🇷🇺🇧🇷 Em 27 de setembro, em Nova York, às margens da 79ª sessão da Assembleia Geral da ONU, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia, Sergey Lavrov, reuniu-se com o Ministro das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil, Mauro Vieira.

Durante a conversa, as Partes discutiram questões atuais das relações russo-brasileiras de parceria estratégica, incluindo o cronograma de contatos bilaterais em vários níveis.

Os Ministros trocaram opiniões sobre a atual situação internacional, incluindo abordagens para a resolução da crise na Ucrânia. Eles também abordaram separadamente a cooperação em plataformas multilaterais, principalmente a ONU, bem como o #BRICS e o #G20, que em 2024 são presididos pela Rússia e pelo Brasil, respectivamente.

📷 Maria Zakharova

#RússiaBrasil #AGNU79

🎙 Entrevista do Embaixador da Rússia no Brasil Alexey Labetskiy ao telejornal brasileiro SBT Brasil

Principais assuntos:

#RússiaBrasil

🇷🇺🤝🇧🇷 Nós estamos muito contentes de constatar que o Brasil é o maior parceiro econômico da Rússia na América Latina por razões óbvias. A história do nosso relacionamento comercial é uma história que tem suas bases. O Brasil foi um dos maiores fornecedores das carnes, suina, bovina e das aves, no início desse melênio, mas depois, quando vimosa desenvolver a nossa agricultura, o Brasil é o fornecedor dos produtos de alta qualidade da agroindústria. Do outro lado, nós conheçendo para o Brasil fertilizantes. <…> Agora estamos abertos de cooperar com o mercado brasileiro.

#SançõesIlegais

🌾 Nós temos o desenvolvimento do mercado e no mercado quando o concorrente desaparece com sanções, o mercado desenvolve as suas opções próprias e nós conseguimos graças aos sanções de desenvolver a nossa produção agrícola.

Nos foi importador do trigo, agora é o maior produtor do trigo no mundo, nós conseguimos criar a indústria de produção dos derivados de carne, nós somos autosuficientes em carne de porco, em aves, nós temos uma boa produção de carne boína, nós temos uma ótima produção dos grãos, nós temos crescimento de produção de leite, nós estamos produzindo os derivados de leite de qualidade muito alta e o nosso mercado está, eu penso, 90% autosuficiente em produtos agrícolos.

#BRICS

🌐 O formato de BRICS é o formato de reunião das nem só economias, mas de entidades políticas globais capazes de criar as novas realidades em função da sua história e os seus objetivos. <…> Porque o BRICS tornou num formato que atraia nem só o interesse político, mas o interesse econômico e interesse nacional, porque a maioria da população mundial e de sistemas políticos mundial estão cansados do ditado neocolonialista ocidental.

Eu vejo a tentativa do ocidente de criar as condições de tentar dividir esses artiguinhos dos políticos. É uma tentativa que há diferentes, mas o BRICS continua com um consenso. O BRICS não tem o poder de enfrentar alguém, o único objetivo de BRICS é de criar as condições para desenvolvimento sustentável dos seus países e povos. Nós não somos contra europeus ou contra os americanos, e o americano e o europeu que não gosta das organizações onde eles não podem ditar.

💬 Entrevista del Embajador de Rusia en Cuba, Víctor V. Koronelli, a la agencia de noticias rusa TASS

📌 Destacamos lo más importante:

#BRICS

🔹 La ​​Habana muestra interés en sumarse a labores de la asociación. Ya se ha presentado la solicitud oficial a la Parte rusa para obtener el estatus de socio, ya que Rusia preside este año los BRICS.

🔹 El Presidente de la República, Miguel Díaz-Canel, tiene la invitación a participar en la reunión ampliada en el formato “outreach”/”BRICS plus” de la próxima cumbre. Lo esperamos en Kazán del 22 al 24 de octubre.

#ComunicaciónAérea

🔹 La compañía "Rossiya" regresa con el programa de vuelos de invierno a Cuba, que incluye un vuelo directo de Moscú a La Habana, así como tres vuelos semanales de Moscú a Varadero.

🔹 Todos los vuelos, tanto a Varadero como a La Habana, según nuestras observaciones, están llenos. Hay gran demanda, y en nuestra Embajada abogamos por mantener este horario durante todo el año.

#FIHAV

🔹 El 4 de noviembre arrancará en La Habana la feria comercial e industrial FIHAV-2024, en la que participará una delegación importante de Rusia.

🔹 Esperamos que la agenda del Vicepresidente del Gobierno, Dmitri N. Chernyshenko, le permita visitar Cuba en estas fechas, y en este caso celebraremos la reunión de los Copresidentes de la Comisión Intergubernamental Ruso-Cubana.

#RusiaAyuda

🔹 En noviembre está previsto que la delegación del Ministerio de Emergencias de Rusia, encabezada por el Ministro Aleksandr V. Kurenkov, visite La Habana. Se abordará la interacción entre nuestros países en la esfera de situaciones de emergencia, incluyendo el apoyo técnico al Centro Regional Ruso-Cubano de Entrenamiento, Salvamiento y Bomberos, que este año celebra el décimo aniversario de su creación.

🔹 Además, varios profesores de instituciones educativas especializadas rusas impartirán aquí una serie de conferencias para especialistas cubanos.

#RusiaCuba

🔹 También se está trabajando para profundizar contactos en otros ámbitos. En noviembre, Cuba acogerá los Días de la Cultura Espiritual Rusa, un evento con amplio programa de actividades.

🔹 Además, está prevista la visita a La Habana de la Presidenta del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, Irina L Podnosova. A finales de noviembre se espera la visita del Gobernador de San Petersburgo, Aleksandr D. Beglov, que coincidirá con las Jornadas de San Petersburgo en Cuba. Se realizarán no solo en La Habana sino también en Santiago de Cuba, con motivo del 50º aniversario del hermanamiento entre esta ciudad cubana y San Petersburgo.

📎 Entrevista (en ruso)

🇷🇺🇧🇷 Em 16 de outubro, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia, Sergey Lavrov, manteve uma conversa telefônica com o Ministro das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil, Mauro Vieira.

🤝 A conversa se concentrou nos preparativos para a XVI Cúpula do BRICS, a ser realizada em Kazan de 22 a 24 de outubro, e em certos aspectos das atividades do #BRICS. Os Ministros também falaram sobre a crise na Ucrânia.

#RússiaBrasil

⚡️ Abertura da XVI Cúpula do BRICS em Kazan

🤝 No primeiro dia da Cúpula, o Presidente da Federação da Rússia Vladimir Putin reuniu-se com a Presidente do Novo Banco de Desenvolvimento, Dilma Rousseff, com o Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, com o Presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, e com o Presidente da China, Xi Jinping.

Os Chefes de Delegações também participaram do concerto para os Líderes do #BRICS.

A XVI Cúpula do BRICS ocorre em Kazan, de 22 a 24 de outubro, sob a presidência russa, com o lema “Strengthening Multilateralism for Equitable Global Development and Security” (Fortalecimento do multilateralismo para o desenvolvimento e a segurança globais equitativos).

#BRICS2024

📢 Bienvenidos Presidente Nicolas Maduro y la Primera Combatiente Cilia Flores a Rusia, Kazan, denominada la capital de BRICS!

En la tierra hospitalaria de la capital de Tatarstán estos días los líderes de los Estados progresivos tocarán los temas importantes para el desarrollo global!

El futuro de la multipolaridad se planta en la Cumbre BRICS en Rusia.

🇷🇺🤝🇻🇪 Complacidos de compartir este momento historico con nuestros aliados venezolanos.

#BRICSKazan
#BRICS
#AlianzaEstrategicaEnAccion

Embajador de #Rusia en Chile Vladimir Belinsky: El fenómeno del #BRICS es parte natural del proceso de formación del mundo multipolar. No está dirigido contra terceros, sino enfocado en el objetivo común de un desarrollo estable y bienestar de nuestros pueblos.

👉Leer completo la entrevista del Embajador para Infogate

📄 DECLARAÇÃO DE KAZAN

🔹 Fortalecimento do multilateralismo para o desenvolvimento e a segurança globais equitativos

Reiteramos a importância de fortalecer ainda mais a solidariedade e a cooperação dos países do #BRICS com base em nossos interesses comuns e prioridades-chave e de aprimorar ainda mais nossa parceria estratégica.

Reafirmamos nosso compromisso com o espírito do BRICS de respeito e compreensão mútuos, igualdade soberana, solidariedade, democracia, abertura, inclusão, cooperação e consenso.

Saudamos o interesse significativo do Sul Global no BRICS e apoiamos as “Modalidades de Categorização de Países Parceiros do BRICS”.

🔹 Fortalecimento do multilateralismo para uma ordem mundial mais justa e democrática

Observamos o surgimento de novos centros de poder, de tomada de decisões políticas e de crescimento econômico que podem estabelecer as bases para uma ordem mundial multipolar mais justa, democrática e equilibrada.

Reafirmamos o apoio a uma reforma abrangente da ONU, incluindo seu Conselho de Segurança, para torná-la mais democrática, representativa, eficaz e eficiente, bem como para aumentar a representação dos países em desenvolvimento em todas as categorias de membros do Conselho, para que ele possa responder adequadamente aos desafios globais urgentes e apoiar as aspirações legítimas dos países em desenvolvimento da África, Ásia e América Latina.

Reconhecemos o papel crucial do BRICS no processo de aprimoramento do sistema monetário e financeiro internacional para torná-lo mais sensível às necessidades de todos os países.

Destacamos o papel fundamental do #G20 como a principal plataforma internacional para a cooperação financeira e econômica multilateral, fornecendo uma plataforma para o diálogo entre os países desenvolvidos e os países de mercados emergentes em uma base igualitária e mutuamente benéfica, com o objetivo de buscar soluções comuns para os problemas globais.

Reiteramos que medidas coercitivas unilaterais, inclusive na forma de sanções econômicas unilaterais e sanções secundárias contrárias ao direito internacional, têm implicações de longo alcance para o cumprimento dos direitos humanos, inclusive o direito ao desenvolvimento, para toda a população dos Estados sujeitos a essas medidas, afetando desproporcionalmente os pobres e as pessoas em situações vulneráveis.

🔹 Fortalecimento da cooperação para a estabilidade e segurança global e regional

Apoiamos fortemente o fortalecimento do diálogo político e de segurança do BRICS.

Estamos profundamente preocupados com os conflitos e a instabilidade em curso na região do Oriente Médio e do Norte da África e tomamos nota da Declaração Conjunta dos Vice-Ministros das Relações Exteriores e Representantes Especiais do BRICS em sua reunião de 25 de abril de 2024.

Reiteramos nossa condenação inequívoca do terrorismo em todas as suas formas e manifestações, independentemente de quando, onde e por quem os atos terroristas são cometidos, e que ele não deve ser associado a nenhuma religião, nacionalidade, civilização ou grupo étnico.

Reconhecemos o enorme potencial das tecnologias de informação e comunicação para eliminar a exclusão digital em prol do crescimento e do desenvolvimento socioeconômico. Reconhecemos também os desafios e as ameaças impostos pela esfera digital e que emergem dela.

🔹 Aprofundamento da cooperação financeira e econômica para o desenvolvimento global equitativo

Enfatizamos a necessidade de reformar a atual arquitetura financeira internacional para enfrentar os desafios financeiros globais, incluindo a governança econômica global, a fim de tornar a arquitetura financeira internacional inclusiva e equitativa.

Instruímos os Ministros das Finanças e os Governadores dos Bancos Centrais de nossos países a darem a devida atenção ao uso de moedas nacionais, instrumentos e plataformas de pagamento e a informarem os resultados durante a próxima Presidência.

📖 Leia mais em inglês

Embajador de #Rusia en Chile Vladimir Belinsky: A diferencia de los bloques de carácter cerrado donde se pretende conservar ciertos dominios a nivel global los #BRICS están abiertos a las naciones que comparten tales valores como la igualdad soberana de los Estados, el respeto mutuo de sus intereses, la no intervención en sus asuntos internos y otras normas del Derecho Internacional.

👉Leer completo la entrevista del Embajador para Infogate

Embajador de #Rusia en Chile Vladimir Belinsky: Los países del #BRICS se desarrollan a un ritmo acelerado. Por ejemplo en 1992 formaban solamente un 16,7% de la economía mundial, comparado con el 45,5% que tenía el G7. Hoy día los 5 países del BRICS teniendo el 37,7% del PBI global superaron por el volumen de sus economías al G7, sufriendo este último grupo una contracción hasta un 29,3%.

👉Leer completo la entrevista del Embajador para Infogate

🎙️Les invitamos a leer la entrevista del Embajador de Rusia en Costa Rica, Yury Bedzhanyan, con el diario costarricense El País.

Tesis clave:
#RusiaCostaRica
▪️El Embajador lamentó que la actual Administración haya cambiado parte de la política internacional en cuanto a neutralidad y brinda el apoyo a Ucrania en foros internacionales, en lugar de propiciar el diálogo para poner fin al conflicto. Indicó que pese a ello, las relaciones comerciales, culturales y de acercamiento de sectores se mantienen.

#BRICS
▪️«Es un grupo que defiende sus intereses económicos y el multilateralismo sin imposiciones con un trato de iguales», precisó. Explicó que los EEUU no deben seguir siendo los jueces sobre democracia y derechos humanos.

#Ucrania
▪️El Embajador defendió la operación especial en Ucrania, cuyos objetivos, son proteger a la población de «un genocidio por parte del régimen de Kiev» y atajar los riesgos de seguridad nacional que representa el avance de la OTAN hacia el este.

📰 Entrevista com Marat Berdyev, Embaixador Itinerante do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia para assuntos relacionados ao G20, APEC, Parceria da Grande Eurásia: RIA Novosti (14 de novembro de 2024)

- O Peru, enquanto presidente da APEC, atuou de forma muito enérgica e produtiva ao longo do ano. Foram realizados mais de uma centena de eventos diferentes, cerca de 10 reuniões ministeriais, algumas das quais realizadas pela primeira vez.

- No âmbito destes eventos, pudemos promover toda uma série de prioridades e abordagens russas, em particular, relacionadas com o facto de ser necessário utilizar todos os instrumentos disponíveis no domínio da transição energética e confiar ativamente na cooperação económica internacional.

- No que diz respeito à segurança alimentar, registámos a importância de manter cadeias de abastecimento estáveis e abertas que não devem ser fragmentadas por ações políticas.

- No setor da energia, a Rússia tem colocado grande ênfase na promoção de uma abordagem que hoje em dia tem cada vez mais amplo apoio na arena internacional - a da neutralidade tecnológica. Estamos a dizer que é prejudicial confiar em construções unilaterais ou tentar impor algumas receitas de tamanho único ou certas tecnologias como não alternativas, em particular as energias renováveis.

- Ao mesmo tempo, a Rússia sublinha a importância de garantir que os mercados internacionais e as cadeias de abastecimento de energia transfronteiriças funcionem de forma estável e não discriminatória, sem quaisquer pseudo-sanções, ameaças e chantagens, e que haja uma previsibilidade total e clara.

- Na APEC, temos assistido repetidamente a uma série de peritos a salientar que a fragmentação geo-económica, as tensões geopolíticas e as sanções são atualmente os principais obstáculos à consecução de um crescimento económico sustentável e, carateristicamente, não atingem realmente aqueles contra quem são dirigidas, mas sim aqueles que as aceitam.

- Estamos a trabalhar com parceiros em vários formatos, incluindo o #G20, o #ATEC, o #BRICS, para mudar a situação para melhor. <...> As nossas ideias ressoam, começamos a trabalhar nelas em formatos bilaterais e noutros formatos especializados, e vemos que começam gradualmente a ser postas em prática.

- As economias da APEC estão interessadas na liquidação em moedas nacionais. <...> Todas elas querem desenvolver tais mecanismos e poder atuar de forma independente, sem ter em conta os caprichos ocidentais e o desejo irreprimível de lucro, até e incluindo métodos de apreensão criminosa de propriedade alheia, incluindo bens soberanos.

- Os resultados da Cimeira de Kazan são vistos pelos nossos parceiros como um grande sucesso. Eles acreditam que o #BRICS está a começar a adquirir uma base prática para as suas actividades. Portanto, os resultados do BRICS são convincentes para muitos, e estão a ser discutidos hoje.

- A propósito, este ano o Novo Banco de Desenvolvimento tornou-se parceiro do G20 e, pela primeira vez, foi convidado pela presidência brasileira a participar em numerosos eventos do fórum, incluindo a Cimeira de Líderes, o que mostra o crescimento da sua autoridade e posição internacionais.

- É claro que existem tentativas de politizar, ucranianizar a agenda da próxima cimeira. Há uma discussão sobre geopolítica. Estava claro desde o início que iria surgir. E nós estamos a participar nela. É difícil para mim dizer agora qual será o seu resultado, mas posso assegurar-vos que os interesses russos serão totalmente assegurados no seu resultado.

🇷🇺 La Federación de Rusia da la bienvenida a la incorporación de la República de Indonesia como miembro de pleno derecho al grupo #BRICS a partir del 1 de enero de 2025. La candidatura de Indonesia fue presentada y preliminarmente aprobada durante la "primera ola" de expansión del grupo en la cumbre celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica) en 2023. Sin embargo, debido a las elecciones presidenciales previstas en Indonesia para 2024, los socios indonesios decidieron posponer la solicitud oficial de Yakarta hasta la toma de posesión del nuevo jefe de Estado y el nombramiento del gobierno.

Durante la presidencia de Rusia en los BRICS en 2024, la República de Indonesia presentó una solicitud oficial para unirse al grupo, la cual fue evaluada conforme a los principios rectores, estándares, criterios y procedimientos de ampliación adoptados en 2023. La solicitud de Indonesia recibió el apoyo consensuado de todos los estados miembros.

🇮🇩 #Indonesia es la mayor economía y el país más poblado del Sudeste Asiático. Comparte los valores de los BRICS y aboga por promover la cooperación multilateral basada en los principios de respeto mutuo, apertura, pragmatismo, solidaridad y consenso.

La incorporación de Indonesia a los BRICS contribuirá al fortalecimiento continuo de la autoridad del grupo, a la consolidación progresiva del Sur y Este Global con el objetivo de formar un orden mundial multipolar más justo y equilibrado.

🇷🇺🇧🇷 No dia 21 de fevereiro, em Joanesburgo, às margens da Reunião de Ministros das Relações Exteriores do G20, foi realizada uma reunião entre o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia, Sergey Lavrov, e o Ministro das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil, Mauro Vieira.

Durante a conversa, os Ministros dos dois países discutiram assuntos atuais da agenda bilateral, em particular, o cronograma de contatos planejados nos níveis mais altos e mais altos, e compararam notas sobre as principais áreas de interação entre Moscou e Brasília nas principais plataformas multilaterais, inclusive no âmbito do #BRICS, que o Brasil preside este ano.

Durante a troca de opiniões sobre a crise ucraniana e uma série de outras questões internacionais e regionais, Sergey Lavrov informou sobre os resultados dos contatos russo-americanos realizados em Riad e chamou a atenção para a necessidade de levar em conta as causas profundas da crise ucraniana no trabalho do Grupo de Amigos da Paz do Sul Global, criado com a participação do Brasil.

#RússiaBrasil

🇷🇺🇧🇷 Em 27 de fevereiro, em Brasília, foram realizadas consultas políticas bilaterais com a participação do Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia Sergey Ryabkov e do Embaixador Eduardo Paes Saboya, Secretário de Ásia e Pacífico do Ministério das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil e da Embaixadora Gisela Maria Figueiredo Padovan, Secretária de América Latina e Caribe.

🤝 Durante as consultas, que ocorreram em uma atmosfera amigável e construtiva tradicionalmente inerente aos contatos russo-brasileiros, foram analisados em detalhe o estado e as perspectivas para o desenvolvimento da cooperação bilateral entre Moscou e Brasília nas áreas de política, comércio, economia, cultura, inclusive foi discutido o cronograma dos próximos contatos no nível ministerial é presidencial, inclusive no âmbito da presidência do Brasil do #BRICS neste ano.

As Partes também realizaram uma profunda troca de opiniões sobre questões atuais da agenda regional e global. Foi confirmado o compromisso mútuo de fortalecer ainda mais a coordenação das abordagens dos dois países em importantes fóruns multilaterais.

#RússiaBrasil