‍‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 〇🍂
🍂

💽🎼 برگردان آهنگ: "قلب‌ من ادامه خواهد داد"★

🔺"My Heart Will Go On"
🎙خواننده: #سلن_دیون

🔺Celine Dion


هر شب در روياهای‌ام
تو را مي‌بينم و حس مي‌كنم
اين‌گونه هميشه می‌دانم كه تو هستی

در فراسوی فاصله‌ها
و فاصله بين ما
تو می‌آیی كه نشان بدهی که هستی

نزديک، دور، یا هرجا كه هستی
من باور دارم كه قلب‌های‌مان باهم‌ديگر است
بار ديگر در را باز ميکنی.
تو دوباره در قلب منی
و باز هم قلب من به عشق‌اش ادامه می‌دهد و ادامه می‌دهد

عشق يک‌بار ما را لمس می‌كند
ولي برای هميشه در زندگی ما باقی می‌ماند
و تا لحظه‌ی مرگ با ماست

عشق زمانی با من بود كه من عاشق‌ات بودم
و خاطره‌ی آن روز را با خودم نگه داشتم
كه در زندگی‌مان هميشه با هم باشيم

اين‌جا عشقی‌ست كه هرگز از بين نمی‌رود
تو اين‌جايی پس چيزي نيست كه از آن بترسم
و می‌دانم كه قلب‌های‌مان هميشه با هم خواهد بود
ما برای هميشه در اين راه باقی می‌مانيم
جای تو در قلب من امن است
و قلب من به عشق‌اش ادامه می‌دهد براي هميشه...



Ey night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you, go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you, go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold you
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on●

★تیتراژ پایانی فیلم تایتانیک

@asheghanehaye_fatima

●🎼●آهنگ فرانسوی:

«خواهی دانست» | "Tu Sauras"

●🎙●خواننده:#سلن_دیون | "Céline Dion"

●□●برگردان: #مهدی_اشرفی


حرف بزن،
از خودت برای‌ام بگو
داستان تو چیست؟
آیا همین اطرافی؟
آیا مرا می‌بینی؟
در حالی که آواز امید سرمی‌دهم
و با تمام وجود فریاد می‌زنم
آیا تو همه چیز را درباره من می‌دانی؟
و آیا تو آن‌جا خواهی بود؟
هنگامی‌که نگاه‌ها ناامیدم کرده‌اند
در حالی که تظاهر می‌کنند من هرگز ندانسته‌ام
تو هستی که با لبخندی بهبودم داده‌ای
اگر من آسیبی ببینم
تو هستی که تلاش می‌کنی
مرا همان‌گونه که هستم دوست بداری
و تو هستی که هدایت‌ام می‌کنی وقتی به دنبال‌ات می‌آیم من به جایی خواهم رفت که تو مرا خواهی برد
به جایی که تو بدانی من که هستم
من همه چیز را درباره خودم خواهم گفت
باغ‌های نهان من برای تو شکوفا خواهند شد
و تو تمام زخم‌های مهیب مرا
و تمام مرواریدهای درخشان مرا خواهی یافت
که هیچ‌کس آنها را نمی بیند
-تو آیینه من خواهی بود
هنگامی‌که نگاه‌ها ناامیدم کرده‌اند
در حالی‌که تظاهر می‌کنند...

@asheghanehaye_fatima

و کسی نمی داند
چه قدر فرصت باقی ست
تا جبرانِ گذشته کنیم...
دستم را بگیر...!


#مارگوت_بیکل
#سلن_دیون

@asheghanehaye_fatima

🎥 با هم ببینیم ترانه" نمایش باید ادامه یابد" با اجرای بی نظیر #سلن_دیون همراه با زیرنویس فارسی

زندگی حتی وقتی انکارش می کنی،
حتی وقتی نادیده اش می گیری،
حتی وقتی نمی خواهی اش از تو قوی تر است..
از هر چیز دیگری قوی تر است.
آدم هایی که از بازداشتگاه های اجباری برگشته اند دوباره زاد و ولد کردند.
مردان و زنانی که شکنجه دیده بودند ، که مرگ نزدیکانشان و سوخته شدن خانه هاشان را دیده بودند، دوباره به دنبال اتوبوس ها دویدند، به پیش بینی هواشناسی با دقت گوش کردند . باور کردنی نیست اما همین گونه است.

زندگی از هر چیز دیگری قوی تر است.

✍ #آنا_گاوالدا
📙 #کاش_کسی_جایی_منتظرم_باشد

@asheghanehaye_fatima

🎥اجرای زنده و فوق العاده زیبای آهنگ فیلم
#تایتانیک با صدای جادویی #سلن_دیون

Music #Titanik
Artist #Celin_Dion

تو را و مرا
بی‌ من و تو
بن‌بستِ خلوتی بس!!!
که حکایتِ من و آنان غمنامه‌ی دردی مکرر است.

تو و اشتیاقِ پرصداقتِ تو
من و خانه‌مان میزی و چراغی

آری
در مرگ‌آورترین لحظه‌ی انتظار
زندگی را در رویاهای خویش دنبال می‌گیرم.

در رویاها و در امیدهایم...

@asheghanehaye_fatima

🎥 "راه بیفت برو"اجرایی زیبا و ماندگار
فیلم بسیار زیبا👍❤️
با صدای جادویی #سلن_دیون

Singer #Celine_Dion
Music #Just_walk_away
Film #magyar_felirattal
@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «قلب‌ِ من ادامه خواهد داد»*
"My Heart Will Go On"

🎙●خواننده: #سلن_دیون

هر شب در رؤياهایم
تو را می‌بينم و حس‌ات می‌كنم
می‌دانم كه تو هم همین حس را داری

در فراسوی فاصله‌ها
و فاصله‌ی بين ما
تو می‌آیی كه نشان بدهی که هستی

نزديک، دور، یا هرجا كه هستی
من باور دارم كه قلب‌های‌مان باهم‌ديگر است
بار ديگر در را باز کن
تو دوباره در قلب منی
و قلب من به عشق‌اش ادامه می‌دهد
و ادامه می‌دهد

عشق يک‌بار ما را لمس می‌كند
ولي برای هميشه در زندگی ما باقی می‌ماند
و تا زمانی که نمرده‌ایم نمی‌گذاریم بمیرد

عشق زمانی با من بود كه من عاشق‌ات بودم
و خاطره‌ی آن روز را با خودم نگه داشتم
كه در زندگی‌مان هميشه با هم باشيم

اين‌جا عشقی‌ست كه هرگز از بين نمی‌رود
تو اين‌جايی پس چيزی نيست كه از آن بترسم
و می‌دانم كه قلب‌های‌مان هميشه با هم خواهد بود
ما برای هميشه در اين راه باقی می‌مانيم
جای تو در قلب من امن است
و قلب من به عشق‌اش ادامه می‌دهد برای هميشه...

*از موسیقی متنِ فیلمِ تایتانیک (۱۹۹۷)
@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «روزی تازه فرارسیده»
"A New Day Has Come"

🎙●خواننده: #سلن_دیون [ Céline Dion • کانادا، ۱۹۶۸ ]

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «چون تو دوست‌ام داشتی»
Because You loved me

🎙●خواننده: #سلن_دیون [ Céline Dion • کانادا، ۱۹۶۸ ] 

@asheghanehaye_fatima

.
🎼●آهنگ: «چون تو دوست‌ام داشتی»
Because You loved me

🎙●خواننده: #سلن_دیون [ Céline Dion • کانادا، ۱۹۶۸ ] 

For all those times you stood by me 
به خاطر تمام آن اوقاتی که در کنارم بودی 

For all the truth that you made me see 
به خاطر تمام آن حقایقی که چشمان‌ام را به روی آن‌ها گشودی  

For all the joy you brought to my life
به خاطر تمام لذتی که به زندگی‌ام بخشیدی  

For all the wrong that you made right
به خاطر تمام خطاهایی که اصلاح کردی  

For every dream you made come true
به خاطر تک‌تک رویاهایی که به واقعیت مبدل کردی 

For all the love I found in you
به خاطر تمام عشقی که به تو داشتم  

I'll be forever thankful, baby
همواره سپاس‌گزارت خواهم بود عزیزم  

You're the one who held me up
تو همانی که مرا سرپا نگه داشتی  

Never let me fall
و نگذاشتی هرگز سقوط کنم 

 You're the one who saw me through 
Through it all 
تو همانی که درگذر از این همه یارم بودی  

 You were my strength when I was weak 
تو توان‌ام بودی آن‌گاه که ناتوان بودم  

You were my voice when I couldn't speak
صدایم بودی آن گاه که نمی‌توانستم سخن بگویم   

You were my eyes when I couldn't see
 چشمان‌ام بودی آن‌گاه که نمی‌توانستم ببینم 

You saw the best there was in me
تو تنها خوب ترین چیزهایی را که در من بود، می‌دیدی   

Lifted me up when I couldn't reach 
دست مرا  گرفتی آن‌گاه که توان برخاستن نداشتم  

You gave me faith 'cause you believed
به من ایمان دادی، چرا که باور داشتی  

I'm everything I am
همان‌ام که هستم

Because you loved me, ooh, baby
چون دوست‌ام داشتی، آه عزیزم

You gave me wings and made me fly
تو مرا بال و پر دادی و توان پرواز

You touched my hand I could touch the sky
دست‌ام را گرفتی تا بتوانم به آسمان چنگ بزنم

I lost my faith, you gave it back to me
باورم را از کف دادم، تو آن را به من بازگرداندی

You said no star was out of reach
گفتی ستاره‌یی نیست که نتوان به آن رسید

You stood by me and I stood tall
در کنارم ایستادی تا توانستم سر بلند کنم

I had your love, I had it all
من عشق تو را داشتم، تمام آن را

I'm grateful for each day you gave me
به خاطر تک‌تک روزهایی که به من هدیه دادی، سپاس‌گزارم

Maybe , I don't know that much
شاید آن قدرها من ندانم

But I know this much is true
اما می‌دانم این‌ها حقیقت دارد

I was blessed because
I was loved by you
نیک‌بخت بودم چون دوست‌ام داشتی

You were my strength when I was weak
تو توان‌ام بودی آن‌گاه که ناتوان بودم

You were my voice when I couldn't speak
صدایم بودی آن‌گاه که نمی‌توانستم سخن بگویم

You were my eyes when I couldn't see
چشمان‌ام بودی آن‌گاه که نمی‌توانستم ببینم

You saw the best there was in me
تو تنها خوب‌ترین چیزهایی که در من بود را می‌دیدی

@asheghanehaye_fatima

آخرین تصویر از وضعیت #سلن‌_دیون خواننده‌ی مشهور او در حال مبارزه با بیماری عصبی نادری بنام Stiff person syndrome می باشد.


      عشق و هنر را از زمین بگیرید!
    
      چه می‌ماند
      جُز یک گورِ بزرگ
     برای‌ دفن‌کردنِ همه‌ی ما؟!


        #رابرت_براونینگ


@asheghanehaye_fatima

#آلن_دلون فوت شد ولی تا ابد صداش و دکلمه‌ش تو این اجرای #سلن_دیون تو یادها می‌ مونه.


@asheghanehaye_fatima

#سلن_دیون برای همسرش از رنگِ عشق می خواند غافل از اینکه...😔مهربان باشید زندگی پر از خداحافظی‌های غیر منتظره است

"رنگِ عشق من"

🎙 #سلن_دیون
#عشق


Artist #Celine_Dion
Music #The_Color_Of_My_Love


@asheghanehaye_fatima