جای این شالگردنا یک بار٬
دستتو دور گردنم بنداز...

#شالگردن
#مهدی_یراحی

@Asheghanehaye_fatima

رفتیم دورتر از رؤیا 
عشق ورزیدیم ژرف‌‌تر از دل
و به آن‌ که نام می‌نهاد؛
گفتیم: نام مَنِه بر ما وُ بیدار گشتیم
تو برکه‌یی
من تنه‌‌ی مهر گیاه‌ام‌ وُ لب‌ریز از زمین‌ام
پهلو می‌گیرم در کرانه‌هایت
و کمرت،
           لنگرم.
#آدونیس [ سوریه، ۱۹۳۰ ]

برگردان: #صالح_بوعذار

📕از کتاب: «دگردیسی‌ها و کوچ در اقالیم روز و شب» | نشر: #شالگردن

@asheghanehaye_fatima