для толстых ленивых травматиков с клеймом неспортивного.
#jewish_brain - бытовая экономия и отношения с презренным металлом
#самокопание - оно самое
#органы_мужские_детородные - юмор и курьёзы про хуи (пенисы, фаллосы, заросли половых членов) и вокруг оных

#стадо_независимых_умов #рыдакторское #злоба_дня
Одна экзальтированная литераторша пишет "на Мали". Видимо, путает с Бали.

Когда уже все эти великие теоретики судеб мира любой политической ориентации если не выучат географию, то хотя бы в Гугл и карту мира не будут забывать смотреть?

Вишенка на торте: дама кандидат философских наук и специалист по антропологии.

#стадо_независимых_умов #рыдакторское

Принесло на хвосте пост одной, простите, одиозной секс-просветительницы, где она пишет (орфография, пунктуация и стиль сохранены): "Это конечно обсикаться как я счастлива писюкать такую писюлю!". В переводе на литературный русский - писать такое эссе.

Не, я понимаю, что человек из этого фичу делает, но даже не с Эллочкой-людоедкой хочется сравнить, а вспомнить старинную, как экскременты мамонта, историю из ЖЖ про "нямушки-мурсики-чмоки-чмоки" (кто не знает/ не помнит, легко может загуглить).

Так я и становлюсь ретроградом, ипостасью Милония и адмирала Шишкова в одном лице и прочим защитником великого и могучего.

Реальный диалог пересказали.

Человеку (лично знакомому, то есть знакомой) с немаленьким журналистским опытом стали советовать книгу "Пиши, сокращай". Человек вполне резонно ответил, что эта книга вторична по отношению к Норе Галь и Чуковскому.

- Какому Чуковскому? - спросили человека. - Тому, который стишки детские писал?

Лицо лица стало еще выразительнее.
#рыдакторское #лингвотрикстерство #стадо_независимых_умов

#щастьебытьфрилансером, #рыдакторское, оно же #логос_не_наебешь
Довелось тут редактировать опус одного гражданина. Гражданин у нас владелец литературного агентства, где пишут всяким другим гражданам с деньгами книжки про успех успехович.
С русский языка чувак не дружит, а вот с русским матерным и живой образностью... На протяжении всего интервью (брала и расшифровывала не я, моя задача была превратить это в связный текст и убрать оттуда лишние хуи) ждала, что он скажет про пики точеные, расскажет анекдот про нюанс или нечто вроде. Или просто скажет "йопта!".

Вот так, например, гражданин объясняет, почему детям и взрослым полезно книжки читать (орфография, пунктуация и стиль сохранены):

"Я был маленький когда, мне было 8 лет, я прочитал книгу про Простоквашино. Там был трактор Тр-тр Митя синий такой красивый с глазами большими, а у меня в этот момент пьяный тракторист заезжал на поле на наше огород копать и расхуячил опорный столб. И я выбегаю, у меня дед матерится, этот тракторист уснул прямо за рулем, может, и обосрался даже, я не знаю. Но вот я подхожу и понимаю, что воняет соляркой, мазутом и так далее, а у меня там красивый Тр-тр Митя маленький синенький. Я думаю: Тр-тр Митя не такой. И я сел и начал, короче, писать, какой должен быть Тр-тр Митя на самом деле. Пиздеж типа, вот такой на самом деле трактор, а не какой вы там описываете [...] Это значит, что книга дает необходимую базу для постоянной накачки вот этой мышцы креативной".

И ровно в том же интервью, но ближе к концу:
"...книга про Простоквашино в 8 лет когда-то сделала так, что я теперь занимаюсь издательским делом, потому что я понял, что, короче, это интересная мысль, которая меня поразила – сочетание между реальностью и выдумкой. Второе – книга «Легкий способ бросить курить», благодаря которой я бросил курить. Третий способ – «Тайм-менеджмент», книга Глеба Архангельского, благодаря которой я сумел учиться в двух вузах одновременно, защитить одновременно два диплома, работать и победить в соревнованиях по пауэрлифтингу, ой, прошу прощения, по армрестлингу, первое место в области. Тогда я был еще студентом. Книга Тимоти Ферриса «Как работать четыре часа в неделю» удивительно, но помогла мне выстроить свое дело и зарабатывать больше, чем кто-либо в моем институте, когда я учился на третьем курсе. Я не знаю ни одного фильма, который так же помог бы кому-либо сделать хотя бы часть того, что произошло со мной благодаря книгам".

Атлант затарил гречи сел на корты. Йопта.

Мамкин атлант, любитель обосравшихся трактористов, прислал мне правки.
Просит прогнать текст через главред и очистить от слов-паразитов.
Ща глотну винишка и дам ему, епта, обратную связь.
#рыдакторское #стадо_независимых_умов #логос_не_наебешь #смехуечки

Из рабочей переписки:
- Хороший текст у тебя вышел, жалко сокращать.
- Сама довольна.
- Вот режу и... Редачу и плАчу.
- Ебу и плАчу, плачУ и каюсь.
#щастьебытьфрилансером #рыдакторское #логос_не_наебешь

Некие долбозавры (не с моей работы, но из ближнего круга) написали в документе "инциндент". При этом "вычитали, вычитали, мамай клянус, вычитали, по пиши-сокращаю вычитали, а кто не согласен, отхуесосили".

Ждем "калидора", "ризетки" и прочего "экзистенционального" ужОса.
#рыдакторское

Еще в копилку адовых лингвокадавров в редактируемых текстах: РАЗНООБРАЗИФИКАЦИЯ.
#рыдакторское #логос_не_наебешь

Ну и как я могла прочитать эту правку? #рыдакторское #логос_не_наебешь #щастьебытьфрилансером