🎼●برگردان آهنگ فرانسوی:

«آخرین رقص» | "Dernière Danse"

🎙●خواننده: #ایندیلا | "Indila"


ای رنج شیرین من
تلاش چه سودی دارد؟ تو دوباره آغاز خواهی شد
من چیزی نیستم جز موجودی بی‌اهمیت

بدون او یک دیوانه‌ام
که در مترو پرسه می‌زنم
و برای آخرین بار می‌رقصم
تا از یاد ببرم شدت این درد را
می‌خواهم بگریزم به جای آن‌که از نو آغاز کنم

ای رنج شیرین من
به آسمان خیره می‌شوم، تمام روز، تمام شب
با باد می‌رقصم، با باران
کمی عشق، کمی عسل
و می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم،
می‌قصم، می‌رقصم

و در میان هیاهو می‌دوم و وحشت زده می‌شوم
آیا نوبت من است؟
و رنج آغاز می‌شود
در تمام پاریس، خود را رها می‌کنم
و به پرواز در می‌آیم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز

به جای امید
در این خیابان در غیاب تو
خیلی جنگیدم، اما بی تو زندگی‌ام چیزی نیست، جز یک شئی تزیینی براق بی‌معنا
به آسمان خیره می شوم، تمام روز، تمام شب
با باد می‌رقصم، با باران
کمی عشق، کمی عسل
و می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم،
می‌رقصم، می‌رقصم

و در میان هیاهو می‌دوم و وحشت‌زده می‌شوم
آیا نوبت من است؟
و رنج آغاز می‌شود
در تمام پاریس، خود را رها می‌کنم
و به پرواز در می‌آیم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز

در این رنج شیرین
که تاوان تمام توهین‌هایش را پس داده‌ام
گوش کن که قلبم با په شدتی می‌تپد
من فرزند این جهان‌ام
به آسمان خیره می‌شوم، تمام روز، تمام شب
با باد می‌رقصم، با باران
کمی عشق، کمی عسل
و می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم

و در میان هیاهو می دوم و وحشت زده می‌شوم
آیا نوبت من است؟
و رنج آغاز می‌شود
در تمام پاریس، خود را رها می‌کنم
و به پرواز در می‌آیم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز.


@asheghanehaye_fatima

عاشقانه‌ی زیبای Love Story با صدای #ایندیلا خواننده و ترانه سرای محبوب فرانسوی (زیرنویس فارسی)
#موزیک
#ویدیو


@asheghanehaye_fatima

#موزیک ویدئو : داستان عشق
خواننده : #ایندیلا
خواننده مشهور فرانسوی


@asheghanehaye_fatima

📺●آهنگ فرانسوی:
«آخرین رقص» | "Dernière Danse"

🎙●خواننده: #ایندیلا | "Indila" |

●برگردان: #حسن_میرمحمدی

🔺به هم‌راه زیرنویس فارسی

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ فرانسوی:
«آخرین رقص» | "Dernière Danse"

🎙●خواننده: #ایندیلا | "Indila" |


@asheghanehaye_fatima

موزیک ویدئوی بسیار زیبای
"چرخیدن در خلأ" توسط

🎙 #ایندیلا

Artist  #Indila
Music  #Tourner_Dans_Le_Video


آه
صدای‌ات صدای‌ات!
سراسر حسرت، به‌سانِ هم‌آغوشی
معلق
      می‌دارد
                 مرا
میانِ پریشانی و جنون،
بر دیواره‌های قلعه‌ی شب...

حال‌آن‌که،
درد می‌کشم از رنجِ زندگانی
تو را دل‌تنگ‌ام
حال‌آن‌که
درد می‌کشم از عذابِ زندگانی،
بیش‌تر دوست‌ات دارم!



#غادة_السمان

@asheghanehaye_fatima