#Pantelis_Pantelidis
(1983 – 2016)
Στο φανάρι
#موسیقی_یونان
#پانتلیس_پانتلیدیس🌱

@asheghanehaye_fatima

#آنتونیس_واردیس
و
#پگی_زینا

"تنهایی قضاوت می کند"

#موسیقی_یونان

#Antonis_Vardis
#Peggy_Zina

@asheghanehaye_fatima

#Esi_Mono_Esi

تو، تو شبیه یک گل بسیار زیبا در زمین هستی
تو هستی، تو سرچشمه پایان ناپذیر آب در بیابان هستی
تو فقط تو
تو، تو شبیه شبیه خورشید در آسمان آبی هستی
ستاره ای درخشان در شب خوش پاییزی
تو فقط تو


#موسیقی_یونان
قطعه ی
Εσυ ΘΕΑΝΩ
#Esi_Mono_Esi

@asheghanehaye_fatima🌱

‍‍ #موسیقی
#موسیقی_یونان
#دمیس_روسس


رتمیوس ونتوریس روسوس (Artemios Ventouris-Roussos) معروف به دمیس روسِس متولد ۱۵ ژوئن ۱۹۴۶ – درگذشته ۲۵ ژانویه ۲۰۱۵ خواننده و نوازنده یونانی بود، که بیشترین شهرتش را پس از مطرح شدن بعنوان موزیسین اصلی در خلق موسیقی‌های معروف ونجلیس و همینطور بعد از اینکه بعنوان نوازنده سولو در مجموعه‌ای از اجراهای بین‌المللی و آثار ضبط شده در طی دهه‌های شصت و هفتاد حضور داشت، بدست آورد. از وی تا کنون بیش از ۴۰ میلیون آلبوم در سراسر جهان به فروش رسیده‌است.
تک آهنگ “برای همیشه و همیشه” از البومی به همین نام ، از خواننده و آهنگساز یونانی است که در رتبه ۴۰ محبوب ترین آهنگ های تمام دوران های قرار داشته و در زمان انتشار در رتبه نخست جدول موسیقی کشور های آلمان، هلند و نروژ قرار گرفته است.

آهنگ «برای همیشه و همیشه» و آهنگ «خداحافظ عشق من، خداحافظ» معروف ترین و محبوب ترین قطعات دمیس روسس در سراسر جهان هستند که برای او شهرت و محبوبیتی ابدی به همراه آورد.




@asheghanehaye_fatima

#خداحافظ_عشق_من
👇👇👇👇👇👇

‍ 〇🍂
🍂

📀🎼●آهنگ یونانی: «تو» | "Εσύ"

🎙●خواننده:
#Antonis_Politis & #Tzina_Spiliotopoulou

□●برگردان: #محمود_فرجامی

تو... زیباترین گلی را می‌مانی که زمین به خود دیده
منبع لایزال زلالی در تشنه‌گیِ بیابان
تو... تنها تو

تو... به آفتاب می‌مانی در آبیِ آسمان
سوسوی ستاره‌ای در شیرینی شب برگ‌ریزان

تو... تنها تو
تنها عشق منی

تا من تو شوم و تو من شوی
تا وقتی که آینده و اکنون و گذشته
مثل من و تو
یکی شوند
تنها عشق منی

تو ... تابستانی – بی‌لکه ابری
گرمای امیدی، در دل سردی

تو... تنها تو
روشنی شبنمی بر بام‌دادِ برگی
عطر سرزمینی از یاد رفته‌ای

تو... تنها تو...

#موسیقی_یونان

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ یونانی: «النی» | "Eleni"

🎙●خواننده: Anna Vissi


چهره‌ی ظریف و رنگ پریده‌ات را
در تصاویرمان می‌نگرم
چقدر خسته بودی
و برای رفتن شتاب داشتی

چشمان غم‌گین‌ات
همچون دو ابر در آسمان
به کدام سو روانه‌اند
در کجا سیر می‌کنند

النی
به هر کجا که می‌روی
امیدوارم
هم‌واره شادمان باشی

گویی در این دنیا
سرنوشت ما از پیش نوشته شده
روی لوحی سفید با جوهری زرد رنگ
همچون اشکی چکیده از یک لیمو

بخاطر دارم که چندین غروب
گوشه‌ای بی‌صدا نشسته بودی
فقط به من زل زده بودی
و لب‌خند می‌زدی

این ترانه را می‌فرستم
برای هم‌راهی تو
و هرگز فراموش نکن
که همیشه به من لب‌خند بزنی

گویی در این دنیا
سرنوشت ما از پیش نوشته شده
روی لوحی سفید با جوهری زرد رنگ
همچون اشکی چکیده از یک لیمو


#موسیقی_یونان

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «برای همیشه و همیشه» | "Forever And Ever"

🎙●خواننده: #دمیس_روسس | Demis Roussos | یونان ● ۲۰۱۵-۱۹۴۶ |

■●برگردان: #بابک_زمانی
Ever and ever
forever and ever
you’ll be the one
that shines in me like the morning sun
Ever and ever
forever and ever you’ll be my spring
my rainbow’s end and the song I sing

Take me far beyond imagination
You’re my dream come true
my consolation

Ever and ever
forever and ever
you’ll be my dream
my symphony my own lover’s theme
Ever and ever
forever and ever
my destiny
will follow you eternally.

همیشه و همیشه
برای همیشه و همیشه
تو تنها کسی خواهی بود
که هم‌چون خورشیدِ صبح‌گاهی
بر من می‌تابی.

همیشه و همیشه
برای همیشه و همیشه
تو بهار من خواهی بود
انتهای رنگین‌کمان‌ام خواهی بود
و سرودی که می‌خوانم‌اش

مرا با خود به آن سوی خیال‌ها ببر
تو آن رؤیای منی که به واقعیت پیوسته‌ای
تو تسلی خاطر منی

همیشه و همیشه
برای همیشه و همیشه
تو رویای من خواهی بود
تو سمفونی من خواهی بود
و مضمون عاشقانه‌هایم.

همیشه و همیشه
برای همیشه و همیشه
تو آن مقصدی
که من تا ابد به سوی‌اش خواهم رفت

#موسیقی_یونان


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




🎼●آهنگ یونانی:
«ازت می‌خوام درکـم کنی» | "Tole Na Me Noises"

🎙●خواننده: #نیکوس_ورتیس | "Nikos Vertis"

اگه فقط می‌دونستی که چقدر از این شب‌ها متنفرم
چرا که اونا منو بخاطر از دست دادن تو مواخذه می‌کنند
اعتراف می‌کنم که می‌خوام تو رو ببینم و دیگه هرگز نمی‌خوام رهگذر شبی مثل این باشم
ازت می‌خوام که درکم کنی، نه این‌که ویرانم کنی
می‌خوام بشنوم که دوباره بهم می‌گی دوست‌ات دارم
ازت می‌خوام که درکم کنی، نه این‌که ویرانم کنی
لطفن بگو که همه اون چیزهایی که بین ما بوده هنوز به پایان نرسیده
اگه فقط بدونی که چه تعداد ساعت‌هایی رو شمردم
مثل انتظار برای بهبود زخم‌های روی بدنم
مدت زمان زیادی از آخرین باری که تو رو دیدم گذشته
و فکر می‌کنم که من می‌میرم اگه که برنگردی!

#موسیقی_یونان

Mou Ftiaxneis Tin Mera
#Despina_Vandi

#دسپینا_وندی
تو روز را آغاز می‌کنی
از آلبوم " آلاکسا / تغییر "
آهنگساز فی ووس
#موسیقی_یونان

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ یونانی: «اگر تو یک ستاره هستی»
“An Eisai Ena Asteri”

🎙●خواننده: #نیکوس_ورتیس | "Nikos Vertis" | یونان، ۱۹۷۶ |

برای من چه اتفاقی می‌افتد
تو می‌گفتی که من می‌ترسم
قلب من صدمه می‌بیند
وقتی تو را نمی‌بینم و زندگی می‌کنم
سفر عشق است
دلیل سفر من در چشم تو
برای پیدا کردن عشق است

تو یک ستاره هستی
که نور را به زندگی من راه دادی
خاموش نمی‌شود هرگز، هرگز
اگر عشق تو را از دست بدهم
چراغ‌های رویاهایم خاموش می‌شوند
رویاهای زندگی با تو پایانی ندارد
من همیشه تو را دوست دارم

در راه من همه چیز تاریک بود
همیشه در رویاهای من
تو بودی و هستی
اما الان تو این‌جا هستی
و من دوباره زاده شدم
آغاز و پایان زندگی من
به تو بستگی دارد.

#موسیقی_یونان

@asheghanehaye_fatima

#موسیقی
#موسیقی_یونان
النی کرایندرو

موسیقی متن فیلم «چشم اندازی در مه» اثر تئو آنگلوپلوس

@asheghanehaye_fatima