@asheghanehaye_fatima



بیهوده که عاشقت نیستم:
دیگران گونه‌های گلگونم را می‌خواهند ـ تو حتی
موهای سفیدم را هم دوست داری.

بیهوده که عاشقت نیستم:
دیگران تنها لبخندم را می‌خواهند ـ تو حتی
اشک‌هایم را هم دوست داری.

بیهوده که عاشقت نیستم:
دیگران تنها سلامتی‌ام را می‌خواهند ـ تو حتی
مردنم را هم دوست داری.



#هان_یونگ_‌اون
ترجمه:سینا کمال آبادی

#شعر

@asheghanehaye_fatima



بیهوده که عاشقت نیستم
دیگران گونه‌های گلگونم را می‌خواهند تو حتی
موهای سفیدم را هم دوست داری

بیهوده که عاشقت نیستم
دیگران تنها لبخندم را می‌خواهند تو حتی
اشک‌هایم را هم دوست داری

بیهوده که عاشقت نیستم
دیگران تنها سلامتی‌ام را می‌خواهند تو حتی
مردنم را هم دوست داری



#هان_یونگ_‌اون

بی‌هوده که عاشق‌ات نیستم
دیگران گونه‌های گل‌گون‌ام را می‌خواهند
تو حتا
موهای سفیدم را هم دوست داری.

بی‌هوده که عاشق‌ات نیستم
دیگران تنها لبخندم را می‌خواهند
تو حتا
اشک‌های‌ام را هم دوست داری.

بی‌هوده که عاشق‌ات نیستم
دیگران تنها سلامتی‌ام را می‌خواهند
تو حتا
مردن‌ام را هم دوست داری.


○■○شاعر: #هان_یونگ_اون | کره، ۱۹۴۰--۱۸۹۹ |

○■○برگردان: #سینا_کمال‌آبادی

@asheghanehaye_fatima

بی‌هوده که عاشق‌ات نیستم
دیگران گونه‌های گل‌گون‌ام را می‌خواهند
تو حتا
موهای سفیدم را هم دوست داری.

بی‌هوده که عاشق‌ات نیستم
دیگران تنها لب‌خندم را می‌خواهند
تو حتا
اشک‌های‌ام را هم دوست داری.

بی‌هوده که عاشق‌ات نیستم
دیگران تنها سلامتی‌ام را می‌خواهند
تو حتا
مُردن‌ام را هم دوست داری.

■شاعر: #هان_یونگ_اون

@asheghanehaye_fatima