.
وأنا حزنٌ عتیق
أصرخیني،
بخمرةِ عينيكِ المعتَّقةِ...

و من،
اندوهی کهنم
مرا فریاد کن
با شراب کهن چشم‌هایت...

#صالح_بوعذار
#عزیز_روزهام


@asheghanehaye_fatima

مرا
پنهان کن؛
در دستِ راست‌ات
در دستِ دیگرت
من،
هرگز از تو،
آزادی را نخواهم خواست
چراکه دستان‌ات
خود،
تبعیدگاه‌اند
چراکه خود،
زیباترین آزادی‌های‌اند.

■شاعر: #نزار_قبانی [ سوریه، ۱۹۹۸-۱۹۲۳ ]

■برگردان: #صالح_بوعذار

@asheghanehaye_fatima