@asheghanehaye_fatima


آه ...!
که چشمانت بیش از زخم جانسوز شمشیر مرا تهدید میکند ،
نگاه مهربانت را از من باز مگیر
تا در برابر تیغ انتقام شان روئین تن بایستم.
ترجیح می دهم
در آتش کین آنها نابود گردم ،
تا این که بدون عشق تو
تن به ذلت زندگی تسلیم کنم.



#رومئو_و_ژولیت 📚
#شکسپیر

⚜
هیچ چیز در جهان
به خوبی
بوی کسی
که دوستش داری
نیست....!


#شکسپیر

@asheghanehaye_fatima

اگر قرار است برای چیزی زندگی خود را خرج کنیم ، بهتر آن است که آنرا خرج لطافت یک لبخند و یا نوازشی عاشقانه کنیم .

#شکسپیر

@asheghanehaye_fatima

عشق بورز! عشق بورز! دیوانه‌وار عشق بورز!
تا آن‌جا که می‌توانی! و اگر به تو گفتند که مرتکب گناه شده‌ای گناه‌ات را دوست بدار! از ‌گناه مبرا خواهی شد.

●✍ #شکسپیر

○●برگردان: #اعظم_کمالی

@ashreghsnehsye_fatima

◾️میشه این متن شکسپیر رو تاثیر گذار ترین متن ادبی تاریخ ادبیات قلمداد کرد؟

▪️بودن، یا نبودن: مسئله این است

▪️آیا شایسته‌تر آن است که به تیر و تازیانهٔ تقدیرِ جفاپیشه تن دردهیم،یا این که ساز و برگ نبرد برداشته و به جنگ مشکلات فراوان رویم.
تا آن دشواری‌ها را ز میان برداریم؟

▪️مردن، آسودن - سرانجام همین است و بس؟
و در این خواب دریابیم که رنج‌ها و هزاران زجری که این تن خاکی می‌کشد، به پایان آمده.
پس این نهایت و سرانجامی است که باید آرزومند آن بود.مردن… آسودن… و باز هم آسودن… و شاید در احلام خویش فرورفتن.

▪️ها! مشکل همین جاست؛ زیرا اندیشه اینکه در این خواب پس از مرگ و رهایی از این پیکر فانی، چه رویاهایی پدید می‌آید ما را به درنگ وامی‌دارد؛ و همین مصلحت‌اندیشی است که این‌گونه بر عمر مصیبت می‌افزاید.

▪️وگرنه کیست که خفّت و ذلّت زمانه، ظلم ظالم،اهانت فخرفروشان، رنج‌های عشق تحقیرشده، بی شرمی منصب داران و دست ردّی که نااهلان بر سینه شایستگان شکیبا می‌زنند، همه را تحمل کند،در حالی که می‌تواند خویش را با خنجری برهنه خلاص کند؟

▪️کیست که این بار گران را تاب آورد،
و زیر بار این زندگی زجرآور، ناله کند و خون دل خورد؟‌ اما هراس از آنچه پس از مرگ پیش آید،
از سرزمینی ناشناخته که از مرز آن هیچ مسافری بازنگردد،اراده آدمی را سست نماید.
و وا می‌داردمان که مصیبت‌های خویش را تاب آوریم،نه اینکه به سوی آنچه بگریزیم که از آن هیچ نمی‌دانیم.

▪️و این آگاهی است که ما همه را جبون ساخته،
و این نقش مبهم اندیشه است که رنگ ذاتی عزم ما را بی‌رنگ می‌کند.
و از این رو اوج جرئت و جسارت ما
از جریان ایستاده
و ما را از عمل بازمی‌دارد.

✍ #شکسپیر
#هملت
پرده سوم صحنه نخست.

@asheghanehaye_fatima

.
هر از گاهی
برای آنان که دوستشان داری،
نشانه‌ای بفرست
تا به یادشان آوری
که هنوز برایت " عزیزند "...! ♥️

#شکسپیر
@asheghanehaye_fatima

‏اگر قرار است برای چیزی زندگی خود را خرج کنیم
بهتر است آن را خرج لطافت یک لبخند
یا نوازشی عاشقانه کنیم...



#ویلیام_شکسپیر
#شکسپیر

@asheghanehaye_fatima

خورشید به زیبایی چشمان معشوقه من نیست
لب‌های معشوقه من از مرجان قرمزتر هستند
اگر برف سفید باشد، پس سینه‌های معشوق من چه رنگی است؟
اگر نقره سیمین است، چرا نقره‌های سیاه روی سر او رشد می‌کنند؟
من گلدان‌های گلدار قرمز و سفید زیادی دیده‌ام
اما گل‌های هیچ کدام به زیبایی گل رز گونه‌های او نیستند
و عطری که از نفس معشوقه من بازمی‌گردد از همه عطرها خوشبوتر است
من عاشق شنیدن صدای او هستم و خوب من می‌دانم
که صدای او از صدای هر موسیقی بسیار لذت‌بخش‌تر است.

#شکسپیر


@asheghanehaye_fatima

Sit by my side, and let the world slip: we shall ne'er be younger.


✍ Shakespeare
📖The Taming of the Shrew


در جوار من بنشین و بگذار جهان گذر کند: هیچ‌گاه چنین جوان نخواهیم بود...


✍ #شکسپیر
📖 رام کردنِ زن سرکش
@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima
#شکسپیر


«زندگی برای اینکه یک بار دوست داشته باشم خیلی کوتاهه...
قول میدم توو زندگی بعدی هم دنبالت بگردم...»

@asheghanehaye_fatima


بودن یا نبودن٬ مسئله اینست!
آن زمان که این کالبد خاکی را بشکافیم درون آن رویاهای مرگباری را می بینیم.
ترس از همین رویا هاست که عمر مصیبت بار را  اینقدر طولانی میکند. زیرا اگر انسان یقین داشته باشد که با یک خنجر برهنه میتواند خود را آسوده کند، کیست که در برابر ظلم ظالم٬ تفرعن جابر٬ تکبر متکبر٬ دردهای عشق شکست خورده و رنجهایی که لایقان صبور از دست نالایقان می بینند، تن به تحمل دهد.
تفکر و تعقل ما همه را ترسو  میکند٬ و عزم واراده هرگاه با افکار  احتیاط آمیز توام  گردد٬ رنگ باخته صلابت خود را از دست میدهد و به مثابه همین خیالات بلندعمر مصیبت بار دو چندان می شود.

آه ای قلب من!
درهم بشکن وای زبان بسته شو!

 #شکسپیر

تمام سفرها در آغوش کسی پایان می پذیرند
که او را دوست داریم....

#شکسپیر

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima
✍جهنم خالیست ...
تمام شیاطین همینجا روی زمین اند!

#شکسپیر

These violent delights have violent ends
And in their triump die, like fire and powder
Which, as they kiss, consume

✍🏾Shakespeare
📖Romeo and Juliet

این امیالِ آتشین پایانی چنین آتشین دارند
و در فتح و ظفر شان می‌میرند، چونان آتش و باروت
که با بوسه شان تحلیل رفته و خاکستر می‌شوند.

#شکسپیر
📖رومئو و ژولیت

@asheghanehaye_fatima

همه‌کس به کسی که زیر فشار رنج سنگین، دارد استخوانش خرد میشود درس صبر و تحمل میدهد. اما وقتی خودش صاحب آن درد شد نمیتواند صبر و قرارش را از دست ندهد. نه نه نصیحتم نکن. درد من از پند تو بلندآوازتر است.


#شکسپیر

@asheghanehaye_fatima

بیایید، ارواحی که موکل وسوسه های مرگبارید
هم اینجا جنسیت م بگردانید
و مرا از تاج تا نوک انگشت پر کنید
یکسره از هول انگیزترین سنگدلی ها
خونم غلیظ کنید
درهای پشیمانی و گذرهای عطوفت فروبندید
تا هیچ دیدار ندامت، به روی طبع
عزم ویرانگرم نلرزاند
و بین قصد و مقصود
صلح و سکوت نیفکند
به پستان های زنانه ام در آیید
و شیرم را به زرداب تلخ بگیرید
ای کارسازان کشتار
از هر کجا که در ذات نهانی خویش
شرّ طبیعی را تمهید چیده اید ...

قسمتی از مکبث
پرده اول/ صحنه پنجم

#شکسپیر

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


✍اگر تمام شب را به خاطر از دست دادن
خورشید گریه کنی لذت دیدن ستاره ها
را از دست خواهی داد ...

#شکسپیر

خورشید به زیبایی چشمان معشوقه من نیست
لب‌های معشوقه من از مرجان قرمزتر هستند
اگر برف سفید باشد، پس سینه‌های معشوق من چه رنگی است؟
اگر نقره سیمین است، چرا نقره‌های سیاه روی سر او رشد می‌کنند؟
من گلدان‌های گلدار قرمز و سفید زیادی دیده‌ام
اما گل‌های هیچ کدام به زیبایی گل رز گونه‌های او نیستند
و عطری که از نفس معشوقه من بازمی‌گردد از همه عطرها خوشبوتر است
من عاشق شنیدن صدای او هستم و خوب من می‌دانم
که صدای او از صدای هر موسیقی بسیار لذت‌بخش‌تر است.

#شکسپیر


@asheghanehaye_fatima

.
#شکسپیر به قشنگترین نحو میگه:

دنیا هم که مال تو باشد،
تا زمانی که درون قلب یک زن جایی نداشته باشی،
تا درون آوازهای عاشقانه زنی زندگی نکنی
و سهمی از دلشوره هایش نداشته باشی،
فقیرترین مرد دنیایی ... 👌👌
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

چنان پیاپی مرا بوسیدن گرفت، که گویی بوسه بر لبانم روییده بود و او میخواست آن را از ریشه بچیند.

#شکسپیر


@asheghanehaye_fatima