@asheghanehaye_fatima




دلم می‌خواست یک نفر ، آرام و شمرده ، توی گوشم زمزمه می‌کرد :
" دنیا بی‌ارزش نیست . سخت نیست ، پوچ هم نیست . داری خواب می‌بینی ..."
من خواستم و او گفت ..
او گفت : " دنیا بی‌ارزش نیست . سخت نیست ، پوچ هم نیست . داری خواب می‌بینی ..."
من باورم شد . باورم شد که دارم خواب می‌بینم . این چشم‌های خیس را . این شبِ سرد و اندوهناک را ... همه‌اش یک کابوس است ...
بیدار می‌شوی و یادت می‌رود که تنهایی چقدر سخت بود ! دروغ چقدر درد داشت .. یادت می‌رود که حرف‌ها فقط حرف هستند و نباید باورشان کرد . یادت می‌رود که هیچ‌چیز ارزش ندارد ..
همه این‌ها یادت می‌رود ..
داری خواب می‌بینی ...




#لویی_فردینان_سلین
#دسته_دلقکها

@asheghanehaye_fatima



دلم می‌خواست یک نفر آرام و شمرده توی گوشم زمزمه می‌کرد: دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست، داری خواب می‌بینی...

من خواستم و او گفت. او گفت: دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست. داری خواب می‌بینی.

من باورم شد. باورم شد که دارم خواب می‌بینم. این چشم‌های خیس را. این شب سرد و اندوهناک را... همه‌اش یک کابوس است. بیدار می‌شوی و یادت می‌رود که تنهایی چقدر سخت بود. دروغ چقدر درد داشت. یادت می‌رود که حرف‌ها فقط حرف هستند و نباید باورشان کرد. یادت می‌رود که هیچ چیز ارزش ندارد. همه اینها یادت می‌رود. داری خواب می‌بینی.



#لویی_فردینان_سلین
کتاب #دسته_دلقک‌ها
ترجمه #مهدی_سحابی

@asheghanehaye_fatima
.




دلم می‌خواست یک نفر آرام و شمرده توی گوشم زمزمه می‌کرد: دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست، داری خواب می‌بینی...

من خواستم و او گفت. او گفت: دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست. داری خواب می‌بینی.

من باورم شد. باورم شد که دارم خواب می‌بینم. این چشم‌های خیس را. این شب سرد و اندوهناک را... همه‌اش یک کابوس است. بیدار می‌شوی و یادت می‌رود که تنهایی چقدر سخت بود. دروغ چقدر درد داشت. یادت می‌رود که حرف‌ها فقط حرف هستند و نباید باورشان کرد. یادت می‌رود که هیچ چیز ارزش ندارد. همه اینها یادت می‌رود. داری خواب می‌بینی.

#لویی_فردینان_سلین
کتاب #دسته_دلقک‌ها
ترجمه #مهدی_سحابی

@asheghanehaye_fatima




دلم می‌خواست یک نفر آرام و شمرده توی گوشم زمزمه می‌کرد: دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست، داری خواب می‌بینی...

من خواستم و او گفت. او گفت: دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست. داری خواب می‌بینی.

من باورم شد. باورم شد که دارم خواب می‌بینم. این چشم‌های خیس را. این شب سرد و اندوهناک را... همه‌اش یک کابوس است. بیدار می‌شوی و یادت می‌رود که تنهایی چقدر سخت بود. دروغ چقدر درد داشت. یادت می‌رود که حرف‌ها فقط حرف هستند و نباید باورشان کرد. یادت می‌رود که هیچ چیز ارزش ندارد. همه اینها یادت می‌رود. داری خواب می‌بینی.

#لویی_فردینان_سلین
کتاب #دسته_دلقک‌ها
ترجمه #مهدی_سحابی

@asheghanehaye_fatima




دلم می‌خواست یک نفر آرام و شمرده توی گوشم زمزمه می‌کرد: دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست، داری خواب می‌بینی...

من خواستم و او گفت. او گفت: دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست. داری خواب می‌بینی.

من باورم شد. باورم شد که دارم خواب می‌بینم. این چشم‌های خیس را. این شب سرد و اندوهناک را... همه‌اش یک کابوس است. بیدار می‌شوی و یادت می‌رود که تنهایی چقدر سخت بود. دروغ چقدر درد داشت. یادت می‌رود که حرف‌ها فقط حرف هستند و نباید باورشان کرد. یادت می‌رود که هیچ چیز ارزش ندارد. همه اینها یادت می‌رود. داری خواب می‌بینی.

#لویی_فردینان_سلین
کتاب #دسته_دلقک‌ها
ترجمه #مهدی_سحابی