The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Низкотехнологичный путь колонизации Марса

Совсем недавно Элон Маск в ходе шикарной презентации представил свой амбициозный план создания марсианской колонии. Фантазии миллиардера были тут же раскритикованы экспертами, которые указали на множество проблем инициативы Маска. Главная претензия заключалась в том, что современные средства делают доставку необходимого оборудования на красную планету слишком дорогой. Тем временем учёные НАСА без лишней помпы работают над технологическим подходом, который позволит резко удешевить создание и поддержание жизнедеятельности марсианской колонии. Ключ - в простоте, переходу от простых, даже примитивных методов создания вещей к сложным. В пути, который уже прошли наши далёкие предки при развитии цивилизации на Земле.

"Мы переосмысляем создание космических технологий учитывая опыт менее развитых частей мира» — говорит Метзгер. Логика выглядит следующим образом: если клапан сложной машины порвётся на Марсе, то астронавт не сможет выйти в интернет и купить замену, которую доставят на следующий день (доставка с Земли до Марса займёт 9 месяцев при самых благоприятных условиях). Таким образом, идея заключается в том, чтобы начать с простого и постепенно наращивать технологические возможности: от глины к металлу, пластику и затем уже электронному оборудованию. В конце концов Марс будет иметь сложные заводы и фабрики, которые позволят создавать сложные машины. Подобная «эволюция» и есть будущее освоения космоса в представлении Метзгера".

https://theidealist.ru/marsexploring/

#TheAtlantic #технологии #наука #космос #Марс
The Atlantic: А на Плутоне весна - с 1990 года

Весна - возможно, самое прекрасное время на нашей планете, по крайней мере для тех, кто не страдает аллергией на цветочную пыльцу. Мы знаем, что смена времён года обусловлена наклоном и вращением Земли относительно Солнца, а как климатические периоды меняются на других планетах нашей звёздной системы и есть ли они там вообще? Этим вопросам задалась Марина Корен, которая в своём авторском материале приглашает вас в увлекательное путешествие на Сатурн, Меркурий, Плутон, Марс, Венеру и другие небесные тела. Да-да, кое-где весна тоже вступает в свои права, а где-то не прекращается аж с 1990 года!

"Орбита Плутона вокруг Солнца очень вытянута. «Расстояние до Солнца на юге и на севере довольно разное для одного и того же сезона» - говорит Гринспун. «Это создает асимметричное и экстремальное климатическое поведение, когда в течение временных сезонов, которые длятся многие десятилетия, атмосфера проходит через величину изменений, которые на других планетах мы бы назвали изменениями климата». Весна достаточно мягка по сравнению с более холодными сезонами. Без достаточного воздействия солнечного света Плутон может стать настолько холодным, что его атмосфера замерзает и выпадает на поверхность. «Вы можете представить, какой была бы жизнь, если бы у нас был такой опыт на Земле?» - вопрошает Боб Вест, ученый из JPL. «Воздух, которым мы дышим и который поддерживает всю жизнь на суше, образовывает кристаллы воды, кислорода, азота и углекислого газа и выпадает на землю в виде снега, оставляя почти вакуум в атмосфере»."

https://theidealist.ru/planetspring/

#TheAtlantic #наука #космос #весна #климат #СолнечнаяСистема #Марс #Венера #Плутон #Сатурн
The Atlantic: почему Трамп так сильно хочет на Луну?

Космические полёты лишь последнее десятилетие стали рассматриваться как источник потенциальной прибыли, и то лишь если идёт речь об освоении околоземного космического пространства. Путешествия в дальний космос и даже на Луну – мероприятия очень затратные, даже для такой богатой страны как США. И тем не менее действующий президент страны Дональд Трамп ставит задачу доставить человека на ближайший к нам спутник «любыми необходимыми средствами» к 2024 году. Многие эксперты сомневаются в целесообразности подобной задачи, ведь на Луне люди уже были, ни научного, ни коммерческого смысла затея не несёт, остаётся только идеология. Но стоят ли национальная гордость и личные амбиции отчаянно желающего войти в историю человека таких денег?

Через несколько месяцев после избрания Трамп спросил действующего руководителя NASA, может ли агентство отправить людей на Марс в ближайшие несколько лет, услышав в ответ, что это потребует больших денег и, вероятно, лежит за пределами нынешних технических возможностей. «Но есть ли способ, с помощью которого которым мы могли бы достигнуть этого к концу моего первого срока?» - спросил Трамп. «Что если я дам тебе все необходимые деньги, чтобы сделать это? Что, если мы превысим бюджет NASA, но полностью сосредоточимся на этом, а не на том, что вы сейчас делаете. Может ли это сработать?». Луна кажется гораздо более достижимой по сравнению с подобными планами.

https://theidealist.ru/trumpmoon/

#TheAtlantic #политика #космос #Луна #Марс #Трамп #Аполлон #NASA
​​Aeon: как нам благоустроить Марс

Смогут ли люди жить на Марсе? Ответ прост. Могут ли люди жить в Антарктиде, где температура регулярно опускается ниже -50ºC и шесть месяцев в году темно? Могут ли люди жить на глубине океана, где давление быстро увеличивается с глубиной до сокрушительных уровней? Могут ли люди жить в космосе, где вообще нет воздуха? Конечно могут. Но каждый освоенный человечеством фронтир требует развития технологий и разработки новых подходов. Именно об этом сегодняшний перевод эссе Саймона Мордена для Aeon.

«По мере развития общего прогресса, материаловедения и химии мы прошли путь от способности переносить лишь узкий диапазон условий до расширения нашего присутствия почти на всех частях земного шара, а теперь и за его пределами. Даже в самой враждебной среде, с которой мы когда-либо сталкивались, — в вакууме космоса — человечество постоянно живет уже более двух десятилетий. Так почему бы не Марс? Если мы можем жить в Антарктиде, если мы можем жить в космосе, тогда, конечно, это просто вопрос логистики. Если мы сможем доставить достаточно материальных средств на поверхность Красной планеты, то, возможно, мы сможем выжить — и даже процветать — там».

https://theidealist.ru/marsforming/

#Aeon #наука #космос #Марс #будущее
​​APNews: согласно данным нового исследования под поверхностью Марса может находиться целый водный океан

Марс продолжает скрывать внутри себя множество загадок, и одна из самых интригующих - была ли на этой планете когда-либо жизнь? А может она и сейчас там есть? Новое исследование предполагает наличие обширных запасов воды под поверхностью Марса. Сейсмические данные зонда NASA InSight указывают, что вода могла просачиваться в подземные породы миллиарды лет назад.

«Наши выводы означают, что существуют среды, которые, возможно, пригодны для жизни».

https://theidealist.ru/marswater/

#APNews #наука #космос #вода #Марс
​​Eurekalert: ученые предлагают революционный метод нагрева Марса

Ученые из Чикагского и Северо-Западного университетов предложили инновационный метод нагрева Марса, который может сделать его пригодным для жизни микроорганизмов. Используя частицы пыли, способные усиливать парниковый эффект, планета может нагреться на 50 градусов по Фаренгейту. Метод требует значительно меньше ресурсов, чем предыдущие попытки терраформирования, и может стать первым шагом к созданию обитаемой среды.

«Барьер на пути к потеплению Марса для получения жидкой воды не так велик, как считалось ранее».

https://theidealist.ru/hottingmars/

#Eurekalert #наука #технологии #космос #Марс