@asheghanehaye_fatima

‌‌■ یا حبيبي!
و انت خَـمري و كأسي
و مُنىٰ خاطري و بَهجَةُ اُنسي
فیک صَمتي
و فیک نُطقي وهَمسي
و غَدی فی هواک یَسبِقُ اَمسي.



■ محبوب‌ام!
تو شراب من و جام‌ام؛
و آرزوی خاطرم؛
و شادی لحظات همدمی‌ام هستی.
خاموشی و گفتار و نجوای‌ام برای توست؛
و در دوست‌داشتن‌ات، فردای‌ام از دیروزم پیشی می‌گیرد.


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


🔘 بخشی از ترانه‌ی: #هذه_لیلتي

✍سروده‌ی: #جورج_جرداق

✍برگردان:#حسین_خسروی

‌‌■ یا حبيبي!
و انت خَـمري و كأسي
و مُنىٰ خاطري و بَهجَةُ اُنسي
فیک صَمتي
و فیک نُطقي وهَمسي
و غَدی فی هواک یَسبِقُ اَمسي.



■ محبوب‌ام!
تو شراب من و جام‌ام؛
و آرزوی خاطرم؛
و شادی لحظات همدمی‌ام هستی.
خاموشی و گفتار و نجوای‌ام برای توست؛
و در دوست‌داشتن‌ات، فردای‌ام از دیروزم پیشی می‌گیرد.


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


🔘 بخشی از ترانه‌ی: #هذه_لیلتي

✍سروده‌ی: #جورج_جرداق

@asheghanehaye_fatima