‍ (پائولا )
نام موسیقی متن فیلم حکومت نظامی

#میکیس_تئودوراکیس آهنگساز برجسته‌ای شیلی که این قطعه را نواخته میگوید
هفت ماه قبل از کودتای نظامی دیکتاتور معروفِ کشور شیلی " اگوستو پینوشه" ؛
با دختری به نام "پائولا " آشنا شدم پائولا اصلا خوشگل نبود حتی سبزه بود ولهجه داشت، ولی هنگام حرف زدن تمام احسات وعواطفش درحرکات وخطوط چهره اش جوری به نمایش درمیومد که حتی اگر حرف نمی زد متوجه مقصود و منظورش میشدم مملو ازعواطف واحساسات انسانی بود که این آشنایی به عشقی عمیق وسوزان بین من واون انجامید
یک هفته قبل از کودتای ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳ می‌خواستم از پائولا تقاضای ازدواج کنم ولی هربار موضوعی پیش می‌آمد که این مسئله را به تعویق می‌انداخت؛ تا روز ۱۱سپتامبر که دفتر خاطراتِ این عشق برای همیشه بسته شد؛ زیرا پائولا به همراه " ویکتور خارا " و چندصد نفر دیگر از انقلابیون توسط مزدوران پینوشه دستگیر و به ورزشگاه سانتیاگو منتقل شده و همگی اعدام شدند.بعد ازمرگ پائولا احساس کردم که همه زندگی من مرده وبه یغما رفته است باتلاش فراوان وبکمک افسری که برخی ازآهنگهایم راگوش میکرد جسد پائولا را درسردخانه یافتم در خطوط چهره اش خداحافظی ونگرانی برای من موج میزد جسد سردش را مدتها دربغل گرفتم ولبهایش رابوسیدم تا سربازها بزور مرا ازپائولا جدا کردند ومن زندگیم را درسردخانه سرد تنها گذاشتم پیاده وباحال خراب به خانه رسیدم و درحالیکه ازخود بیخود بودم قطعه ای بیاد پائولا ساختم که این قطعه با شکوه بعدها موسیقی متن فیلم( حکومت نظامی) شد بعد ازپائولا دهها دختر زیبا وفوق العاده درزندگیم پیدا شدن ولی هیچکدوم نتوانستند جای خالی پائولا رو برام پرکنند ومن همچنان تنها ودرحاشیه زندگی هستم وقتی که غمگین وتنها میشم بیاد پائولا میفتم ودرپهنای صورتم اشکهایم سرازیر میشن قطعه پائولا رو گوش میدم وشب پائولا بخوابم میاد حرف نمیزنه اما من از خطوط چهره اش میفهمم که میگوید تئودورعزیزم درسته که زندگی کوتاه بود ولی چند ماه با تو بودن زندگی کوتاهم را بسیار طولانی کرد وحتی هنگامی جسم سوزان تو درسردخانه جسم سردم را درآغوش گرفت من زنده شدم وهمواره درکنار تو هستم ولی بدون وقتی که ناراحت وغمگین میشی منم ناراحت وغمگینم ولی وقتی که تو شادی من باتمام وجودم شادم..


#شما_فرستادید
#احمد_رفیع

@asheghanehaye_fatima

🔹به‌شکلِ دلتنگی منی
به‌شکل درد کهنه‌ام
و بسانِ زخمی که همیشه تازه است

به‌شکلِ مبهم خیال
هنگامی‌که دوری اما نزدیک
وقتی در کناری و دست‌نیافتنی
به‌شکلِ شعرهای نیمه‌کاره‌ام
و کلماتِ بلاتکلیفی که جرقه‌ای نمی‌زنند
آتشی نمی‌افروزند
و گرمم نمی‌کنند

من سردم است
سردم است و
واژه ها دیگر گرمم نمی‌کنند
تاریک‌ام
و بی‌فروغ
و سوسوی جملات روشنم نمی‌دارند
شاید از آنرو که
نمی‌خواهم تنها بهانه سرودنم باشی
می‌خواهم تنها دلیل بودنم باشی

من واژه‌های دستانت را می‌خواهم
کلامِ امنِ شانه‌هایت
و سرودِ سکوتِ چشمانت را

ای دیر یافته ام
ورای واژه‌ها و کلمه‌ها
به من وعده‌ی دیداری بده...

#عزیزحاجی_علیاری
🔹🔹
قطعه #پائولا
آهنگساز : #میکیس_تئودوراکیس


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



دریایی هست که هیچ‌کس
نمی‌بیندش
و گوری
که کسی در آن نمی‌میرد.
آفتابی هست که هیچ‌وقت غروب نمی‌کند
و در هر جایی
ساحلی...

صلاح خویش را اگر خواهانی
و پس از عبور ابرها اگر
می‌خواهی آزاد باشی
پس دنیایی بساز
دنیایی شایسته‌ی زیستن:
این‌جا دیگر سخن بر سر زندگی خودِ توست...

دنیایی هست جاودانه
نامه‌ای هست ناخوانده
نسیمی هست که همه‌چیز را می‌فهمد و
آزادیی بدون زخم!


ترانه‌ای برای آزادی
#میکیس_تئودوراکیس
ترجمه:سلیمان قاسمیانی

🎼●قطعه‌ی: «پائولا» | موسیقی متن فیلم
«حکومت نظامی» (State Of Siege) |

■اثر: #میکیس_تئودوراکیس

🔺به مناسبت درگذشت آهنگ‌ساز بزرگ یونانی «میکیس تئودوراکیس» (۲۹ ژوئیه‌ی ۱۹۲۵ - ۲ سپتامبر ۲۰۲۱)

#موسیقی_بی‌کلام
@asheghanehaye_fatima

#میکیس_تئودوراکیس
میکیس تئودوراکیس، آهنگساز افسانه‌ای یونان در ۹۶ سالگی درگذشت.
.
میکیس تئودوراکیس، از برجسته ترین موسیقیدانان جهان بود که قطعات جاودانه‌ای ساخته بود. موسیقی هایی که گاه همچون سرودی ملی، سینه به سینه و دهان به دهان چرخیده اند و در سرنوشت انقلاب های بسیاری سهیم بوده.
از محبوب ترین ساخته های تئودوراکیس، موسیقی فیلم "زوربای یونانی" به کارگردانی مایکل کاکویانیس است.
تئودوراکیس یونانی، از صمیمی ترین دوستانِ شاعر هم وطنش، یانیس ریتسوس و آخرین بازمانده از هم‌رزمان او در دوره‌ی تاریک «حکومت سرهنگ‌ها» در یونان بود.
تئودوراکیس بر بسیاری از سروده های یانیس ریتسوس موسیقی ساخته است. زمانی که ریتسوس در زندان‌ جزیره‌های لروس و یاروس بود، شعرهای خود را در شیشه‌های مربا و در زیر خاک قایم میکرد و اگر کسی از زندان به بیرون می‌رفت، شعرهایش را به دست تئودوراکیس می‌رساند و بر آنها، سرودهای انقلابی و حماسی بسازد تا امیدی در دل مبارزان باشد.
.
قطعه‌ای که می‌شنوید، قطعه‌ای با نام "پائولا" از میکیس تئودوراکیس است که برای فیلم «حکومت نظامی» اثر کوستاو گاوراس ساخته است.

موسیقی «پائولا» اما داستان غم‌انگیزی دارد. «پائولا» نام دختری شیلیایی بود که میکیس تئودوراکیس در جوانی عاشق او شد و قرار بود با او ازدواج کند. دختری مبارز که در بازگشت به شیلی توسط مأموران آگوستو پینوشه، دیکتاتوری که حاکمیت شیلی را با کودتا در اختیار گرفته بود، دستگیر، و همراه هزاران نفر دیگر، از جمله ویکتور خارا، به استادیوم شیلی منتقل شد و در آنجا تیرباران شد. تئودوراکیس بعدها این قطعه را برای او ساخت و در فیلم «حکومت نظامی» که یادبودی برای کشته‌شدگان مبارزه‌ی مردم شیلی علیه پینوشه بود، مورد استفاده قرار داد.





#میکیس_تئودوراکیس
#یانیس_ریتسوس
#یونان


@asheghanehaye_fatima