The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
1843 (The Economist): Побег в другой мир

Эскапизм свойственен любым возрастам, но сегодня ему больше всех подвержены молодые, переступившие порог своего двадцатилетия. С одной стороны современная структура экономики предъявляет юным соискателям, которые хотят сделать каръеру и получать достойную зарплату, достаточно высокие требования, и они могут оказаться не по плечу даже достаточно талантливым. С другой - мир видеоигр сегодня настолько красочен и увлекателен, а игры столь дешевы, что истинная реальность зачастую проигрывает конкуренцию реальности виртуальной. В результате среди 20-летних всё больше тех, кто либо не работает вообще, отказываясь создавать семью и проживая с родителями, либо работает на полставки на какой-либо начальной должности, тратя всё свободное время на игры. А ведь период 20-летия - наиболее плодотворный с точки зрения развития и укрепления профессиональных навыков и связей. Тот, про провёл свою молодость у экрана, рискует в более зрелом возрасте остаться у разбитого корыта.

Однако не стоит во всём обвинять самих молодых. Причины подобного положения вещей не только в инфантильности, но и в структуре современной экономики. К тому же существуют примеры того, как игры помогали людям социализироваться и даже переживать травмирующие ситуации. Не всё так однозначно!

Не пропустите интереснейший лонгрид The Economist на русском языке - только на "Идеалисте"!

"В период между 2000 и 2015 годами уровень занятости мужчин в возрасте старше 20 лет без образования в колледже сократился на десять процентных пунктов — с 82% до 72%. Примечательно, что в 2015 году 22% мужчин в этой возрастной группе – самой плодотворной если говорить о профессиональном развитии — сообщили исследователям, что не работали вообще в течение предыдущих 12 месяцев. В тот год уровень безработицы в стране упал до 5%, а американская экономика получила 2,7 млн ​​новых рабочих мест. Ещё в 2000 году количество таких мужчин составляло 10%...

Жизнь, похороненная в видеоиграх, приправленная скудной зарплатой от нерегулярной работы или находящаяся в зависимости от других, может показаться пустой и печальной. Является ли она пустее и печальнее чем долгие часы в офисе вне других аспектов жизни - вопрос перспективы. Но очевидно то, что выбор, который мы делаем в жизни, формируется из доступных нам вариантов. Общество, которому не нравится, что молодые люди играют дни напролёт, должно, возможно, инвестировать в более динамичную адаптацию молодых к трудностям реальной жизни".

https://theidealist.ru/escapetoanotherworld/

#TheEconomist #общество #работа #видеоигры
The Economist: Что если пузырь биткоина лопнет?

Все, кто интересуется криптовалютами, знает, что делать если попадёшь в прошлое, в конец 2000х годов: покупать биткоины. Стоивший буквально копейки в 2010 биткоин недавно преодолел ценовой максимум в 2420 долларов за 1BTC, а сейчас стоит уже 2718 единиц американской валюты. Однако тем, кто решил вложиться всего несколько месяцев назад, тоже повезло: менее чем за 2 месяца цена выросла более чем в два раза. Что это? Аналог средневековой тюльпаномании, когда в результате действий спекулянтов стоимость этих красивых цветов в Голландии взлетела до космических высот? Или это история из того же ряда что и "бум доткомов" конца 90х? Есть и другая версия, и её сторонники считают, что биткоин нельзя считать продуктом одной лишь спекуляции, ведь за него можно купить вполне реальные товары, общая капитализация криптовалют стремительно растёт, и будущее в целом принадлежит блокчейн-технологиям.

"Вместо того, чтобы быть просто формой цифрового золота, биткоин стремится к более высоким целям: быть средством обмена, таким как евро, иена или доллар. Регуляторы начинают серьёзно относиться к нему. Некоторые из ценовых всплесков можно объяснить решением Японии использовать биткоин больше, чем любую другую валюту. Тем не менее, система биткоинов ограничена, и её разработчики не могут договориться о том, как увеличить количество обменов, которые система может обрабатывать. В результате транзакция в настоящее время стоит около 4 долларов США в виде сборов в среднем и требует долгих утомительных часов для подтверждения. В удобстве долларовый банк выигрывает".

https://theidealist.ru/bitcoinbubble/

#TheEconomist #технологии #общество #блокчейн #криптовалюты #биткоин