من عشق‌ات را فراموش کرده‌ام
اما هنوز، پشت هر پنجره‌
تصویری گذرا از تو می‌بینم.

به خاطر تو
عطر تندِ تابستان
عذاب‌ام می‌دهد.

به خاطر تو
من دوباره
به جست‌وجوی آرزوهای از دست رفته‌ام برآمده‌ام؛
مثل آرزو کردن هنگام عبور یک ستاره یا شهاب.

I have forgotten your love, yet I seem to
Glimpse you in every window.

Because of you, the heady perfumes of
Summer pain me; because of you, I again
Seek out the signs that precipitate desires:
Shooting stars, falling objects.

■●شاعر: #پابلو_نرودا | "Pablo Neruda" | شیلی ۱۹۷۳--۱۹۰۴ |

■●برگردان: #حسین_خسروی ‌| √●بخشی از شعر «عشق»

📸●عکس: #لیلی_نیکفر

@asheghanehaye_fatima