🎥●اجرای آهنگ انگلیسی: «داستان عشق»
"Love Story"

🎙●خواننده: #اندی_ویلیامز | آمریکا، ۲۰۱۲-۱۹۲۷ |
#Andy_williams

🔺این اثر که از مشهورترین آثار تاریخ موسیقی به شمار می‌رود ابتدا برای فیلم love story به کارگردانی آرتور هیلر (۱۹۷۰) توسط آهنگ‌ساز فرانسوی «فرانسیس له» نوشته شد که برای او جایزه‌ی اسکار به‌ترین موسیقی فیلم را به ارمغان آورد؛ و پس از چندی متن ترانه توسط «کارل سیگمن» بر روی موسیقی فرانسیس له نوشته شد

🔺این ترانه‌ی عاشقانه تاکنون توسط بسیاری از خوانندگان برجسته بازخوانی شده اما محبوبیت اجرای ویلیامز با هیچ‌کدام از اجراهای پس از او برابری نمی‌کند...

✓●با زیرنویس فارسی

@asheghanehaye_fatima

‍
🎼●آهنگ انگلیسی: «داستان عشق»
"Love Story"

🎙●خواننده: #اندی_ویلیامز | آمریکا، ۲۰۱۲-۱۹۲۷ |
#Andy_williams


Where do i begin To tell the story
شرح این قصه را از کجا شروع کنم؟

Of how grateful love can be
که چه‌قدر عشق می‌تواند عظیم باشد

The sweet love story
از داستان شیرین عشق

That is older than the sea
قصه‌ای که از دریا هم قدیمی‌تر است

The simple truth about
the love She brings to me
حقیقتی ساده درباره‌ی عشقی که او به من بخشید

Where do I start
از کجا شروع کنم؟

With the first hello She gave the meaning
با اولین سلام‌اش معنا بخشید

To this empty world of mine
به این دنیای پوچ من

That never did Another love another time
که هیچ عشق و هیچ زمانِ دیگری چنین کاری را نکرد

She came into my life And made a living fine
او وارد زند‌گی‌ام شد و زندگی را برایم شیرین کرد

She fills my heart
او قلب‌ام را پر کرد

She fills my heart
او قلب‌ام را پر کرد

With very special things
با تمام چیزهای استثنایی

With angel songs
با آواز فرشته‌گان

With wild imaginings
با تمام تصورات دیوانه‌کننده

She fills my soul With soo much love
او روح مرا پر از عشق کرد

That anywhere i go Im never lonely
چنان‌که هر جا می‌روم احساس تنهایی نمی‌کنم!

With her along who could b lonely
که می‌تواند تنها باشد وقتی که با اوست؟!

I reach for her hand
به دستان‌اش می‌رسم

Its always there
همیشه آن‌جاست

How long does it last
چه‌قدر طول خواهد کشید؟

Can love be measured by the hours in a day
ایا می‌شود عشق را با ساعت‌های روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!

But this much i can say
ولی تنها می‌توانم بگویم

I know ill need her till this love song burn away
که می‌دانم به او نیاز خواهم داشت،
تا وقتی همه‌ی ستارگان خاموش شوند

And she;ll b there…
و او آن‌جا خواهد بود...

How long does it last
چه‌قدر طول خواهد کشید؟

Can love be measured by the hours in a day
آیا می‌شود عشق را با ساعت‌های روز اندازه گرفت؟

I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سؤال ندارم!

But this much i can say
ولی تنها می‌توانم بگویم

I know ill need her till this
love song burn away
And she; ll b there…
که می‌دانم به او نیاز خواهم داشت،
تا وقتی همه‌ی ستارگان خاموش شوند
و او آن‌جا خواهد بود...

@asheghanehaye_fatima

#اندی و #کوروس
بهش بگو

#عزیز_روزهام ❤️

@asheghanehaye_fatima

تقدیم ب چشمای نازت آهو🌹❤️
#عزیز_روزهام

#اندی
چشمای ناز


@asheghanehaye_fatima

تقدیم به«چشمای نازت»🌹❤️
#عزیز_روزهام

#اندی و #کوروس

@asheghanehaye_fatima

چی بگم
#اندی
#عزیز_روزهام

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ انگلیسی: «رودخانه‌ی مه‌تاب»
"Moon River"

🎙●خواننده: #اندی_ویلیامز
[ Andy Williams | آمریکا، ۲۰۱۲-۱۹۲۷ ]

@asheghanehaye_fatima

باتو
#اندی

@asheghanehaye_fatima

🎥ترانه‌ی "سلام عاشقونه" با صدای #اندی، موسیقی
آغازین فیلم سینمایی ِ خانه‌ای از شن و مه بانقش‌آفرینی ِ#شهره_آغداشلو را در این ویدئو، بر روی صحنه‌هایی از این فیلم می‌ بینیم.


🎙#Andy
Film #House_Of_Sand_And_Fog


ای شیرین‌ترین آفریده‌ها ...
با عشق می‌توانیم هندسه‌ی جهان را دگرگون
کنیم، می‌توانیم در برابرِ این روزگارِ زشتی و
پریشانی تاب آوریم...


#نزار_قبانی

@asheghanehaye_fatima

دوست دارم
#اندی

@asheghanehaye_fatima

آروم بگیر
#اندی

@asheghanehaye_fatima

یه شب با تو
#اندی

@asheghanehaye_fatima