📺 تحلیل سریال مترجم | اپیزود ۳
#️⃣ #نقد_مترجم
#نقد_سریال_ایرانی #اپیزودها_زیر_ذره_بین

بخشی از متن:
فیلم‌نامه‌ی سومین اپیزود، دقیق‌ترین و کامل‌ترین پیشنهاد برای خروج از فرمول‌های اجتماعی خفه‌کننده است. از جنس تلاش‌های «نوبت لیلی» و «شبکه‌ی مخفی زنان»؛ با این تفاوت که این‌یکی به ثمر نشسته (جالب است که هر سه تلاش محصول نماواست). این‌جا، پلاتِ فانتزی، توی ایده‌های اجرایی حل شده. از اضافه‌کاری و خودنمایی خبری نیست. داستان، متناسب با طرح توطئه‌ی پایلوتش، اصالت پیدا کرده و زبان نمادین به خود گرفته: کِشاندن قصه‌ی مهنس و غزاله به اتاق فرار –لوکیشنی که به‌شدت برای نسل جدید آشناست و به همان اندازه، دور از انتظارات نمایشی از سریال‌های ایرانی- و افشای تدریجی اطلاعات مهندس از زندگی غزاله، پله‌پله با قواعد بازی. آن تعقیب و گریز و توطئه‌ای که در ادبیات محاوره به آن «بازی» می‌گویند (با تعبیر آشنایِ «بازی دیگه تموم شده»)، در این‌جا واقعن به بازی تبدیل می‌شود.

📜 متن کامل نقد اپیزود ۳ «مترجم» را با کلیک روی لینک، عکس یا متن پایین بخوانید:
b2n.ir/e65674

🆔 t.me/arttalks

📺 تحلیل سریال مترجم | اپیزود ۶ تا ۸
#️⃣ #نقد_مترجم
#نقد_سریال_ایرانی #اپیزودها_زیر_ذره_بین

بخشی از متن:
در دیالوگ‌ها سعی شده جزئیات هر چیز رعایت شود؛ اما چند سؤال شکل می‌گیرد: در صحنه‌ای از مخفیگاه که ناهید و حامد به اتاق می‌روند، متوجه هم‌دستی این دو با هم می‌شویم، حامد دستان ناهید را باز می‌کند و با هم به قصد اعتراف گرفتن از داوود از اتاق خارج می‌شوند‌ بدون آن‌که غزاله یا داوود علت این دوستی یک‌‌دفعه‌ای را بپرسند که چگونه حامدی که ناهید را متهم به قتل می‌کند، حال با یک‌دیگر به اتاق می‌روند و ناهید با دستان باز از اتاق خارج می‌شود؟
حامد و ناهید که با هم نقشه کشیده‌اند، چرا برای اعتراف گرفتن از داوود، حامد باید پته‌ی ناهید را جلوی غزاله روی آب بریزد و او را نسبت به ناهید مشکوک کند؟
سؤال دیگر این‌که در صحنه‌ی خانه‌ی مادر مرتضا، سارا به قصد بردن مادر وارد خانه می‌شود. چطور مادری که خواهان رفتن پیش مرتضی بود، از این تصمیم منصرف می‌شود؟ سارا موبایلی را روی صندلی خانه می‌گذارد، او از کجا می‌دانسته که مادر با او نمی‌رود‌؟ اگر مادر با او می‌رفت، قرار بود او را کجا ببرد و چگونه مرتضا را به او نشان دهد؟

📜 متن کامل نقد اپیزودهای ششم تا هشتم «مترجم» را با کلیک روی لینک، عکس یا متن پایین بخوانید:
b2n.ir/x53003

🆔 t.me/arttalks