آن‌چه را می‌دانم این‌ که من به نوشتن برای تو
ادامه خواهم داد
و تو هم‌چنان دور خواهی ماند

#غسان_کنفانی [ فلسطین، ۱۹۷۲-۱۹۳۶ ]

@asheghanehaye_fatima

‏ترسویی
می‌خواهی در میانه باشی
نه دوستم داری و نه نبودم را می‌خواهی...

#غسان_کنفانی

@asheghanehaye_fatima

من تنها عاشق تو نیستم
من به تو مومنم
همانطور که انسان با اصل و نسب
به وطن ایمان دارد


#غسان_کنفانی


@asheghanehaye_fatima

‏فقط كسانى كه زمان رفتن، در را آهسته و بى سر و صدا مى بندند، باز نخواهند گشت.

#غسان_کنفانی

@asheghanehaye_fatima

🍃



اگر دعای مستجابی داشتم؛
از خدا می‌خواستم
نزدیکِ تو بودن را به من ببخشد...



#غسان_کنفانی
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

أحیآناً نفقد أشخاص للأبد هم لیسوا أموات لکن ماتت الصفات التي أحببناها فیهم...

گاهی بعضی‌ها را
برای همیشه از دست می‌دهیم
آن‌ها نمرده‌اند
ولی خصلت‌هایی
که در آن‌ها دوست داشته‌ایم
مرده است.


#غسان_کنفانی


@asheghanehaye_fatima

«تُ
اما وارد رگ هایم شدی،
و همه چیز تمام شد..
و خیلی سخت است بخواهم از تو شفا یابم!» ♥️

#غسان_کنفانی
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima

.
باید در خودت آدمی بسازی که در روزهای سخت محتاج پشت و پناه نباشد...

#غسان_کنفانی

@asheghanehaye_fatima

.
وطن لازم نیست حتما سرزمین بزرگی باشد ؛
گاهی مساحت کوچکی است در حد فاصل دو شانه ...🥹❤️

#غسان_کنفانی
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

نامه‌ای بدون تاریخ | از کتاب تپش‌های شیدایی | #نامه‌های #غسان_کنفانی به #غادة_السمان | ترجمه‌ی: غسان حمدان

اجرا: محسن عظیمی
موسیقی:
The Andalusian Princess
(Al Amira Al)
omar & munir

@asheghanehaye_fatima

می‌دانم که مرا کم داری
امّا دنبالم نمی‌گردی

دوستم داری ولی به من نمی‌گویی
و آن‌گونه که هستی، خواهی ماند
سکوتِ تو مرا می‌کُشد

#غسان_کنفانی

@asheghanehaye_fatima

به تو باز خواهم‌ گشت
بسان یتیمی به تنها پناهگاهش...

#غسان_کنفانی

@asheghanehaye_fatima

.

«همه‌‌چیز را رها کن. به جز دلی که برای خوشحال کردنت، دست به هر کاری می‌زند.»

#غسان_کنفانی
@asheghanehaye_fatima

#غسان_کنفانی در #نامه‌ای به غادة السمان میگه:
ترسویی..‌ می‌خواهی میانه‌ باشی
نه دوستم داری و نه نبودم را می‌خواهی.
اندوه من‌و تو این است که آن‌قدر دوستت دارم که توانِ پنهان کردنش را ندارم و آن‌چنان عمیق که نتوانی مدفونش کنی...

@asheghanehaye_fatima

کلمات بی‌فایده‌اند
و تو همیشه زبان من بودی
همان‌که احدی قادر به فهم آن نبود

#غسان_کنفانی

@asheghanehaye_fatima

ماذا أقول لكِ؟
إن النسيان هو أحسن دواء اخترعه البشر في رحلتهم المريرة،
ومع ذلك فأنا لن أنساك!

چه بگویمت؟
فراموشی بهترین درمانی‌ست
که بشر طی سفر تلخ و جانکاهش
اختراع کرده است
با این وجود فراموشت نخواهم کرد.

#غسان_کنفانی
#شما_فرستادید



@asheghanehaye_fatima

ماذا أقول لكِ؟
إن النسيان هو أحسن دواء اخترعه البشر في رحلتهم المريرة،
ومع ذلك فأنا لن أنساك!

چه بگویمت؟
فراموشی بهترین درمانی‌ست
که بشر طی سفر تلخ و جانکاهش
اختراع کرده است
با این وجود فراموشت نخواهم کرد.

#غسان_کنفانی
#شما_فرستادید



@asheghanehaye_fatima

مأساتی و مأساتُک أننی أحبک بصوره
أكبر من أن أخفيها وأعمق من أن تطمريها

گرفتاری من و تو این است ،
به شکلی  دوستت دارم که
بزرگ تر از آن‌است که پنهانش کنم
و عمیق تر از آن است که دفنش کنی..

#غسان_کنفانی
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima