@asheghanehaye_fatima




عشق سرخ است!
سرخ سرخ ، به رنگ خون
با همان صلابت ، که از عقیق زخم سینه 
به بیرون می تراود و شقایق و لاله 
بر گستره زمین ، می پروراند
عشق آبی نیست !
اگر اندوهی دارد ، میرا و فانی ست
و شادی هایش اما،
جاودانی ست
هرگز نمی میرد!
جان می بخشد
و گاهی نیز ، جان می ستاند!
ولی همیشه ، زنده است ...
تنها در صورتی در لحظه ی مرگ افسوس خواهم خورد که مرگم به خاطر عشق نباشد.



مقدمه ی کتاب عشق سال های وبا
#گابريل_گارسيا_ماركز
مترجم #کیومرث_پارسای

کتاب #عشق_سال‌های_وبا
اثر #گابریل_گارسیا_مارکز
ترجمه #کیومرث_پارسای

@asheghanehaye_fatima

#کوری
#کتاب_صوتی
نویسنده : #ژوزه_ساراماگو
مترجم : #کیومرث_پارسای
گوینده: #تایماز_رضوانی

تعداد اپیزود : 32



کتاب #کوری با عنوان اصلی Blindness اثر #ژوزه_ساراماگو نویسنده پرتغالی است که در سال ۱۹۹۸ موفق به دریافت جایزه نوبل شد. این رمان ساراماگو را به عنوان یکی از نویسندگان بزرگ دنیا معرفی کرد.

#کوری یک حکایت اخلاقی مدرن است، و مانند داستان‌های اخلاقی کهن پیام‌هایی اخلاقی را، اما برای مخاطبی امروزی، در خود نهفته دارد. به همین دلیل است که باز مانند آن داستان‌ها، قهرمان‌هایش نه به نام بلکه با یک صفت یاد می‌شوند، و در آغاز کتاب نیز با نقل قول از اثری ناموجود به نام کتاب موعظه‌ها، به ما یادآوری می‌شود که این رمان یک موعظه است. موعظه‌ی رعایت کردن و مراعات. دنیای سراسر سفیدی پلید و وحشت‌باری که کورشدگان داستان در آن به سر می‌برند خاویه‌ی بی‌نظمی و آشفتگی است که نظم روابط انسانی بر آن حاکم نیست و در آن مهم‌ترین چیزی که انسان‌ها نمی‌بینند حقوق یکدیگر است. ساراماگو چهره‌ی مسیحایی نجات‌بخشی را جست‌وجو می‌کند که دوباره درس محبت را به آدم‌ها بیاموزد.


@asheghanehaye_fatima

این رمان با همین عنوان "دن کیشوت" نخستین بار توسط #محمد_قاضی از زبان فرانسوی به زبان فارسی ترجمه شده‌است و #انتشارات_نیل و #ثالث چندین بار آن را به چاپ رسانده‌اند.
همچنین این اثر در سال ۱۳۹۱ با تلفظ اسپانیایی اش یعنی دن کیخوته توسط #کیومرث_پارسای برای اولین بار از زبان اسپانیایی به زبان فارسی ترجمه شده‌است.
همچنین #ذبیح‌الل_ه_منصوری نیز این رمان را ترجمه کرده‌است.
❗️انیمیشن تلویزیونی
از داستان دن کیشوت یک انیمیشن کامپیوتری ساخته شده‌است به نام دن کیشوت.
❗️فیلم های برگرفته از رمان دن کیشوت
– دن کیشوت- Don Quixote -1933 film- یک فیلم به کارگردانی گیورگ ویلهلم پابست و جان فارو است که در سال ۱۹۳۳ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به سیدنی فاکس اشاره کرد.
– دن کیشوت – Don Quixote de la Mancha -1947 film- یک فیلم است که در سال ۱۹۴۸ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به فرناندو ری – سارا مونتیل- فرانسیسکو رابال- و خوان کارلوس کالوو اشاره کرد.
– دن کیشوت یک فیلم تلویزیونی است که بر اساس رمان دن کیشوت در سال ٢٠٠٠ ساخته و به صورت DVD منتشر گردید.
-دن کیشوت- Don Quixote -2010 film- یک فیلم است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد.

این متن برگرفته شده است از:
دست نوشته هایی از آقایان محمدرضا شعبانعلی و علیرضا اکبری از سایت:
mrshabanali.com
yarketab.com
و منابع دیگری از جمله سایتهای:
kafebook.ir
blog.karoj.com
piuc.ir
dalanbook.com

تهیه و تنظیم جهت ارسال به #بهترینهای_صوتی توسط تیم ادمینهای کانال صورت گرفته است.

این رمان در هشت فایل صوتی تقدیم میشود.
رمان #دن_کیشوت (جلد اول)
نویسنده: #سروانتس
مترجم: محمد قاضی
گوینده: #ناصر_زراعتی
فقط در بهترینهای صوتی,دانلود رایگان همۀ فایلها با حجم بسیار پایین 🔻🔻
🎙📕 https://tttttt.me/behtarinhayesoti
@behtarinhayesoti