.

.


چقدر
پریشان است
زنی که هر روز
موهایش را
پشت سرش جمع می کند
وَ نمی گذارد که باد
تنهایی اش را
میانِ مردم پخش کند...




#مینا_آقازاده
@asheghanehaye_fatima

آیا گناه می‌شد؟
یک‌بار دیگر
تو را بوییدن و مُردن...


■برگردان: #مینا_رحیمی

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان

@asheghanehaye_fatima

.

عمرِ مفید ما روزهایی است که عشق ورزیده ایم ؛
دوست داشتیم و دوست داشته شدیم . لحظه
هایی که به پشتوانه ی عشق از  تمامِ ناملایمت
های زندگی عبور کرده ایم .

عشق ، بزرگ ترین نعمتی است که قسمتِ هر قلبی
نمی شود ؛ چه بسیارند کسانی که از کنارتان عبور
می کنند ، زنده اند ، گاهی زندگی هم می کنند اما
هرگز ، عشق ، معجزه اش را به آنها نشان نداده
است .

مهم نیست فقیر باشی یا غنی ، درک داشته باشی
یا مدرک ؛ عشق ، تو را در هر سنّی که باشی تازه
می کند و به تو قدرتی می دهد که هیچ نیرویی
در این جهان نمی تواند به کسی بدهد !اگر عاشق هستید به خودتان ببالید که زیبایی های زندگی را چندین برابر می بینید !

وَ هرگز ، هرگز به غرورتان اجازه ندهید
شما را از این نعمت ، محروم کند !


             #مینا_آقازاده

@asheghanehaye_fatima

از من گذشته به تو فکر نکنم،
از من گذشته اراده کنم
که فراموشت کنم!
مثل اینکه بگویند اسمت را از یاد ببر
بگویند از نفس کشیدنت دست بردار
تو در من
نفس می کشی؛
دَم تویی! بازدم تویی!
من به هوای تو زنده اَم...
تو حالا عضوی از روحِ من شده ای!



#مینا_آقازاده
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima