@asheghanehaye_fatima
چه خوب شد
که به دنیا آمدی
تنها بودم در خیابانی شلوغ
دستم همیشه در جیبم
و سرم پایین بود.
پرنده ای بودم
گرسنه و تنها
صورتم را می چسباندم
به شیشه های خانه ی مردم
به رویای کال شان، نوک می زدم
تو که آمدی
پرده را کنار زدی
و الفبا را بر لبان من چیدی
لبخندت
اجاق را گرم نگه می داشت
و عطر برنج
گنجشکان را از شاخه های برهنه به آشیان من آورد.
چه خوب شد که به دنیا آمدی
تا خیابان ها، خالی شوند
از عابران معطل
و از کلاغانی
که جای لک لک ها را
بر دودکش خانه ها تنگ کرده بودند.
#شیرین_خسروی
#نه_مثل_ماهی_ها
چه خوب شد
که به دنیا آمدی
تنها بودم در خیابانی شلوغ
دستم همیشه در جیبم
و سرم پایین بود.
پرنده ای بودم
گرسنه و تنها
صورتم را می چسباندم
به شیشه های خانه ی مردم
به رویای کال شان، نوک می زدم
تو که آمدی
پرده را کنار زدی
و الفبا را بر لبان من چیدی
لبخندت
اجاق را گرم نگه می داشت
و عطر برنج
گنجشکان را از شاخه های برهنه به آشیان من آورد.
چه خوب شد که به دنیا آمدی
تا خیابان ها، خالی شوند
از عابران معطل
و از کلاغانی
که جای لک لک ها را
بر دودکش خانه ها تنگ کرده بودند.
#شیرین_خسروی
#نه_مثل_ماهی_ها
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
۲۵نوامبر
روزجهانی رفع خشونت علیه زنان
#نه_به_خشونت_علیه_زنان
#خشونت_همیشه_آشکار_نیست
#خشونت_علیه_زنان_را_متوقف_کنید
#دنیا_را_نارنجی_کن
#جهان_نارنجی
آمار سازمان ملل متحد نشانگر آن است که 35 درصد زنان جهان تجربه خشونت جسمی یا جنسی را دارند و 700 میلیون نفر از زنان جهان در سنین کودکی ازدواج کرده‌اند.
برآوردهای سازمان ملل متحد در سال 2012 مشخص کرده است که بیش از نیمی از زنان به قتل رسیده در سراسر جهان توسط همسر، نامزد یا یکی از بستگان‌شان کشته شده‌اند.
تا دهم سپتامبر (روز حقوق بشر) با نارنجی کردن دنیامون حمایتمون رو اعلام کنیم .
قدم به قدم تا ایجاد جهانی زیبا و مهربان
@asheghanehaye_fatima
روزجهانی رفع خشونت علیه زنان
#نه_به_خشونت_علیه_زنان
#خشونت_همیشه_آشکار_نیست
#خشونت_علیه_زنان_را_متوقف_کنید
#دنیا_را_نارنجی_کن
#جهان_نارنجی
آمار سازمان ملل متحد نشانگر آن است که 35 درصد زنان جهان تجربه خشونت جسمی یا جنسی را دارند و 700 میلیون نفر از زنان جهان در سنین کودکی ازدواج کرده‌اند.
برآوردهای سازمان ملل متحد در سال 2012 مشخص کرده است که بیش از نیمی از زنان به قتل رسیده در سراسر جهان توسط همسر، نامزد یا یکی از بستگان‌شان کشته شده‌اند.
تا دهم سپتامبر (روز حقوق بشر) با نارنجی کردن دنیامون حمایتمون رو اعلام کنیم .
قدم به قدم تا ایجاد جهانی زیبا و مهربان
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
#ادیت_پیاف
#Édith_Piaf
#marion_cotillard
#La_Vie_en_Rose
2007
تولد ؛ ۱۹ دسامبر ۱۹۱۵ - وداع: ۱۰ اکتبر ۱۹۶۳
خواننده برجسته تاریخِ موسیقی فرانسه است.از پدری فرانسوی و مادری ایتالیایی. . او از چهره‌های شاخص این کشور در دهه‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ بود. دو ترانهٔ «زندگی به‌رنگ رز » ؛ و "من پشیمان نیستم" یا "حسرت چیزی را نمیخورم " ،او دارای شهرت جهانی است.
پیاف زندگی دردناکی داشت.در کودکی به خاطر مادرش ؛ در روسپیخانه بزرگ شده بود ، و به قول خودش ، به جز خواندن ؛ کاری بلد نبود...
پس از مرگش ؛ به دلایلی ، کلیسا هم از تدفین او ، در گورستان رسمی شهروندان مومن و عادی ؛ سر باز زد ؛ تابالاخره ، در قبرستان #پرلاشز ؛ قبرستان صادق هدایت و غلامحسین ساعدی عزیزمان ؛ به خاک سپرده شد ؛ و امروز ؛ طرفدارانش ؛ در تمام جهان ؛ هر روز روی مزار او ، گل میگذارند، و ترانه های او شهرت جهانی دارند و هنوز ؛ هیچکس نتوانسته ؛ مثل خودش ؛ آنها را اجرا کند!
فیلم " زندگی مانند گل سرخ " ؛ برشهایی از رنجها و شادیهای پیاف را به شکلی خلاقانه و با ترکیب موسیقی و صدای او ؛ نشان میدهد. و بخصوص ؛ واکاوی دلایل مرگ زود هنگام پیاف ؛ دردهه ی چهل زندگی ؛ بخاطر افسردگی شدید ؛ مصرف شدید دارو و مخدر ؛ و درد سوگ معشوقش ، بر اثر سانحه هوایی ؛ که او را به مرز جنون ؛ و رها کردن همه چیز ؛ نزدیک کرد.
همیشه میگفت :
"اگر دیگر نتوانم بخوانم ، میمیرم! " ؛ و دقیقا ؛ همین شد !
ماریون #کوتیار ؛ #بازیگر_مطرح_فرانسوی ؛ با گریمی متفاوت ؛ نقش ادیت پیاف را ، بسیار ماهرانه بازی کرد و دومین زن خارجی است ، که بعد از
#سوفیا_لورن ؛
جایزه ی
#بهترین_بازیگر_زن
#اسکار را برای این نقش دریافت کرد.
#ترانه :
من حسرت چیزی را نمیخورم.
#ماریون_کوتیار با صدای ادیت پیاف و درنقش او
#ترجمه_ی_ترانه :
#non_je_ne_regrette_rien
#نه_من_حسرت_هیچ_چیز_را_نمی_خورم
هیچ، هیچ
من حسرت هیچ چیز را نمی خورم.
نه خوبی ها،
و نه بدی هایی
که با من شد؛
همه برایم یکیست.
هیچ، هیچ
من حسرت هیچ چیز را نمی خورم.
بهایش را داده ام،
و آن را فراموش کرده ام
برای همیشه
این گذشته ای که از آن بیزارم
آتشی روشن کردم،
به کمک خاطراتم.
غم هایم،
آرزو هایم،
دیگر به آن ها نیازی ندارم.
عشق هایم
و همگی آشفتگی هایش
آن ها را به آتش انداختم،
تا همیشه؛
و به صفر رسیدم.
ترجمه :
#مهسا_آقاجری
@asheghanehaye_fatima
#ادیت_پیاف
#Édith_Piaf
#marion_cotillard
#La_Vie_en_Rose
2007
تولد ؛ ۱۹ دسامبر ۱۹۱۵ - وداع: ۱۰ اکتبر ۱۹۶۳
خواننده برجسته تاریخِ موسیقی فرانسه است.از پدری فرانسوی و مادری ایتالیایی. . او از چهره‌های شاخص این کشور در دهه‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ بود. دو ترانهٔ «زندگی به‌رنگ رز » ؛ و "من پشیمان نیستم" یا "حسرت چیزی را نمیخورم " ،او دارای شهرت جهانی است.
پیاف زندگی دردناکی داشت.در کودکی به خاطر مادرش ؛ در روسپیخانه بزرگ شده بود ، و به قول خودش ، به جز خواندن ؛ کاری بلد نبود...
پس از مرگش ؛ به دلایلی ، کلیسا هم از تدفین او ، در گورستان رسمی شهروندان مومن و عادی ؛ سر باز زد ؛ تابالاخره ، در قبرستان #پرلاشز ؛ قبرستان صادق هدایت و غلامحسین ساعدی عزیزمان ؛ به خاک سپرده شد ؛ و امروز ؛ طرفدارانش ؛ در تمام جهان ؛ هر روز روی مزار او ، گل میگذارند، و ترانه های او شهرت جهانی دارند و هنوز ؛ هیچکس نتوانسته ؛ مثل خودش ؛ آنها را اجرا کند!
فیلم " زندگی مانند گل سرخ " ؛ برشهایی از رنجها و شادیهای پیاف را به شکلی خلاقانه و با ترکیب موسیقی و صدای او ؛ نشان میدهد. و بخصوص ؛ واکاوی دلایل مرگ زود هنگام پیاف ؛ دردهه ی چهل زندگی ؛ بخاطر افسردگی شدید ؛ مصرف شدید دارو و مخدر ؛ و درد سوگ معشوقش ، بر اثر سانحه هوایی ؛ که او را به مرز جنون ؛ و رها کردن همه چیز ؛ نزدیک کرد.
همیشه میگفت :
"اگر دیگر نتوانم بخوانم ، میمیرم! " ؛ و دقیقا ؛ همین شد !
ماریون #کوتیار ؛ #بازیگر_مطرح_فرانسوی ؛ با گریمی متفاوت ؛ نقش ادیت پیاف را ، بسیار ماهرانه بازی کرد و دومین زن خارجی است ، که بعد از
#سوفیا_لورن ؛
جایزه ی
#بهترین_بازیگر_زن
#اسکار را برای این نقش دریافت کرد.
#ترانه :
من حسرت چیزی را نمیخورم.
#ماریون_کوتیار با صدای ادیت پیاف و درنقش او
#ترجمه_ی_ترانه :
#non_je_ne_regrette_rien
#نه_من_حسرت_هیچ_چیز_را_نمی_خورم
هیچ، هیچ
من حسرت هیچ چیز را نمی خورم.
نه خوبی ها،
و نه بدی هایی
که با من شد؛
همه برایم یکیست.
هیچ، هیچ
من حسرت هیچ چیز را نمی خورم.
بهایش را داده ام،
و آن را فراموش کرده ام
برای همیشه
این گذشته ای که از آن بیزارم
آتشی روشن کردم،
به کمک خاطراتم.
غم هایم،
آرزو هایم،
دیگر به آن ها نیازی ندارم.
عشق هایم
و همگی آشفتگی هایش
آن ها را به آتش انداختم،
تا همیشه؛
و به صفر رسیدم.
ترجمه :
#مهسا_آقاجری
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
نقشه را برداشته ام
با این حال
همیشه جا گذاشته ام
بوسه ای بر لبانم، برقی در نگاهم
فرشته ای با دو بال شکسته
و جفتم را
که مثل عقابی به عقربه ها خیره می شد.
پیرهنم را پاره می کنم
بادبانی می دوزم
در قایقی
به وسعت یک رودخانه
پارو می زنم!
پارو می زنم!
📖 #نه_مثل_ماهی_ها
#شیرین_خسروی
_
نقشه را برداشته ام
با این حال
همیشه جا گذاشته ام
بوسه ای بر لبانم، برقی در نگاهم
فرشته ای با دو بال شکسته
و جفتم را
که مثل عقابی به عقربه ها خیره می شد.
پیرهنم را پاره می کنم
بادبانی می دوزم
در قایقی
به وسعت یک رودخانه
پارو می زنم!
پارو می زنم!
📖 #نه_مثل_ماهی_ها
#شیرین_خسروی
_
@asheghanehaye_fatima
.
خشونت عليه زنان هميشه يک چشم کبود
و دندان شکسته و دماغ خوني نيست.
خشونت اضطرابي است که در جان زن است
که فکر ميکند بايد لاغرتر باشد چاق تر باشد ،
زيباتر باشد ،خوشحال تر باشد،سنگين تر باشد ،
خانه دار تر باشد،عاقل تر باشد...
خشونت آن چيزي است که زن نيست
و فکر ميکند بايد باشد!
خشونت آن نقابي است که زن به صورتش ميزند
تا خودش نباشد تا براي مرد کافي باشد.....
#تهمينه_ميلانى
25نوامبر
#نه_به_خشونت_علیه_زنان
.
خشونت عليه زنان هميشه يک چشم کبود
و دندان شکسته و دماغ خوني نيست.
خشونت اضطرابي است که در جان زن است
که فکر ميکند بايد لاغرتر باشد چاق تر باشد ،
زيباتر باشد ،خوشحال تر باشد،سنگين تر باشد ،
خانه دار تر باشد،عاقل تر باشد...
خشونت آن چيزي است که زن نيست
و فکر ميکند بايد باشد!
خشونت آن نقابي است که زن به صورتش ميزند
تا خودش نباشد تا براي مرد کافي باشد.....
#تهمينه_ميلانى
25نوامبر
#نه_به_خشونت_علیه_زنان
@asheghanehaye_fatima
نمی گذرد
دلم از تو ...
در عجبم !!!
اینگونه که
دوستت دارم ...
#نه_در_آغوشم_بوده_ای
#نه_تو_را_بوسیده_ام ...!
#چه_کرده_ای
#که_اینچنین
#دلم_برای_داشتنت
#ضعف_می_رود ...؟!
#باران_قیصری
نمی گذرد
دلم از تو ...
در عجبم !!!
اینگونه که
دوستت دارم ...
#نه_در_آغوشم_بوده_ای
#نه_تو_را_بوسیده_ام ...!
#چه_کرده_ای
#که_اینچنین
#دلم_برای_داشتنت
#ضعف_می_رود ...؟!
#باران_قیصری
کولی
همایون شجریان
🎵"کولی"
شعر: #سیمین_بهبهانی
آهنگ: #تهمورس_پورناظری
خواننده: #همایون_شجریان
آلبوم: #نه_فرشته‌ام_نه_شیطان
@asheghanehaye_fatima
شعر: #سیمین_بهبهانی
آهنگ: #تهمورس_پورناظری
خواننده: #همایون_شجریان
آلبوم: #نه_فرشته‌ام_نه_شیطان
@asheghanehaye_fatima