Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
آینه دختر را می سوزاند
دختری بزک کرده از مژگان تا سینه ها
تنهای تنها در آینه
و تابستان بال های سختش را مچاله می کند .
زیر میوه ی طلایی هسته ای وجود دارد
سر شار از خاکستر سرخ
و گل سرخی با باری سنگین و دلپذیر
گلبرگ های صیقلی اش را می ریزد .
اتاق سرشار است
از عطر فراموش کار گل های مادری اش
اسبت را زین کن باکره ی ناپاک
از بنفشه و نرگس .
زره ات را فراموش نکن
زره ای از پیچک و یاسمن
زیرا که تنها همین برایت مانده برای جنگ
در آفتاب و برف
و عرق و خون خشن
_اگر آسمان بی امان صاعقه زند
بر ران های آزاد و اسطوخودوس وار تو _
شهسوار بزرگ شهوت رانی .
#آلن_برن
#شاعر_فرانسه🇫🇷
ترجمه :
#اصغر_نوری
کتاب :
#شب_بامن_ازتو_حرف_میزند
#نیماژ
@asheghanehaye_fatima
دختری بزک کرده از مژگان تا سینه ها
تنهای تنها در آینه
و تابستان بال های سختش را مچاله می کند .
زیر میوه ی طلایی هسته ای وجود دارد
سر شار از خاکستر سرخ
و گل سرخی با باری سنگین و دلپذیر
گلبرگ های صیقلی اش را می ریزد .
اتاق سرشار است
از عطر فراموش کار گل های مادری اش
اسبت را زین کن باکره ی ناپاک
از بنفشه و نرگس .
زره ات را فراموش نکن
زره ای از پیچک و یاسمن
زیرا که تنها همین برایت مانده برای جنگ
در آفتاب و برف
و عرق و خون خشن
_اگر آسمان بی امان صاعقه زند
بر ران های آزاد و اسطوخودوس وار تو _
شهسوار بزرگ شهوت رانی .
#آلن_برن
#شاعر_فرانسه🇫🇷
ترجمه :
#اصغر_نوری
کتاب :
#شب_بامن_ازتو_حرف_میزند
#نیماژ
@asheghanehaye_fatima
October 12, 2016
Forwarded from دستیار
.
دستم که تو را لمس کرده
بهتر خواهد شد .
همان ساعت ها
در همان هوا زنگ می زنند
و دوباره دست به دست هم
ما را از هم جدا می کنند .
اما خاطره ی نزدیکی تو
جوهری تازه است
که بی وقفه سراغش خواهم رفت
تا در برابرم
نوری دیگر و سایه یی دیگر بگسترانم .
اشتیاقم به تو
ابری مبهم است که حالا
ستاره های تازه یی از آن می چینم .
وعده های تن تو
مرا قبل از گل دادنم به صلیب می کشند
و حالا با شبح سبک تو
به خواب می روم اینجا
همراه قلم و اندیشه .
#آلن_برن
#شاعر_فرانسه🇫🇷
ترجمه :
#اصغر_نوری
کتاب :
#شب_بامن_ازتو_حرف_میزند
#نیماژ
@asheghanehaye_fatima
دستم که تو را لمس کرده
بهتر خواهد شد .
همان ساعت ها
در همان هوا زنگ می زنند
و دوباره دست به دست هم
ما را از هم جدا می کنند .
اما خاطره ی نزدیکی تو
جوهری تازه است
که بی وقفه سراغش خواهم رفت
تا در برابرم
نوری دیگر و سایه یی دیگر بگسترانم .
اشتیاقم به تو
ابری مبهم است که حالا
ستاره های تازه یی از آن می چینم .
وعده های تن تو
مرا قبل از گل دادنم به صلیب می کشند
و حالا با شبح سبک تو
به خواب می روم اینجا
همراه قلم و اندیشه .
#آلن_برن
#شاعر_فرانسه🇫🇷
ترجمه :
#اصغر_نوری
کتاب :
#شب_بامن_ازتو_حرف_میزند
#نیماژ
@asheghanehaye_fatima
April 18, 2017