💠 #یاد
🍃 #محمدجعفر_پوینده (۱۷ خرداد ۱۳۳۳ – ۱۸ آذر ۱۳۷۷) مترجم، نویسنده و جامعهشناس، از فعالترین اعضای کانون نویسندگان ایران
🔹 سیما صاحبی:
به مناسبت هفده خرداد، #زادروز همسرم #محمدجعفر_پوینده که به جرم دفاع از آزادی قلم و اندیشه به قتل رسید.
لازم دانستم به بخشی از دیدگاه های او در باره آزادی قلم و بیان که یکی از جوهرهای اصلی تفکر او بودند اشاره کنم:
🔺"آزادی قلم به گفته کانت " یگانه محافظ حقوق راستین مردم است". آزادی قلم وبیان لازمه دمکراسی و از مهم ترین آزادی های مدنی است که باید در جامعه مدنی رعایت شود . بدون آزادی بیان ، دمکراسی و توسعه فرهنگی امکان ناپذیر است و مشارکت مردم نیز بی معنا و صوری میشود.
تحقق موفقیت آمیز دمکراسی در جامعه مدنی در گرو آن است که هیچ گونه محدویتی بر أزادی بیان تحمیل نشود.
هر گونه محدویتی که در قانون برای آزادی بیان تعیین شود به وسیله ای برای سرکوب اندیشه های مخالف بدل میگردد و به همین سبب است که آزادی قلم باید از دسترس حکومت ها بیرون باشد . اگر در قانون به دولت اجازه داده شودکه محدویتی برای آزادی بیان قایل شود در واقع دولت میتواند هر وقت که لازم دید به بهانه همین محدویت ها، هر گونه منعی را بر بیان اندیشه ها و آثاری به صورت قانونی تحمیل کند."
📖 از کتاب" تا دام آخر" : محمد جعفر پوینده
🔗 انتقاد و اعتراض جرم نیست.
آزادی همه #زندانیان_سیاسی
#نویسندگان_زندانی
#معلمان_زندانی
#حرمت_قلم
#زادروز
#نویسنده
#قتلهای_زنجیره_ای
#قتل_سیستمی
#کانون_نویسندگان
#نویسندگان_زندانی
#نویسندگان_به_قتل_رسیده
https://tttttt.me/ksmtehran1/278
🔹🔹🔹
🖋کانال کانون صنفی معلمان ایران ( تهران)
🆔 @KSMtehran
🍃 #محمدجعفر_پوینده (۱۷ خرداد ۱۳۳۳ – ۱۸ آذر ۱۳۷۷) مترجم، نویسنده و جامعهشناس، از فعالترین اعضای کانون نویسندگان ایران
🔹 سیما صاحبی:
به مناسبت هفده خرداد، #زادروز همسرم #محمدجعفر_پوینده که به جرم دفاع از آزادی قلم و اندیشه به قتل رسید.
لازم دانستم به بخشی از دیدگاه های او در باره آزادی قلم و بیان که یکی از جوهرهای اصلی تفکر او بودند اشاره کنم:
🔺"آزادی قلم به گفته کانت " یگانه محافظ حقوق راستین مردم است". آزادی قلم وبیان لازمه دمکراسی و از مهم ترین آزادی های مدنی است که باید در جامعه مدنی رعایت شود . بدون آزادی بیان ، دمکراسی و توسعه فرهنگی امکان ناپذیر است و مشارکت مردم نیز بی معنا و صوری میشود.
تحقق موفقیت آمیز دمکراسی در جامعه مدنی در گرو آن است که هیچ گونه محدویتی بر أزادی بیان تحمیل نشود.
هر گونه محدویتی که در قانون برای آزادی بیان تعیین شود به وسیله ای برای سرکوب اندیشه های مخالف بدل میگردد و به همین سبب است که آزادی قلم باید از دسترس حکومت ها بیرون باشد . اگر در قانون به دولت اجازه داده شودکه محدویتی برای آزادی بیان قایل شود در واقع دولت میتواند هر وقت که لازم دید به بهانه همین محدویت ها، هر گونه منعی را بر بیان اندیشه ها و آثاری به صورت قانونی تحمیل کند."
📖 از کتاب" تا دام آخر" : محمد جعفر پوینده
🔗 انتقاد و اعتراض جرم نیست.
آزادی همه #زندانیان_سیاسی
#نویسندگان_زندانی
#معلمان_زندانی
#حرمت_قلم
#زادروز
#نویسنده
#قتلهای_زنجیره_ای
#قتل_سیستمی
#کانون_نویسندگان
#نویسندگان_زندانی
#نویسندگان_به_قتل_رسیده
https://tttttt.me/ksmtehran1/278
🔹🔹🔹
🖋کانال کانون صنفی معلمان ایران ( تهران)
🆔 @KSMtehran
Telegram
..
💠 #یاد
🔹 #محمدجعفر_پوینده (۱۷ خرداد ۱۳۳۳ – ۱۸ آذر ۱۳۷۷) مترجم، نویسنده و جامعهشناس، از فعالترین اعضای کانون نویسندگان ایران
منبع: کانال کانون نویسندگان ایران
قتل سیاسیِ نویسندگان و دگراندیشان به دست حکومتها، نمودار هراس دستگاه سانسور و سرکوب از تفاوت عقاید و آراء و نشانهای بارز از تلاش برای گسترش تکصدایی و به نابودی کشاندنِ آزادی در حیات اجتماعی و فرهنگی این کشور است. کانون نویسندگان ایران از ابتدای تأسیس خود در سال ۱۳۴۷ تا به امروز ضمن حفظ استقلال خود از حکومتها، دولتها، سازمانها و احزاب سیاسی، همواره با تمامی توان و اراده در مسیر ستیز با سانسور و دفاع از آرمان آزادی اندیشه و بیان و قلم گام برداشته است.
محمدجعفر پوینده؛ نویسنده، مترجم، و از اعضای فعّال و برجستهی کانون نویسندگان ایران، از کشتهشدگان قتلهای سیاسیِ زنجیرهای در دههی ۷۰ است که بر سر دفاع از آزادی اندیشه، بیان و نشر بیهیچ حصر و استثنا برای همگان، جان عزیز خویش را فدا کرد. از آثار پوینده میتوان به مجموعه مقالات و جستارهای《تا دام آخر》و ترجمهی آثاری چون《جامعهشناسی رمان》و《تاریخ و آگاهی طبقاتی》اثر گئورگ لوکاچ،《جامعهشناسی ادبیات》اثر لوسین گلدمن،《اعلامیهی جهانی حقوق بشر و تاریخچهی آن》اثر گلن جانسون،《سودای مکالمه، خنده، آزادی》اثر میخائیل باختین،《سپیدهدمان فلسفهی تاریخ بورژوایی》اثر ماکس هورکهایمر،《پیکار با تبعیض جنسی》اثر آندره میشل و آثار متعددی در حوزههای مختلفی چون فرهنگ، فلسفه، جامعهشناسی، روانشناسی و ترجمهی رمانهایی رئالیستی از بالزاک اشاره کرد. پوینده را میتوان از روشنفکران پیشرو و عملگرای تاریخ معاصر دانست که هم در عرصهی نوشتار و هم در کنشمندیِ پیگیرانهاش در کانون نویسندگان ایران، با تفکری انتقادی و نگاهی علمی در پیِ اعتلای فرهنگ نقدپذیری و پرسشگری و گفتگو، آگاهی اجتماعیِ مخاطبان و نهادینه شدن آزادی در همهی عرصههای حیات اجتماعی و فرهنگی برای همگان بود.
تلاشهای عملی، فکری و قلمیِ پوینده در کانون نویسندگان ایران تا شکلگیریِ《جمع مشورتی》و تدوین پیشنویس منشور آن، در کنار آثار بس ارزشمندش باعث شد، سانسورچیانِ ضدّ آزادی در طرحِ طرد و حذف و منع و دفع، شیوه دیگر کنند، به حذف فیزیکی روی آورند و در سلسله کشتارهایی سیاسی، محمدجعفر پوینده را در ۱۸ آذرماه ۱۳۷۷ بربایند و به قتل برسانند.
یاد و نام و راهِ محمدجعفر پوینده پاینده، یادگاران ارجمندش پایدار.
🔗 انتقاد و اعتراض جرم نیست.
آزادی همه
#زندانیان_سیاسی
#نویسندگان_زندانی
#معلمان_زندانی
#حرمت_قلم
#قتلهای_زنجیره_ای
#قتل_سیستمی
#نویسندگان_به_قتل_رسیده
https://tttttt.me/httpsksmtehran2/90
🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران
🆔 @KSMtehran
🔹 #محمدجعفر_پوینده (۱۷ خرداد ۱۳۳۳ – ۱۸ آذر ۱۳۷۷) مترجم، نویسنده و جامعهشناس، از فعالترین اعضای کانون نویسندگان ایران
منبع: کانال کانون نویسندگان ایران
قتل سیاسیِ نویسندگان و دگراندیشان به دست حکومتها، نمودار هراس دستگاه سانسور و سرکوب از تفاوت عقاید و آراء و نشانهای بارز از تلاش برای گسترش تکصدایی و به نابودی کشاندنِ آزادی در حیات اجتماعی و فرهنگی این کشور است. کانون نویسندگان ایران از ابتدای تأسیس خود در سال ۱۳۴۷ تا به امروز ضمن حفظ استقلال خود از حکومتها، دولتها، سازمانها و احزاب سیاسی، همواره با تمامی توان و اراده در مسیر ستیز با سانسور و دفاع از آرمان آزادی اندیشه و بیان و قلم گام برداشته است.
محمدجعفر پوینده؛ نویسنده، مترجم، و از اعضای فعّال و برجستهی کانون نویسندگان ایران، از کشتهشدگان قتلهای سیاسیِ زنجیرهای در دههی ۷۰ است که بر سر دفاع از آزادی اندیشه، بیان و نشر بیهیچ حصر و استثنا برای همگان، جان عزیز خویش را فدا کرد. از آثار پوینده میتوان به مجموعه مقالات و جستارهای《تا دام آخر》و ترجمهی آثاری چون《جامعهشناسی رمان》و《تاریخ و آگاهی طبقاتی》اثر گئورگ لوکاچ،《جامعهشناسی ادبیات》اثر لوسین گلدمن،《اعلامیهی جهانی حقوق بشر و تاریخچهی آن》اثر گلن جانسون،《سودای مکالمه، خنده، آزادی》اثر میخائیل باختین،《سپیدهدمان فلسفهی تاریخ بورژوایی》اثر ماکس هورکهایمر،《پیکار با تبعیض جنسی》اثر آندره میشل و آثار متعددی در حوزههای مختلفی چون فرهنگ، فلسفه، جامعهشناسی، روانشناسی و ترجمهی رمانهایی رئالیستی از بالزاک اشاره کرد. پوینده را میتوان از روشنفکران پیشرو و عملگرای تاریخ معاصر دانست که هم در عرصهی نوشتار و هم در کنشمندیِ پیگیرانهاش در کانون نویسندگان ایران، با تفکری انتقادی و نگاهی علمی در پیِ اعتلای فرهنگ نقدپذیری و پرسشگری و گفتگو، آگاهی اجتماعیِ مخاطبان و نهادینه شدن آزادی در همهی عرصههای حیات اجتماعی و فرهنگی برای همگان بود.
تلاشهای عملی، فکری و قلمیِ پوینده در کانون نویسندگان ایران تا شکلگیریِ《جمع مشورتی》و تدوین پیشنویس منشور آن، در کنار آثار بس ارزشمندش باعث شد، سانسورچیانِ ضدّ آزادی در طرحِ طرد و حذف و منع و دفع، شیوه دیگر کنند، به حذف فیزیکی روی آورند و در سلسله کشتارهایی سیاسی، محمدجعفر پوینده را در ۱۸ آذرماه ۱۳۷۷ بربایند و به قتل برسانند.
یاد و نام و راهِ محمدجعفر پوینده پاینده، یادگاران ارجمندش پایدار.
🔗 انتقاد و اعتراض جرم نیست.
آزادی همه
#زندانیان_سیاسی
#نویسندگان_زندانی
#معلمان_زندانی
#حرمت_قلم
#قتلهای_زنجیره_ای
#قتل_سیستمی
#نویسندگان_به_قتل_رسیده
https://tttttt.me/httpsksmtehran2/90
🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران
🆔 @KSMtehran
Telegram
..
💠 #یاد
▪️محمدجعفر پوینده؛مترجم، نویسنده و جامعهشناس
مترجم اعلامیهی جهانی حقوق بشر به زبان فارسی
( تولد یافتهی ۱۷ خرداد ۱۳۳۳ – به قتل رسیدهی ۱۸ آذر ۱۳۷۷)
🔹مترجم، نویسنده و جامعهشناس ایرانی بود که در جریان ترورهای موسوم به قتلهای زنجیرهای به دست عواملی از وزارت اطلاعات ایران کشته شد. پوینده از فعالترین اعضای کانون نویسندگان ایران بود. وی تا پیش از مرگ در دفتر پژوهشهای فرهنگی مشغول به کار بود.
▪️محمدجعفر پوینده از طرفداران جریان چپ در ایران بود، اما به ایدههای سنتی مارکسیسم باور نداشت و هرگز به سازمان یا حزبی سیاسی نپیوست، هرچند یک مدافع پرکار دمکراسی، حقوق بشر و آزادی نامحدود اندیشه و بیان بود. پوینده اعلامیه جهانی حقوق بشر را به زبان پارسی برگرداند.
▪️او در دوران عمر کوتاهش ۲۶ اثر گرانقدر در حوزه های ادبی، فلسفی را ترجمه کرد و همزمان در چند قلمرو و به طور موازی تلاش ورزید:
نخست، مسایل زنان (مبارزه با ایدههای تبعیض آلود جنسی)؛
دوم، مبارزه علیه نقض حقوق بشر و تشریح مبانی حقوق بشر؛ و
سوم، روایت جدیدی از مارکسیسم.
برخی از این ترجمه ها به شرح زیر است:
• اونت، ژاک د. درآمدی بر هگل: نگاهی به زندگی، آثار و فلسفهٔ هگل
• آدورنو، تئودور و دیگران درآمدی بر جامعهشناسی ادبیات
• باختین، میخاییل. سودای مکالمه، خنده آزادی
• بهنام، جمشید. تحولات خانواده: پویایی خانواده در حوزههای فرهنگی گوناگون
• پلانتی-بونژور، گی. هگل و اندیشه فلسفی در روسیه ۱۹۱۷–۱۸۳۰
• جانسون، گلن. اعلامیهٔ جهانی حقوق بشر و تاریخچهٔ آن
• کالوه، لوئی-ژان. درآمدی بر زبانشناسی اجتماعی.
• لوکاچ، جورج. تاریخ و آگاهی طبقاتی: پژوهشی در دیالکتیک مارکسیستی
• میشل، آندره. پیکار با تبعیض جنسی: پاکسازی کتاب، خانه، مدرسه و جامعه از کلیشههای تبعیض جنسی و ....
#محمدجعفر_پوینده
#قتلهای_زنجیرهای
https://cutt.ly/LwPZUIX1
http://tttttt.me/iranfardamag
🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران
🆔 @KSMtehran
▪️محمدجعفر پوینده؛مترجم، نویسنده و جامعهشناس
مترجم اعلامیهی جهانی حقوق بشر به زبان فارسی
( تولد یافتهی ۱۷ خرداد ۱۳۳۳ – به قتل رسیدهی ۱۸ آذر ۱۳۷۷)
🔹مترجم، نویسنده و جامعهشناس ایرانی بود که در جریان ترورهای موسوم به قتلهای زنجیرهای به دست عواملی از وزارت اطلاعات ایران کشته شد. پوینده از فعالترین اعضای کانون نویسندگان ایران بود. وی تا پیش از مرگ در دفتر پژوهشهای فرهنگی مشغول به کار بود.
▪️محمدجعفر پوینده از طرفداران جریان چپ در ایران بود، اما به ایدههای سنتی مارکسیسم باور نداشت و هرگز به سازمان یا حزبی سیاسی نپیوست، هرچند یک مدافع پرکار دمکراسی، حقوق بشر و آزادی نامحدود اندیشه و بیان بود. پوینده اعلامیه جهانی حقوق بشر را به زبان پارسی برگرداند.
▪️او در دوران عمر کوتاهش ۲۶ اثر گرانقدر در حوزه های ادبی، فلسفی را ترجمه کرد و همزمان در چند قلمرو و به طور موازی تلاش ورزید:
نخست، مسایل زنان (مبارزه با ایدههای تبعیض آلود جنسی)؛
دوم، مبارزه علیه نقض حقوق بشر و تشریح مبانی حقوق بشر؛ و
سوم، روایت جدیدی از مارکسیسم.
برخی از این ترجمه ها به شرح زیر است:
• اونت، ژاک د. درآمدی بر هگل: نگاهی به زندگی، آثار و فلسفهٔ هگل
• آدورنو، تئودور و دیگران درآمدی بر جامعهشناسی ادبیات
• باختین، میخاییل. سودای مکالمه، خنده آزادی
• بهنام، جمشید. تحولات خانواده: پویایی خانواده در حوزههای فرهنگی گوناگون
• پلانتی-بونژور، گی. هگل و اندیشه فلسفی در روسیه ۱۹۱۷–۱۸۳۰
• جانسون، گلن. اعلامیهٔ جهانی حقوق بشر و تاریخچهٔ آن
• کالوه، لوئی-ژان. درآمدی بر زبانشناسی اجتماعی.
• لوکاچ، جورج. تاریخ و آگاهی طبقاتی: پژوهشی در دیالکتیک مارکسیستی
• میشل، آندره. پیکار با تبعیض جنسی: پاکسازی کتاب، خانه، مدرسه و جامعه از کلیشههای تبعیض جنسی و ....
#محمدجعفر_پوینده
#قتلهای_زنجیرهای
https://cutt.ly/LwPZUIX1
http://tttttt.me/iranfardamag
🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران
🆔 @KSMtehran
Telegraph
🔴محمدجعفر پوینده؛ مترجم اعلامیهی جهانی حقوق بشر به زبان فارسی
( تولد یافتهی۱۷ خرداد ۱۳۳۳ – به قتل رسیدهی ۱۸ آذر ۱۳۷۷) @iranfardamag 🔸 مترجم، نویسنده و جامعهشناس ایرانی بود که در جریان ترورهای موسوم به قتلهای زنجیرهای به دست عواملی از وزارت اطلاعات ایران کشته شد. پوینده از فعالترین اعضای کانون نویسندگان ایران بود.…
💠 #یاد
🍃 #محمدجعفر_پوینده (۱۷ خرداد ۱۳۳۳ – ۱۸ آذر ۱۳۷۷) مترجم، نویسنده و جامعهشناس، از فعالترین اعضای کانون نویسندگان ایران
🔺 #بازنشر
🔹 سیما صاحبی:
به مناسبت هفده خرداد، #زادروز همسرم #محمدجعفر_پوینده که به جرم دفاع از آزادی قلم و اندیشه به قتل رسید.
لازم دانستم به بخشی از دیدگاه های او در باره آزادی قلم و بیان که یکی از جوهرهای اصلی تفکر او بودند اشاره کنم:
🔺"آزادی قلم به گفته کانت " یگانه محافظ حقوق راستین مردم است". آزادی قلم وبیان لازمه دمکراسی و از مهم ترین آزادی های مدنی است که باید در جامعه مدنی رعایت شود . بدون آزادی بیان ، دمکراسی و توسعه فرهنگی امکان ناپذیر است و مشارکت مردم نیز بی معنا و صوری میشود.
تحقق موفقیت آمیز دمکراسی در جامعه مدنی در گرو آن است که هیچ گونه محدویتی بر أزادی بیان تحمیل نشود.
هر گونه محدویتی که در قانون برای آزادی بیان تعیین شود به وسیله ای برای سرکوب اندیشه های مخالف بدل میگردد و به همین سبب است که آزادی قلم باید از دسترس حکومت ها بیرون باشد . اگر در قانون به دولت اجازه داده شودکه محدویتی برای آزادی بیان قایل شود در واقع دولت میتواند هر وقت که لازم دید به بهانه همین محدویت ها، هر گونه منعی را بر بیان اندیشه ها و آثاری به صورت قانونی تحمیل کند."
📖 از کتاب" تا دام آخر" : محمد جعفر پوینده
🔗 انتقاد و اعتراض جرم نیست.
آزادی همه #زندانیان_سیاسی
#نویسندگان_زندانی
#معلمان_زندانی
#حرمت_قلم
#زادروز
#نویسنده
#قتلهای_زنجیره_ای
#قتل_سیستمی
#کانون_نویسندگان
#نویسندگان_زندانی
#نویسندگان_به_قتل_رسیده
https://tttttt.me/ksmtehran1/278
🔹🔹🔹
🖋کانال کانون صنفی معلمان ایران ( تهران)
🆔 @KSMtehran
🍃 #محمدجعفر_پوینده (۱۷ خرداد ۱۳۳۳ – ۱۸ آذر ۱۳۷۷) مترجم، نویسنده و جامعهشناس، از فعالترین اعضای کانون نویسندگان ایران
🔺 #بازنشر
🔹 سیما صاحبی:
به مناسبت هفده خرداد، #زادروز همسرم #محمدجعفر_پوینده که به جرم دفاع از آزادی قلم و اندیشه به قتل رسید.
لازم دانستم به بخشی از دیدگاه های او در باره آزادی قلم و بیان که یکی از جوهرهای اصلی تفکر او بودند اشاره کنم:
🔺"آزادی قلم به گفته کانت " یگانه محافظ حقوق راستین مردم است". آزادی قلم وبیان لازمه دمکراسی و از مهم ترین آزادی های مدنی است که باید در جامعه مدنی رعایت شود . بدون آزادی بیان ، دمکراسی و توسعه فرهنگی امکان ناپذیر است و مشارکت مردم نیز بی معنا و صوری میشود.
تحقق موفقیت آمیز دمکراسی در جامعه مدنی در گرو آن است که هیچ گونه محدویتی بر أزادی بیان تحمیل نشود.
هر گونه محدویتی که در قانون برای آزادی بیان تعیین شود به وسیله ای برای سرکوب اندیشه های مخالف بدل میگردد و به همین سبب است که آزادی قلم باید از دسترس حکومت ها بیرون باشد . اگر در قانون به دولت اجازه داده شودکه محدویتی برای آزادی بیان قایل شود در واقع دولت میتواند هر وقت که لازم دید به بهانه همین محدویت ها، هر گونه منعی را بر بیان اندیشه ها و آثاری به صورت قانونی تحمیل کند."
📖 از کتاب" تا دام آخر" : محمد جعفر پوینده
🔗 انتقاد و اعتراض جرم نیست.
آزادی همه #زندانیان_سیاسی
#نویسندگان_زندانی
#معلمان_زندانی
#حرمت_قلم
#زادروز
#نویسنده
#قتلهای_زنجیره_ای
#قتل_سیستمی
#کانون_نویسندگان
#نویسندگان_زندانی
#نویسندگان_به_قتل_رسیده
https://tttttt.me/ksmtehran1/278
🔹🔹🔹
🖋کانال کانون صنفی معلمان ایران ( تهران)
🆔 @KSMtehran
Telegram
..