و كل نصيبي منك قلبٌ مروع…
----------------------
تمام سهم من از تو قلبی است آزرده‌...

#محمد_مهدي_الجواهري
ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی
@asheghanehaye_fatima

يا فؤادي، أأنتَ جذوة نارٍ
كلما هبّت رياحٌ تشبُّ؟
----------------------
ای دل من، تو آیا پاره آتشی هستی؟!
با هر وزش بادی شعله‌ور می‌شوی..

#محمد_مهدي_الجواهري
ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی


@asheghanehaye_fatima

يا فؤادي، أأنتَ جذوة نارٍ
كلما هبّت رياحٌ تشبُّ؟
----------------------
ای دل من، تو آیا پاره آتشی هستی؟!
با هر وزش بادی شعله‌ور می‌شوی..

#محمد_مهدي_الجواهري
ترجمه:
فؤاد_راهی_مالکی


بَعدَ مُنتَصف الليل يا حبيبتي
تَعالي اُحَدّثُكِ عَنْ وَحدَتي
و حدّثيني عَنْ عيونك الحَزينَة...
----------------------
عزیزِ من...
پس از نیمه‌شب، بیا تا از تنهایی‌ام با تو بگویم
و تو نیز از چشمان غمگینت بگو...!

#منقول
ترجمه:
زهرا_ایزدی‌نیا
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima