@asheghanehaye_fatima




ای کِسوتِ زیبایی بر قامتِ چالاکت!
زیبا نتواند دید الا نظرِ پاکت

گر منزلتی دارم، بر خاک درت میرم
باشد که گذر باشد یک روز بر آن خاکت

دانم که سرم روزی در پای تو خواهد شد
هم در تو گریزندم دست من و فِتراکت*

ای چشمِ خِرَد حیران در مَنظر مطبوعت!
وی دست نظر کوتاه از دامن ادراکت!

گفتم که نیاویزم با مار سر زلفت
بیچاره فروماندم پیشِ لبِ ضحّاکت

مَه روی بپوشاند، خورشید خجل مانَد
گر پرتو روی افتد بر طارِم*افلاکت

گر جمله ببخشایی فضل است بر اصحابت
ور جمله بسوزانی، حکم است بر املاکت

خون همه کس ریزی، از کس نبوَد بیمت
جرم همه کس بخشی، از کس نبوَد باکت

چندان که جفا خواهی می‌کن که نمی‌گردد
غم گِرد دل سعدی با یادِ طربناکت...

#سعدی_جان
#عالیجناب_سعدی
#غزل_شماره_۱۴۲
#مفعول_مفاعیلن_مفعول_مفاعیلن

توضیحات:
فتراک: تسمه و دوال که از عقب زین اسب می‌آویزند و با آن چیزی به ترک می‌بندند، ترک بند
طارِم: آسمان

@asheghanehaye_fatima



هشیار کسی باید کز عشق بپرهیزد
وین طبع که من دارم با عقل نیامیزد🙁

آن کس که دلی دارد آراسته‌ی معنی
گر هر دو جهان باشد در پای یکی ریزد

گر سیل عقاب آید شوریده نیندیشد
ور تیر بلا بارد دیوانه نپرهیزد👌

آخر نه منم تنها در بادیه‌ی سودا
عشق لب شیرینت بس شور برانگیزد

بی بخت چه فن سازم تا برخورم از وصلت
بی‌مایه زبون باشد هر چند که بستیزد

فضل است اگرم خوانی عدل است اگرم رانی
قدر تو نداند آن کز زجر تو بگریزد

تا دل به تو پیوستم راه همه دربستم
جایی که تو بنشینی بس فتنه که برخیزد

سعدی نظر از رویت کوته نکند هرگز
ور روی بگردانی در دامنت آویزد☹️

#سعدی
#عالیجناب_سعدی
#غزل_شماره_۱۸۷
#مفعول_مفاعیلن_مفعول_مفاعیلن