РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ 🇹🇷

Meşgül değilim - я занят (я не свободен)

Boşa harcayacak bir dakikam yok. — У меня нет ни одной свободной минутки

Nefes almaya vaktim yok. – Мне даже вздохнуть некогда

Yirmidört saat yetmiyor. – мне 24 часов в сутки не хватает

Bana biraz zaman ver. - Дай мне немного времени.

Bir dakika beklermisin. - Подожди одну минуту.

Ağaç oldum – Я уже заждался (дословно: стал деревом)

Gitmem lâzım! - Мне надо идти!

İşlerim var - У меня есть дела

Olmak yada olmamak işte bütün mesele bu. - Быть или не быть, вот в чем вопрос.

Yarın için büyük planlarım var. - На завтра у меня имеются большие планы.

Saat kaçta görüşeceğiz? - Во сколько мы увидимся?

Korkarım ki yarın buluşamayız. - Боюсь, что завтра мы не сможем встретиться.

 ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ ''KENDİ'' 🇹🇷

kendini kaybetmek - терять сознание, злиться, терять голову, выходить из себя

kendini toparlamak = kendini toplamak - взять себя в руки, собраться

kendini tutmak - держать себя, проявлять самообладание

kendini vermek - полностью отдаваться чему-то , уйти с головой во что-либо

kendi yağıyla kavrulmak - вариться в собственном соку, обходиться собственными средствами

kendi kendine konuşmak - говорить с самим собой

kendi kendini yemek - мучиться, терзаться, грызть самого себя

kendini naza çekmek - капризничать, ломаться

kendini tartmak - контролировать себя

kendi ağzıyla tutulmak - проговориться, выдать себя

kendini alamak - быть не в состоянии удержать себя

kendini ateşe atmak - самому лезть в петлю, бросать себя в огонь

kendini beğenmek - быть самодовольным, самовлюблённым

kendini bilmek - знать себя; знать себе цену

kendini bildim bileli - с тех пор, как помню себя

kendini bir şey sanmak - строить из себя

kendi derdine düşmek - быть занятым только собственными проблемами

kendinden geçmek - потерять сознание, потерять голову

kendine gelmek - прийти в себя, очнуться, опомниться, спохватиться

kendi göbeğini kendi kesmek - полагаться во всём только на себя

kendini kaptırmak - увлечься, отдаться чему-л. целиком

#kelime #ifadeler