دریغا ویرانِ بی‌حاصلی که منم!
ویرانِ توام
هم‌چون زنی عاشق که به بسترِ معشوقِ ازدست‌رفته‌ی خویش می‌خزد
تا بوی او را دریابد
#جانِ #مرا #اما
تسلایی مقدر نیست


#احمد_شاملو


@asheghanehaye_fatima

#مرا_هزار_امید_است
و
هرهزارتویی

#سیمین_بهبهانی


@asheghanehaye_fatima

@asheghanrhaye_fatima




آدم‌ها را به زور كنار خودتان نگه نداريد، آدم‌ها را مثل گل ها برای هميشه داشتنش كنار خودتان خشك نكنيد ، شايد هميشه بمانند اما ديگر همان آدم سابق با همان عطر و ويژگی ها نيستند ، به زور نگه داشتن آدم ها آن ها را خشك و بی روح و شكننده می‌كند ، به آدم ها اجازه ی زندگی بدهيد حتی اگر قرار است بدون شما زنده بمانند.



| #مرا_جان |

.
رو به تو سجده میکنم
دری به کعبه باز نیست

بس که طواف کردَمَت
مرا به حج نیاز نیست...

#داریوش
#مرا_به_حج_نیاز_نیست

@asheghanehaye_fatima

🎙موزیک جدید
#هوروش_بند
#مرا_دیوانه_کردی

@asheghanehaye_fatima

.

برای آخرین بار ...
#مرا_ببوس
#حسن_گلنراقی


@aseghanehaye_fatima

.
ماهی برکه برقص
کام دنیام شده تلخ ...

#هوروش_باند
#مرا_دیوانه_کردی

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima.


نفسم 💫به تو بند است
بند دلم پاره می‌شود که نباشی
انگشت‌هات را پنجره کن
و مرا صدا بزن
از پشت آنهمه چشم...


#مرا_صدا_بزن✔️
#عباس_معروفی

‍ #بسامه_ماچو (besame mucho) با ترجمه فارسی #مرا_بسیار_ببوس نام ترانه ای عاشقانه به زبان #اسپانیولی با مضمون کنایه ای «وداع» با یک عزیز و بطور واضح «آخرین فرصت برای بوسیدن» است.

این ترانه در زمان جنگ جهانی دوم حالتی مشترک برای ده ها میلیون نفر را بازگو میکرد ، چرا که آنها بعلت جنگ مجبور به وداع با خانواده و عزیزانشان می شدند که در این بین برای بسیاری از افراد دیگر هیچ بازگشتی در کار نبود تا آنکه در سال ۱۹۴۵ با خودکشی جنایتکار بزرگ آدولف هیتلر صدراعظم و پیشوای آلمان نازی و سپس بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی توسط آمریکا رفته رفته آتش جنگ فروکش نمود اما میلیونها نفر دیگر هرگز به خانه بازنگشتند.

این ترانه عاشقانه توسط یک دختر مکزیکی اسپانیولی زبان سروده و ساخته شد و بخاطر سادگی ملودی و ریتم روان و همچنین شورانگیز بودن شعر عاشقانه اش بسرعت مورد توجه خوانندگان معروف سراسر جهان قرار گرفت و به زبانهای مختلف ترجمه و خوانده شد. از جمله توسط: جیمی دورسی ٬ دین مارتین ٬ گروه بیتلز ٫ الویس پرسلی ٬ فرانک سیناترا و صدها خواننده دیگر و همچنان این اجراها و بازخوانی ها ادامه دارد در زمان کنونی هنرمندان معروفی چون آندره بوچلی (خواننده نابینای ایتالیایی) و ... «بسامه موچو» را بآزخوانی کردند.

این ترانه از #آخرین_بوسه سخن میگوید و جالب این است که خالق ترانه به گفته خودش تا آن زمان هنوز بوسیده نشده بود.
این ترانه احساسات خط شکن یک دختر نوجوان در مورد عشق است. ترانه سرا #کونسوئلو_ولازکوئز نام دارد و متولد ۱۹۱۶ خواننده و پیانیست مکزیکی و اسپانیایی زبان که در آن دوران دختری نوجوان و یا جوان (۱۶ تا ۲۴ ساله)بود وی در سال ۲۰۰۵ درگذشت.

کونسوئلو این ترانه را در فرهنگی نوشت که آن زمان به او میگفتند: #بوسیدن گناه است..

برگردان ترانه "بسامه موچو"

مرا ببوس
مرا دیوانه وار ببوس
آنگونه که انگار برای آخرین بار ست

مرا ببوس
مرا دیوانه وار ببوس
چرا که میترسم تو را ازدست بدهم

مرا ببوس
مرا دیوانه وار ببوس
آنگونه که انگار آخرین شب من و توست!

مرا ببوس
مرا دیوانه وار ببوس
چرا که میترسم تو را ازدست بدهم

میخوام تو را آنقدر به خود نزدیک داشته باشم!
که بتوانم خودم را در چشمانت ببینم!

تو را در کنارخود داشته باشم و
با خود بیاندیشم که فردا از تو بسیار دور خواهم بود!

خیلی خیلی دور از تو!

مرا ببوس
مرا دیوانه وار ببوس
آنگونه که انگار برای آخرین بار ست

مرا ببوس
مرا دیوانه وار ببوس
چرا که میترسم تور ا ازدست بدهم


@asheghanehaye_fatima

#مرا_لحظه‌ای_تنها_مگذار
مرا از زرهِ نوازشت رویین‌تن کن
من به ظلمت گردن نمی‌نهم
جهان را همه در پیراهنِ کوچک ِ روشنت خلاصه کرده‌ام
و دیگر به جانبِ آنان
باز نمی‌گردم

#احمد_شاملو


@asheghanehaye_fatima

موضوعِ دعوای بین این دو نفر اصلاً مهم نیست. مهم این است که وقتی دو نفر به این پایه از اختلاف برسند به طور کلی نسبت به یکدیگر احساس کینه، احتیاط و میل به دوری پیدا می‌کنند و بعد از آن هر تفاوت یا اختلاف نظری را با دیدِ منفی نگاه می‌کنند و هر حرف بی‌ربطی که از هم بشنوند را تهدیدی از جانب طرف مقابل می‌دانند و هر حرکت مبهمی برای‌شان بدترین معنا را به همراه دارد.

#مرا_ محکم_ در_ آغوش _بگیر
#دکتر _سو_ جانسون


@asheghanehaye_fatima