Таки пусть будут тэги и навигация
#afro - Африка и около.
#god_calls_us_dance - околорелигиозное
#кавказнаш - Кавказ как место силы нашей семьи.
#муж - муж Андрей (@ayemelianov) и его культурные и лингвистические начинания, к коим я иногда бываю причастна (в том числе его музыкальный канал @maqamedaxe про всякие кавказские редкости)
#медведство - дочь Маша, она же младший Медвед
#семейноэ - всякое семейное, прошлое и настоящее
#levertov - Дениза Левертов, американская поэтесса середины прошлого века, которую я время от времени перевожу и по которой когда-то хотела писать диссер, но не стала
#переводы - переводы, художественные и не только #медведнелитератор - свои тексты
#меломанскоэ - про любимую музыку #культурный_пантеон - про НашеВсе в разных видах и жанрах искусства, с персоналиями. #byrne отдельным тэгом, фанатство по Дэвиду Бирну - моя несущая конструкция #рабинович_напел - Лу Рид и Velvet Underground
#щастьебытьфрилансером - рабочие моменты (отдельно #рыдакторское - граммар наци негодуе, #йаучилко - про учеников, #здравствуйтеяизгазеты - поиск спикеров и прочей ценной информации для статей, #лингвотрикстерство и #логос_не_наебешь - про язык, языки и речь)
#памятные_даты - памятные даты, как общепризнанные, так и мои личные
#злоба_дня - политика, общество и около
#разговоры_о_влажном - политота и официоз в разрезе школьного образования
#рык - очень злобный рык
#грустнаясансарушка - на погрустить и порефлексировать
#стадо_независимых_умов - светлоликие, рукопожатные, сектанты, фанатики, поцреоты, демшиза, политотные и прочие ходящие строем по чужим головам под любыми знаменами долбоебы
#градус_адеквата - чужие мысли и действия, с которыми в той или иной согласна и которые нахожу работающими
#единочаятели - друзья и единомышленники. И два человека отдельными пунктами. #ДЖ - Дар Жутаев, старший друг и учитель в делах переводческих, умерший зимой 2020. #брат_по_разуму - лучший друг и соавтор последних лет и человек-цитатник, Илья Кельт (@redkelt22), с которым все в том же 2020 не дали сдохнуть в натуральном смысле слова друг другу
#хроникиодногоупорина - рисовальное
#среда_обитания - город, район и интересные места
#две_столицы - из Петербурга в Москву и обратно
#города_и_веси - остальные перемещения
#смехуечки - на поржать
#tiny_apocalypse - потери и пиздецы
#диаложество - избранные места из переписки/ разговоров с друзьями и коллегами
#техническоэ - средства связи, полезные ссылки, компьютерные и прочие технические лайфхаки.
#медведисоциальныесвязи - разное про тесноту мира и человеческий фактор
#кросивое и #мимими - приятное глазу, от котиков до картин
#городговорит - надписи на стенах
#алкохимия - мои и дружественные настойки #алкоголик_и_гурман - еда, напитки и заведения вообще
#шлемазло_ракамакафо - бытовые и прочие несмертельные факапы
#девочковое - про шмотки, парфюмы, маникюры и гендерно окрашенные переживания. Отдельно маникюры - #а_это_когтис
#нид_хелп - просьбы помощи и вопросы залу
#r_for_reputation - всякое сомнительное биографическое и guilty pleasures
#физкультура_курильщика - попытки привести в порядок физическую форму под руководством @halemaumau, которая реально крута и умеет придумать физическую активность в том числе для толстых ленивых травматиков с клеймом неспортивного.
#jewish_brain - бытовая экономия и отношения с презренным металлом
#самокопание - оно самое
#органы_мужские_детородные - юмор и курьёзы про хуи (пенисы, фаллосы, заросли половых членов) и вокруг оных

Пишу статью про оценку уровня английского в профессиональных кругах (главработа иногда вспоминает, что #йаучилко, хотя пишу я намного дольше, чем преподаю).
Попроходила тестов на словарный запас.
В общем, все лучше, чем я думала, и в резюме я не вру, когда пишу "свободный".
А то регулярно посещает мысль, что выезжаю на багаже 20-летней давности. А сейчас у меня на нее есть другая мысль, что поддерживать этот багаж - в общем-то, тоже работа, пусть не всегда идеальная и равномерная, а не плевки в потолок.
Впрочем, еще 15 лет назад, когда заканчивала институт, я всерьез думала, что английский знают примерно все. Может, не на уровне "Шекспира в оригинале", но на уровне "читать англоязычную газету и перевести текст из программы старших классов школы без запинки".
#щастьебытьфрилансером #лингвотрикстерство

Чем занимается один там медведичек на ночь?
Думает над английским аналогом слова "всратый".
Shitty? Shittypants? Fugly? Weird?
Сейчас дойду до того, что буду петь "но я же всратыыыыый" на мотив "but I'm a weirdo", и на этой оптимистичной ноте пойду спать.

#лингвотрикстерство #смехуечки

Реальный диалог пересказали.

Человеку (лично знакомому, то есть знакомой) с немаленьким журналистским опытом стали советовать книгу "Пиши, сокращай". Человек вполне резонно ответил, что эта книга вторична по отношению к Норе Галь и Чуковскому.

- Какому Чуковскому? - спросили человека. - Тому, который стишки детские писал?

Лицо лица стало еще выразительнее.
#рыдакторское #лингвотрикстерство #стадо_независимых_умов

Увидела в дружественном канале выражение "приемлемая Россия будущего".
В прекрасную не верю, у меня вообще с любовью к государствам (любым) все сложно, а вот до такой можно понадеяться и дожить.
#злоба_дня #лингвотрикстерство