9 МАЯ - ДЕНЬ ПОБЕДЫ 🎈
Текст для чтения вслух 📗
II. Dünya Savaşı’nın sonunda Hitler Almanyası yenildi ve Moskova saatine göre 9 Mayıs’ta kapitülasyonları imzalayarak mağlubiyetini kabul etti. Bu gün Sovyetler Birliği döneminde sosyalist sistemin Büyük Vatanseverlik Savaşı sonucu Nazizm üzerindeki zaferini taçlandıran bir “Zafer Günü” olarak kutlandı. Bugün de Rusya, Beyaz Rusya gibi ülkeler bu günü kutlamaya devam ediyor.
📘СЛОВАРИК:
Dünya Savaşı - Мировая война
Yenilmek - потерпеть поражение
Kapitülasyon - Капитуляция
İmzalamak - Подписать
mağlubiyet - поражение
Kabul etmek - Принять, признать
Sovyetler Birliği - Советский Союз
Dönem - период, эпоха
Sosyalist sistemi - Социалистическая система
Büyük Vatanseverlik Savaşı - Великая Отечественная война
Sonuç - результат
Nazizm - Нацизм
Zafer günü - День победы
Kutlanmak - праздноваться
Ülke - страна
Kutlamak - праздновать
Devam etmek - продолжать
Текст для чтения вслух 📗
II. Dünya Savaşı’nın sonunda Hitler Almanyası yenildi ve Moskova saatine göre 9 Mayıs’ta kapitülasyonları imzalayarak mağlubiyetini kabul etti. Bu gün Sovyetler Birliği döneminde sosyalist sistemin Büyük Vatanseverlik Savaşı sonucu Nazizm üzerindeki zaferini taçlandıran bir “Zafer Günü” olarak kutlandı. Bugün de Rusya, Beyaz Rusya gibi ülkeler bu günü kutlamaya devam ediyor.
📘СЛОВАРИК:
Dünya Savaşı - Мировая война
Yenilmek - потерпеть поражение
Kapitülasyon - Капитуляция
İmzalamak - Подписать
mağlubiyet - поражение
Kabul etmek - Принять, признать
Sovyetler Birliği - Советский Союз
Dönem - период, эпоха
Sosyalist sistemi - Социалистическая система
Büyük Vatanseverlik Savaşı - Великая Отечественная война
Sonuç - результат
Nazizm - Нацизм
Zafer günü - День победы
Kutlanmak - праздноваться
Ülke - страна
Kutlamak - праздновать
Devam etmek - продолжать
🇹🇷 УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА 📘
ПОТЕРЯ - kayıp (-ybı), yitim
✒ Примеры:
поте́ря па́мяти — bellek yitimi
поте́ря аппети́та — iştah yitimi
больша́я поте́ря кро́ви — fazla kan kaybı
его́ смерть - больша́я поте́ря для них — onun ölümü onlar için büyük bir yitimdir / kayıptır
угро́за поте́ри незави́симости — bağımsızlığını yitirme tehlikesi
поте́ря вре́мени — zaman / vakit kaybı
вы́йти из войны́ с наиме́ньшими поте́рями — savaştan en az kayıpla çıkmak
э́то привело́ к поте́ре голосо́в (избира́телей) — bu, oy kaybına neden oldu
#kelime
ПОТЕРЯ - kayıp (-ybı), yitim
✒ Примеры:
поте́ря па́мяти — bellek yitimi
поте́ря аппети́та — iştah yitimi
больша́я поте́ря кро́ви — fazla kan kaybı
его́ смерть - больша́я поте́ря для них — onun ölümü onlar için büyük bir yitimdir / kayıptır
угро́за поте́ри незави́симости — bağımsızlığını yitirme tehlikesi
поте́ря вре́мени — zaman / vakit kaybı
вы́йти из войны́ с наиме́ньшими поте́рями — savaştan en az kayıpla çıkmak
э́то привело́ к поте́ре голосо́в (избира́телей) — bu, oy kaybına neden oldu
#kelime
ТУРЦИЯ В ШОКЕ 🔥
В Стамбуле произошёл трагический инцидент.
Пожилой учитель, который также являлся директором школы, был убит своим учеником, который выстрелил в него 5 раз. 🔫
Директор школы погиб на месте.
Стало известно, что 15 летний ученик иностранного происхождения был обижен на своего учителя за то, что его несколько месяцев назад исключили из школы.
Вся Турция в негодовании, 2-ой день учителя устраивают забастовку и не выходят на работу.
Многие требуют депортировать всех иностранцев со страны...
В Стамбуле произошёл трагический инцидент.
Пожилой учитель, который также являлся директором школы, был убит своим учеником, который выстрелил в него 5 раз. 🔫
Директор школы погиб на месте.
Стало известно, что 15 летний ученик иностранного происхождения был обижен на своего учителя за то, что его несколько месяцев назад исключили из школы.
Вся Турция в негодовании, 2-ой день учителя устраивают забастовку и не выходят на работу.
Многие требуют депортировать всех иностранцев со страны...
GÜNAYDIN ARKADAŞLAR!
🥞 SU BÖREĞİ - многими любимый турецкий водяной пирог 🇹🇷
Тесто на этот пирог замешивается с большим количеством яиц. Тонко раскатывается на пласты и 2-3 минуты отваривается в кипящей воде. Поэтому и называется "водяной пирог" (су бореги). Все пласты теста потом обильно смазываются маслом и уже потом прокладываются либо сырной, либо мясной начинкой.
Пробовали? 🥞
📸 От подписчицы Iva Nikitina
🥞 SU BÖREĞİ - многими любимый турецкий водяной пирог 🇹🇷
Тесто на этот пирог замешивается с большим количеством яиц. Тонко раскатывается на пласты и 2-3 минуты отваривается в кипящей воде. Поэтому и называется "водяной пирог" (су бореги). Все пласты теста потом обильно смазываются маслом и уже потом прокладываются либо сырной, либо мясной начинкой.
Пробовали? 🥞
📸 От подписчицы Iva Nikitina