@asheghanehaye_fatima

دلتنگي های آدمی را
باد ترانه ای مي خواند.
روياهايش را
آسمان پرستاره ناديده می انگارد،
و هر دانه ی برفی
به اشكی نريخته می ماند؛

سكوت
سرشار از ناگفته هاست...

#مارگوت_بيگل
#شاعر_آلمان🇩🇪
ترجمه:
#احمد_شاملو

@asheghanehaye_fatima


پس از سفر هاى بسيار
و عبور از فراز و فرود امواج اين درياى طوفان خيز
مى خواهم در كنار تو لنگر افكنم
بادبان برچينم
پارو بيندازم
سكان رها كنم
به خلوت لنگرگاهت در بيايم
و در كنارت پهلو بگيرم
آغوشت را باز يابم
و استوارى امن زمين را زير پاهايم ببينم

#مارگوت_بيگل

امروز از زندگی
از خنده‌ گل
از عطر صبح لذت ببر
گلایه و تلخی را بسپار به نسیم
تا باخودش ببرد
زندگی پر است از
شادی های کوچک
آنها را دریاب

#صبح_بخیر

درس امروز


روزت را درياب
با آن مدارا كن
اين روز از آنِ توست
بيست و چهار ساعت كامل
به قدر كفايت فرصت هست
تا روزی بزرگ شود
نگذار هم در پگاه فرو پژمُرَد!...

#مارگوت_بيگل

@asheghanehaye_fatima
#صبح