Еще раз о работе одного из моих любимых ресурсов.

Кстати, serendipity - это счастливая случайность (good luck that makes you find something interesting or valuable by chance).

P.S.: Вы узнали голос в начале видео?

#edtech

@Дневник злобного препода

На курсе по деловой переписке, который я читаю в ВШБ МГУ, в рамках одной из тем мы составляем резюме.

Мы берем только 1 формат, но их, на самом деле, очень много.

Одной из разновидностей является академическое резюме (то, что составляют преподаватели и научные работники). Правила отличаются от привычного формата, а само резюме обычно охватывает самые важные этапы + последние 5 лет.

Во вложении - мое рабочее резюме этого года. Почему я об этом вспомнила? Потому что составляю Яндекс визитку. Поделюсь потом с вами. Кажется, Яндекс запускает формат, похожий на LinkedIn.

#practice

@Дневник злобного препода

На днях рецензировала наиинтереснейшую диссертацию по когнитивной лингвистике об идиомах про женщин в современном английском языке (последние лет 20).

Выводы исследования печалят. Из более чем 180 исследованных современных идиом порядка 70% имеют негативное, уничижительное значение.

В большинстве идиом основной характеристикой, образующей значение всей фразы выступает одна из 5 характеристик: глупость, легкомысленность, болтливость, вспыльчивость и сексуальная привлекательность.

Т.е. равные права у нас (как бы) уже давно есть, а в языке до сих пор отражается общая гендерно-стереотипная картина, где женщины - глупый, неодушевленный, незначительный предмет.

Ровно такие наблюдения можно было сделать из недавнего поста про Karen, Stacy и Becky.

Ну и некоторые современные идиомы и фразеологизмы (для наглядности):

• long of hair and short of brains

• a man possesses beauty in his quality and a woman possesses quality in her beauty

• Barbie Doll/ Dumb Dora/ silly filly/ giddy Gertie/ dizzy Lizzy - симпатичная, но глупая девушка
Как у Никки Минаж в Dumb blonde: I ain’t no dumb blonde, I ain’t no stupid Barbie doll…

• boob job - ‘a lady with considerable bustline’

• hot Betty (привлекательная девушка), Dolly Varden (кокетка, «куколка»), stupid Cupid/ silly filly/ fag hag - уничижительные

• bre bre - ‘an attractive lady’, porcelain doll ‘a ridiculously attractive female’

• baby bear - ‘a lovely pet name for a chubby lady’,

• crocus blossom - ‘any girl who’s as lovely as a flower and can always light up any situation’

• schmooky pookie pooh - ‘the most adorable, silly, playful and cutest girl you know’

• a piece of flesh, a/someone's piece (bit) of crumpet (tail), a/someone's bit of skirt (stuff, fluff muslin) – оценка в качестве потенциальных сексуальных партнеров

• Negative Nancy/ nervous Nelly/ lazy Susan

И еще много чего в таком же ключе. Но общий настрой понятен.

Как сложно жить, дорогие женщины...

#language #лингвовинегрет

@Дневник злобного препода

Не могу не поделиться чебурашкой в стиле Студии Гибли, отрисованным для меня нейросетью Midjourney.

Как прекратить создавать безумные запросы на изображения?))

В комментах - еще 3 версии чебурашек.

#edtech

Съев на ночь чебурек, вспомнила про выражение guilty pleasure - дословно "удовольствие, за которое испытываешь чувство вины".

Это что-то (фильм/ книга/ музыка/ еда и т.д.), что доставляет вам удовольствие, но считается странным/ немодным/ вредным, т.е. как-либо порицается в обществе. Поэтому вы не особенно афишируете это что-то, и испытываете удовольствие вместе с чувством вины.

And what's your guilty pleasure?

#language

@Дневник злобного препода

Онлайн-форум развития и продвижения технологического предпринимательства в РФ и для всех, кто хочет стать технологическим предпринимателем или продвигать свой стартап или проект ( от Университета 20.35 и Финансового университета при Правительстве РФ).

Cреди тем:

○Кто такой технологический предприниматель и как им стать

○Медийность предпринимателя. Как сформировать личный бренд

○Наука и технологии

И многое, многое другое.

Для студентов участие бесплатно.

All things being equal - при прочих равных условиях.

All things being equal, prices will rise if people's incomes rise.

#language

Всегда мега приятно получать приветы от людей, которые когда-то у тебя учились )

Кстати, Элина сейчас - топовый агент по продаже элитной недвижимости в Дубаи. Если вам нужен такой контакт - обращайтесь).

#презентации

Digital natives - цифровое поколение.

People who have grown up under the ubiquitous (вездесущий/ повсеместный) influence of the internet and other modern information technologies.

Millennials are known as digital natives.

#language

В языке есть много фраз, которые описывают твое отношение к жизни.

Одна из моих любимых таких фраз в английском: go big or go home - нужно играть по-крупному/ все или ничего.

I always go big and never go home.

Какая фраза описывает вас?

#language

@Дневник злобного препода