گاهی خوابت را می‌بینم
بی‌صدا
بی‌تصویر
مثلِ ماهی در آب‌های تاریک
که لب می‌زند و
معلوم نیست
حباب‌ها کلمه‌اند
یا بوسه‌هایی از دل‌تنگی

#توماس_ترانسترومر


@asheghanehaye_fatima

هر کس
دری نیمه‌گشوده است
به سمت زندگی کسی دیگر...

■شاعر: #توماس_ترانسترومر [ Tomas Gösta Tranströmer | سوئد، ۱۹۳۱ ]

■برگردان: #بابک_زمانی

@asheghanehaye_fatima

__


می‌دانست هر تصمیمی که در خلال شب گرفته است اگر در روشنایی روز پابرجا باشد ، دلیل عاقلانه بودن ِ کامل آنَست، حتی اگر عواطف انگیزه‌ی آن بوده باشد .


#توماس_هاردی
"تِس"

@asheghanehaye_fatima

درود مهرافروزان فرهیخته
بامداد بهاری تان سبزه نگار و گل آرا؛
هفته ای شاد و زیبا و خاطره انگیز به رنگ آرزوها پیشکش باشندگی و بالندگی تان باد...

درس امروز

✍‌سه چیز برای شاد بودن حیاتی‌ست :
۱. کاری برای انجام دادن
۲. کسی برای دوست داشتن
۳. و امید به فردای بهتر

#توماس_ادیسون

@asheghanehaye_fatima
#صبح

قانون اساسی هر کشوری، هر ۱۹ سال یکبار باید عوض و بازنویسی شود؛ چون هیچ نسلی حق ندارد و نباید برای نسل‌های بعدی تعیین تکلیف کند

#توماس_جفرسون


@asheghanehaye_fatima

اگر قرار است روزی از زندگی لذت ببریم
امروز همان روز است
امروز باید همواره شگفت انگیزترین روز زندگی ما باشد...

#توماس_دریر


@asheghanehaye_fatima

▫️

من تنها یک ترس دارم و آن این است که زندگی‌ام بیش از اندازه در این دنیا به طول انجامد و در آخر عمر مانند گلیمی پوسیده دیگران را از وجود خویش در رنج و زحمت اندازم !


#توماس_جفرسون

@asheghanehaye_fatima

گاهی خوابت را می‌بینم
بی‌صدا
بی‌تصویر
مثلِ ماهی در آب‌های تاریک
که لب می‌زند و معلوم نیست
حباب‌ها کلمه‌اند
یا بوسه‌هایی از دل‌تنگی...

#توماس_ترانسترومر



🆔 @asheghanehaye_fatima

اگر قرار است روزی از زندگی لذت ببریم
امروز همان روز است
امروز باید همواره شگفت انگیزترین روز زندگی ما باشد...

#توماس_دریر

@asheghanehaye_fatima

.

چهره‌های گذشته‌ام را
با خود حمل می‌کنم
چون درختی که حلقه‌های سال‌هایش را

آینه فقط آخرین چهره‌ام را می‌بیند
من
اما
همهٔ چهره‌های گذشته‌ام را
با خود دارم

#توماس_ترانسترومر

@asheghanehaye_fatima

هیچ وقت به خواب نرو، بدون اینکه درخواستی از ضمیر ناخودآگاهت داشته باشی..

#توماس_ادیسون

@asheghanehaye_fatima

زخم هاى ما
اين قدرت را دارند كه
به ما يادآورى كنند
گذشته واقعيت داشته ...


#توماس_هريس


@asheghanehaye_fatima

دلم می‌خواست از زهداِن تو زاده می‌شدم
چندی درونِ تو زندگی می‌کردم.
از وقتی تو را می‌شناسم،
یتیم‌ترم.
‌
آه، ای غارِ لطیف،
ای بهشتِ سرخِ پرحرارت:
در آن نابینایی چه حظی بود!
‌
دلم می‌خواست جسمت
می‌پذیرفت زندانی‌ام کند،
که وقتی نگاهت می‌کردم
چیزی در اعماقت منقبض می‌شد و
احساس غرور می‌کردی
وقتی به خاطر می‌آوردی
سخاوت بی‌همتایی را که تنت
بدان خود را می‌گشود
تا رهایم کند.
‌
برای تو بود
که رمزگشاییِ نشانه‌‌های زندگی را
از سرگرفتم
نشانه‌هایی که دلم می‌خواست
از تو‌ دریافت می‌کردم.
‌
‌
#توماس_سگوویا
برگردان: #محسن_عمادی
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima