Как запоминать сложные английские слова?

Один из методов - мнемотехника.

Например, на фото изображено сложнейшее английское слово CONSTELLATION (coзвездие).

С первого раза запомнить сложно, но представив созвучную картинку "КОНЬ С ТЕЛЕЖКОЙ", слово вы больше не забудете.

#словодня

Появился русский сервис интеллектуального анализа речи. 

Загруженное пользователем аудио анализируется нейросетью, которая потом составляет индивидуальный список рекомендаций.

Демо версия доступна уже сейчас. 

#edtech

@Дневник злобного препода

Открыт приём заявок в Мастерскую культурной медиации в Летней школе

Мастерская культурной медиации или МКМ снова приглашает участников для совместной работы и творчества!

МКМ — площадка для обмена опытом и знаниями для специалистов, работающих с посетительским опытом, реализующих культурную медиацию в широком смысле — как практиков, так и теоретиков.

🧑‍🏫 В этом году будут изучать и обсуждать культурную медиацию:
• как авторский продукт с позиции специалиста внутри и вне институции;
• как путь героя или героини с позиции участника медиации;
• как возможность горизонтального взаимодействия за пределами выставочного пространства.

В этот раз экспертами и преподавателями станут сами участники МКМ и поделятся своим опытом и исследованиями, обучаясь друг у друга.

Мастерская пройдет с 11 по 21 июля на базе «Летней школы» под Дубной. «Летняя школа» — междисциплинарный проект в формате полевого лагеря на берегу Волги.
Участие в мастерской очное и бесплатное, есть добровольный организационный взнос.

Узнать подробности и подать заявку до 20 мая можно на сайте

#повышениеквалификации

Я учу английский миллион лет, но все равно звучу "по-русски".

Вы когда-нибудь слышали что-то подобное?

На самом деле акцент - самое сложное в любом языке. В изучении английского есть стадия, когда китайцев на английском уже понимаешь, а англичан - еще нет. Во многом это происходит именно из-за акцента.

Однажды я путешествовала по Тайланду с друзьями. У друзей был шикарный английский, но пользовались они им ровно как с носителями - не упрощая и с хорошим британским акцентом. В конце одного из дней, полного разъездов с одним таксистом (такой водитель-экскурсовод на минималках), он сказал нам, что у меня английский - прекрасный, потому, что все понятно, а вот друзьям надо подучиться. Чтобы вы понимали, я говорила без вопросительного порядка слов (он не понял первые вопросы с ним), без крутых идиом, без ... вообще без всего - просто базовый набор простейшей лексики. К чему я это все... главное - это не красота речи, а состоявшийся акт коммуникации.


Похожих историй было еще много (очень часто в путешествиях по азии), а у вас были такие истории?

А всем, кто переживает по поводу своего акцента, - классное видео, что бы вы точно поняли, что не бывает единственно правильного идеала.

#language #времязанимательныхисторий

Открывается летняя исследовательская полевая Мастерская исследования ценностей.

Десятидневная мастерская пройдет в рамках независимого просветительского проекта Летняя школа, под Дубной на берегу Волги.

Будут говорить о ценностях и как их исследуют социальные науки, полит философия и этика, научат делать исследовательские интервью и проводить свои мини-полевые исследования.

Школа практически бесплатная, но на конкурсной основе. Кураторы и преподаватели - ученые из Вышки, РАНХИГС, РНИМУ им. Пирогова.

Дедлайн заявок - 20 мая. Вот тут подробности. Я сама знаю нескольких организаторов, поэтому советую.

#повышениеквалификации

Около 12 лет назад знакомая (тоже преподаватель английского) рассказала мне занимательную историю. Дальше с ее слов.

Однажды ее пригласили переводить на встрече руководителя одного российского учреждения с коллегами из Германии (вроде бы). Встреча проходила на английском. Как только она пришла, руководитель ей сразу сказал, что он английским тоже прекрасно владеет, поэтому она пусть сидит молчит, а если надо, он к ней обратится.

Дальше по мере диалога коммуникация была примерно такая (эти куски я помню дословно):

немцы: "Where do you come from?"
руководитель: "I come from the mountains, ha, ha)".
пауза...

немцы: "How do you deal with poor students?"
руководитель: "Oh, no, no, all our students are wealthy, they don't have problems with money, ha, ha, ha"
Пауза...

немцы: "How many applicants do you usually have?"
руководитель: "Oh, we have a lot of Africans"

Тут подруга не выдержала и очень тихо руководителю на ушко рассказала о разнице между Affricans и applicants, на что получила ответ примерно следующего содержания: "Сказали молчать - молчи, я сам." Она подумала, что самостоятельность - это прекрасно, и дальше только улыбалась и запоминала, чтобы остальным потом рассказать.

Конец. Какая мораль? Учите матчасть английский и правила межкультурной коммуникации, особенно, если хотите пошутить - (это про I come from the mountains - "с гор спустился").

А у вас так было?

#времязанимательныхисторий

Мы бежим в будущее.

Открылась SAS Metagallery - первая российская метагалерея токенизированного искусства в Decentraland (одна из крупнейших платформ виртуальной реальности на блокчейне Ethereum).

Галерея располагается в 20-ти секундах метавселенческой ходьбы от известного аукционного дома Sotheby’s в той же метавселенной.

Обзор метавселенной можно увидеть тут.

Слышали песню Katy Perry "Last friday night (T.G.I.F.)"?

Акроним T.G.I.F. в названии - популярная фраза в английском языке Thank God It's Friday (слава Богу, сегодня пятница).

С пятницей, друзья!

#language

GPTzero распознает тексты, написанные искусственным интеллектом.

С появлением GPTchart многие недобросовестные продвинутые пользователи стали писать разные тексты (дипломы, научные статьи и т.д.) с помощью ИИ.

Вопрос, насколько этично выдавать написанные искуственным интеллектом работы за свои, поднимается в разных областях. Если есть программы, которые пишут тексты, то будут и программы, которые могут такие тексты отследить.

Одна из таких программ - GPTzero. Она показывает, использовался ли ИИ при написании текста вообще, и какая часть текста написана ИИ.

Программа определенно может помочь преподавателям, имеющим дело с большим количеством текстов для проверки.

Правда, стоит помнить, что если есть программы, отслеживающие такие тексты, то есть (и будут развиваться) и программы, которые этому процессу должны мешать.

#edtech #наука

@Дневник злобного препода

Почему ты меня игнорируешь?

Можно перевести дословно: "Why do you keep ignoring me?".

A можно, употребив идиому: "Why are you giving me the cold shoulder?"

to give someone the cold shoulder - игнорировать/ не обращать внимания на кого-то

#language