‍‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 〇🍂
🍂

💽🎼 برگردان آهنگ: "قلب‌ من ادامه خواهد داد"★

🔺"My Heart Will Go On"
🎙خواننده: #سلن_دیون

🔺Celine Dion


هر شب در روياهای‌ام
تو را مي‌بينم و حس مي‌كنم
اين‌گونه هميشه می‌دانم كه تو هستی

در فراسوی فاصله‌ها
و فاصله بين ما
تو می‌آیی كه نشان بدهی که هستی

نزديک، دور، یا هرجا كه هستی
من باور دارم كه قلب‌های‌مان باهم‌ديگر است
بار ديگر در را باز ميکنی.
تو دوباره در قلب منی
و باز هم قلب من به عشق‌اش ادامه می‌دهد و ادامه می‌دهد

عشق يک‌بار ما را لمس می‌كند
ولي برای هميشه در زندگی ما باقی می‌ماند
و تا لحظه‌ی مرگ با ماست

عشق زمانی با من بود كه من عاشق‌ات بودم
و خاطره‌ی آن روز را با خودم نگه داشتم
كه در زندگی‌مان هميشه با هم باشيم

اين‌جا عشقی‌ست كه هرگز از بين نمی‌رود
تو اين‌جايی پس چيزي نيست كه از آن بترسم
و می‌دانم كه قلب‌های‌مان هميشه با هم خواهد بود
ما برای هميشه در اين راه باقی می‌مانيم
جای تو در قلب من امن است
و قلب من به عشق‌اش ادامه می‌دهد براي هميشه...



Ey night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you, go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you, go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold you
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on●

★تیتراژ پایانی فیلم تایتانیک

@asheghanehaye_fatima

●🎼●آهنگ فرانسوی:

«خواهی دانست» | "Tu Sauras"

●🎙●خواننده:#سلن_دیون | "Céline Dion"

●□●برگردان: #مهدی_اشرفی


حرف بزن،
از خودت برای‌ام بگو
داستان تو چیست؟
آیا همین اطرافی؟
آیا مرا می‌بینی؟
در حالی که آواز امید سرمی‌دهم
و با تمام وجود فریاد می‌زنم
آیا تو همه چیز را درباره من می‌دانی؟
و آیا تو آن‌جا خواهی بود؟
هنگامی‌که نگاه‌ها ناامیدم کرده‌اند
در حالی که تظاهر می‌کنند من هرگز ندانسته‌ام
تو هستی که با لبخندی بهبودم داده‌ای
اگر من آسیبی ببینم
تو هستی که تلاش می‌کنی
مرا همان‌گونه که هستم دوست بداری
و تو هستی که هدایت‌ام می‌کنی وقتی به دنبال‌ات می‌آیم من به جایی خواهم رفت که تو مرا خواهی برد
به جایی که تو بدانی من که هستم
من همه چیز را درباره خودم خواهم گفت
باغ‌های نهان من برای تو شکوفا خواهند شد
و تو تمام زخم‌های مهیب مرا
و تمام مرواریدهای درخشان مرا خواهی یافت
که هیچ‌کس آنها را نمی بیند
-تو آیینه من خواهی بود
هنگامی‌که نگاه‌ها ناامیدم کرده‌اند
در حالی‌که تظاهر می‌کنند...

@asheghanehaye_fatima

و کسی نمی داند
چه قدر فرصت باقی ست
تا جبرانِ گذشته کنیم...
دستم را بگیر...!


#مارگوت_بیکل
#سلن_دیون

@asheghanehaye_fatima

🎥 با هم ببینیم ترانه" نمایش باید ادامه یابد" با اجرای بی نظیر #سلن_دیون همراه با زیرنویس فارسی

زندگی حتی وقتی انکارش می کنی،
حتی وقتی نادیده اش می گیری،
حتی وقتی نمی خواهی اش از تو قوی تر است..
از هر چیز دیگری قوی تر است.
آدم هایی که از بازداشتگاه های اجباری برگشته اند دوباره زاد و ولد کردند.
مردان و زنانی که شکنجه دیده بودند ، که مرگ نزدیکانشان و سوخته شدن خانه هاشان را دیده بودند، دوباره به دنبال اتوبوس ها دویدند، به پیش بینی هواشناسی با دقت گوش کردند . باور کردنی نیست اما همین گونه است.

زندگی از هر چیز دیگری قوی تر است.

✍ #آنا_گاوالدا
📙 #کاش_کسی_جایی_منتظرم_باشد

@asheghanehaye_fatima