The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Ars Technica: Кошки значительно отличаются от других домашних животных

Почти всё человечество любит котиков, ведь они милые, пушистые и очень умные. Однако мало кто знает, что кошка - дикий зверь, который за тысячелетия совместной жизни с человеком практически не изменился. Более того, почти все современные хвостатые происходят из одной египетской группы, которой благодаря своему дружелюбию и приспосабливаемости удалось вместе с людьми распространиться по всей планете. А ещё кошка прекрасно выживает в дикой природе, не является полностью одомашненным зверем и дружит с человеком отнюдь не потому, что от него зависит.

Эти и многие другие интересные факты - в новом переводе "Идеалиста".

"Мы знаем, что люди жили с кошками в течение как минимум 10 000 лет - на Кипре есть могила возрастом 9500 лет, в которой кошка похоронена рядом с человеком, а древнеегипетское искусство часто изображает домашних кошек, которые едят рыбу под стульями. Сегодня кошки по-прежнему обитают в наших домах и едят нашу пищу, и в течение тысяч лет обитали вместе с фермерами и матросами, которые заводили их чтобы искоренять вредителей. Если мы не одомашнивали кошек, то что именно с ними произошло?"

https://theidealist.ru/catsareunusual/

#ArsTechnica #Nature #наука #кошки
Nature: забытая часть памяти

Еще около десяти лет назад большинство исследователей считали, что забывание — это пассивный процесс, в котором неиспользованные воспоминания со временем выцветают, как фотография, оставленная на солнце. Но затем некоторые учёные, которые занимались исследованием памяти, начали обнаруживать данные, которые противоречили этому давнему предположению. Они начали выдвигать радикальную идею, что мозг создан, чтобы забывать.

«Растущий объем научных работ в последнее десятилетие, позволяет предположить, что забывание не является пассивным процессом. Скорее это активный механизм постоянной работы мозга. У некоторых - возможно, даже у всех животных, стандартное состояние мозга - не запоминание, а забывание. А лучшее понимание этого состояния может привести к прорыву в лечении таких состояний, как тревога, посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) и даже болезнь Альцгеймера. «Что такое память без процесса забывания?» - вопрошает Оливер Хардт, когнитивный психолог, изучающий нейробиологию памяти в Университете Макгилла в Монреале, Канада. «Она невозможна. Чтобы иметь эффективную функцию памяти, вы должны забывать».

https://theidealist.ru/forgottenmemory/

#Nature #наука #мозг #память #нейрогенез #биология #здоровье #ПТСР #болезньАльцгеймера
​​Nature: как сохранять концентрацию на сложных задачах? Советы нейробиологов

Решать сложные задачи - всегда непросто, но интересно. Однако наш мозг устроен таким образом, что стремится к немедленному поощрению, поэтому очень часто склонен предпочитать сложности простоту, за которой сразу последует «вознаграждение». Вот почему мы склонны так упорно погружаться в планирование, подготовку своего рабочего места, совещания, обсуждения - что угодно вместо того, чтобы приступить непосредственно к работе. Не стоит себя винить за это. Но если вы всерьёз хотите добиться больших целей и решать сложные задачи - вам надо научиться сосредотачиваться на них. В этом небольшом материале Nature профессор Дэвид Бэйдри из Брауновского университета США рассказывает о трюках, которые помогут нашему мозгу.

«Трудные задачи — неотъемлемая часть нашей работы как ученых. Не существует простых уловок или быстрых схем, которые могут внезапно превратить эти задачи в лёгкие. Но если мы сможем освободить место для нашей работы, избежать многозадачности и придерживаться эффективных стратегий решения проблем, мы сможем добиться большего успеха в достижении поставленных целей».

https://theidealist.ru/neurofocus/

#Nature #человек #наука #мышление #саморазвитие #мозг
​​Nature: научные уроки covid-локдаунов

События в мире происходят столь стремительно, что Covid сегодня воспринимается чуть ли не как золотая эпоха спокойствия и благоденствия, а повсеместные локдауны того времени - как прекрасная возможность отдохнуть от суеты и заняться своими делами. Между тем многочисленные ограничения эпохи коронавируса колоссальным образом повлияли на все страны в мире, ущерб от них ещё только предстоит оценить будущим поколениям. Насколько они были эффективны? Учёные предупреждают: в случае следующей большой пандемии нам так или иначе придётся учитывать опыт эпохи Covid.

«Ученые изучали последствия изоляции во время пандемии в надежде на то, что их выводы могут послужить основой для реагирования на будущие кризисы. Они пришли к определенным выводам: например, страны, которые быстро приняли жесткие меры, лучше других справились с задачей сохранения жизней и экономики. Но исследователи также столкнулись с трудностями. Анализ конкурирующих вреда и пользы часто сводится не к научным расчетам, а к ценностным суждениям, например, как взвесить затраты, которые влияют на одни слои общества сильнее, чем на другие. Именно это делает локдауны столь трудными для изучения и может привести к ожесточенным спорам».

https://theidealist.ru/lockdowns/

#Nature #наука #covid19 #локдауны