@asheghanehaye_fatima
صرف فعل
"دوست داشتن"
بسیار سخت است:
گذشته اش که به هیچ وجه ساده نیست
حالش
کاملا اخباری ست
آینده اش
هم شرطی ...
#ژان_کوکتو
#شاعر و
#نویسنده
#فرانسوی
صرف فعل
"دوست داشتن"
بسیار سخت است:
گذشته اش که به هیچ وجه ساده نیست
حالش
کاملا اخباری ست
آینده اش
هم شرطی ...
#ژان_کوکتو
#شاعر و
#نویسنده
#فرانسوی
@asheghanehaye_fatima
شعر #فرانسوی بسیار زیبا از Paul_Verlaine#
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encor de vos derniers baisers
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
در اینجا میوه ها، گل ها، برگ ها و شاخه ها وجود دارند
و این قلب من است که تنها برای تو می تپد
با دستان سپیدت قلب مرا پاره پاره مکن
به چشمان زیبای تو، این شرم فروتنانه شیرین است
من سراسر پوشیده از شبنم صبحگاه می رسم
که نسیم سحرگاهی پیشانی ام را سرد می کند
تحمل کن که خستگی من در پاهای آسوده توست
و رویای لحظات عزیز، آن را آرام می کند
بگذار سرم بر روی سینه جوانت آرام گیرد
و در تمام صداهای آخرین بوسه های گذشته ات
بگذار این طوفان کمی آرام گیرد
و من کمی بخوابم وقتی تو استراحت می کنی
@asheghanehaye_fatima
شعر #فرانسوی بسیار زیبا از Paul_Verlaine#
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encor de vos derniers baisers
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
در اینجا میوه ها، گل ها، برگ ها و شاخه ها وجود دارند
و این قلب من است که تنها برای تو می تپد
با دستان سپیدت قلب مرا پاره پاره مکن
به چشمان زیبای تو، این شرم فروتنانه شیرین است
من سراسر پوشیده از شبنم صبحگاه می رسم
که نسیم سحرگاهی پیشانی ام را سرد می کند
تحمل کن که خستگی من در پاهای آسوده توست
و رویای لحظات عزیز، آن را آرام می کند
بگذار سرم بر روی سینه جوانت آرام گیرد
و در تمام صداهای آخرین بوسه های گذشته ات
بگذار این طوفان کمی آرام گیرد
و من کمی بخوابم وقتی تو استراحت می کنی
@asheghanehaye_fatima
Forwarded from اتچ بات
پروژه موسیقی #اِرا که بصورت +eRa+ نشان داده می‌شود. نام یک پروژه موسیقی در سبک عصر جدید است که توسط #اریک_لِوی، آهنگساز #فرانسوی، پایه گذاشته شده‌است. از این پروژه موسیقی تا کنون ۸ آلبوم انتشار یافته و در مجموع ۱۲ میلیون نسخه از این آلبوم ها به فروش رسیده است.
موسیقی ارا ترکیبی است از آوازهای کلیسا، موسیقی الکترونیک، موسیقی کلاسیک، موسیقی اپرایی و … به علاوه اشعاری که در موسیقی ارا استفاده می‌شود اغلب ترکیبی از زبان‌های یونانی، لاتین و گاهی انگلیسی و عربی است و معانی مبهم و دو پهلویی را شامل می‌شود.
موسیقی خیالی و مبهم ارا به همراه پوشش قرون وسطایی اعضای گروه در اجراهای زنده و موزیک ویدئو‌ها، تصویر سازی زیبایی را برای بیننده و شنونده ایجاد می‌کند. اریک لوی در مورد موسیقی ارا می‌گوید: «من همواره به دنبال احساسات قوی هستم، از آن نوع موسیقی که همواره در فیلمهای حماسی وجود دارد. در واقع من برای فیلمی موسیقی می سازم که هنوز ساخته نشده است.»
اثر آمنو را مشاهده می‌کنید و می‌شنوید. ترانه‌ی شعر هیچ معنای خاصی ندارد. عبارات به گونه‌ای انتخاب شده‌اند که شبیه زبان لاتین باشند.
#شما_فرستادید
#مانی🌸
@asheghanehaye_fatima
موسیقی ارا ترکیبی است از آوازهای کلیسا، موسیقی الکترونیک، موسیقی کلاسیک، موسیقی اپرایی و … به علاوه اشعاری که در موسیقی ارا استفاده می‌شود اغلب ترکیبی از زبان‌های یونانی، لاتین و گاهی انگلیسی و عربی است و معانی مبهم و دو پهلویی را شامل می‌شود.
موسیقی خیالی و مبهم ارا به همراه پوشش قرون وسطایی اعضای گروه در اجراهای زنده و موزیک ویدئو‌ها، تصویر سازی زیبایی را برای بیننده و شنونده ایجاد می‌کند. اریک لوی در مورد موسیقی ارا می‌گوید: «من همواره به دنبال احساسات قوی هستم، از آن نوع موسیقی که همواره در فیلمهای حماسی وجود دارد. در واقع من برای فیلمی موسیقی می سازم که هنوز ساخته نشده است.»
اثر آمنو را مشاهده می‌کنید و می‌شنوید. ترانه‌ی شعر هیچ معنای خاصی ندارد. عبارات به گونه‌ای انتخاب شده‌اند که شبیه زبان لاتین باشند.
#شما_فرستادید
#مانی🌸
@asheghanehaye_fatima
Telegram
attach 📎
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فرانسوی
#تصویری
▪︎عنوان: #دوستت_دارم
▪︎نمایش: #رومئو_و_ژولیت
ترانه دوستت دارم از تئاتر زیبای رومئو و ژولیت به زبان فرانسه
دوست داشتن چیزی است که از همه زیباتر است
عشق ؛تا بی نهایت به اوج میره
بال پرنده هارو لمس میکنه
عشق، همونی که از همه زیباتره
عشق،زمان را میدزده
عشق،زنده میمونه
قلب رو مثل یک آتشفشان میسوزاند
عشق ،همونی که از هر چیزی بزرگتره
عشق، از همه قویتره
بهترینهارو به ما میده
عشق،احساس بوی قلبشه
عشق ،برای کمتر ترسیدن
عشق، همونی که از همه زیباتره
عشق، تا اوج میتونه پرواز کنه
و بال پرنده هارو لمس کنه
عشق، زمان رو میدزده
عشق، زنده میمونه
و قلب رو مثل یه آتشفشان‌میسوزونه
عشق، بزرگتر از هر چیزی است
عشق، قویتر از همه است
عشق...
#شما_فرستادید
#مانی
@asheghanehaye_fatima
#تصویری
▪︎عنوان: #دوستت_دارم
▪︎نمایش: #رومئو_و_ژولیت
ترانه دوستت دارم از تئاتر زیبای رومئو و ژولیت به زبان فرانسه
دوست داشتن چیزی است که از همه زیباتر است
عشق ؛تا بی نهایت به اوج میره
بال پرنده هارو لمس میکنه
عشق، همونی که از همه زیباتره
عشق،زمان را میدزده
عشق،زنده میمونه
قلب رو مثل یک آتشفشان میسوزاند
عشق ،همونی که از هر چیزی بزرگتره
عشق، از همه قویتره
بهترینهارو به ما میده
عشق،احساس بوی قلبشه
عشق ،برای کمتر ترسیدن
عشق، همونی که از همه زیباتره
عشق، تا اوج میتونه پرواز کنه
و بال پرنده هارو لمس کنه
عشق، زمان رو میدزده
عشق، زنده میمونه
و قلب رو مثل یه آتشفشان‌میسوزونه
عشق، بزرگتر از هر چیزی است
عشق، قویتر از همه است
عشق...
#شما_فرستادید
#مانی
@asheghanehaye_fatima
l
🎼●برگردان آهنگ #فرانسوی:
«جزر و مَد» | "La Marée Haute"
🎙●خواننده: #لاسا | Lhasa*
جاده آواز می خوانَد
هم‌چنان‌که من از آن عبور می‌کنم
چند قدم بر می‌دارم
جاده آرام است
جاده تاریک است
تا چشم کار می‌کند
چند قدم برمی‌دارم
دیگر جاده ای وجود ندارد
روی مَد
بالا رفته‌ام
سرم گیج می‌رود
و قلب‌ام دیگر توان ندارد
دست‌هایی درهم‌تنیده
چهره‌هایی چوبی
بدن‌هایی از جنس آجر
و چشمانی خیره به یک‌دیگر
دست‌هایی درهم‌تنیده
چهره‌هایی چوبی
چند قدم برمی‌دارم
و تو آن‌جا هستی
روی مَد
بالا رفته‌ام
سرم گیج می‌رود
و قلب‌ام دیگر توان ندارد
★«لاسا دی سلا» (Lhasa de Sela) معروف به "Lhasa" خواننده و ترانه‌سرای اهل آمریکا (زاده‌ی ۱۹۷۲ از پدری مکزیکی) که در سال ۲۰۱۰ به علت سرطان سینه درگذشت
@asheghanehaye_fatima
🎼●برگردان آهنگ #فرانسوی:
«جزر و مَد» | "La Marée Haute"
🎙●خواننده: #لاسا | Lhasa*
جاده آواز می خوانَد
هم‌چنان‌که من از آن عبور می‌کنم
چند قدم بر می‌دارم
جاده آرام است
جاده تاریک است
تا چشم کار می‌کند
چند قدم برمی‌دارم
دیگر جاده ای وجود ندارد
روی مَد
بالا رفته‌ام
سرم گیج می‌رود
و قلب‌ام دیگر توان ندارد
دست‌هایی درهم‌تنیده
چهره‌هایی چوبی
بدن‌هایی از جنس آجر
و چشمانی خیره به یک‌دیگر
دست‌هایی درهم‌تنیده
چهره‌هایی چوبی
چند قدم برمی‌دارم
و تو آن‌جا هستی
روی مَد
بالا رفته‌ام
سرم گیج می‌رود
و قلب‌ام دیگر توان ندارد
★«لاسا دی سلا» (Lhasa de Sela) معروف به "Lhasa" خواننده و ترانه‌سرای اهل آمریکا (زاده‌ی ۱۹۷۲ از پدری مکزیکی) که در سال ۲۰۱۰ به علت سرطان سینه درگذشت
@asheghanehaye_fatima
Telegram
attach 📎