اللغة العربية القديمة في #نجران
#مسند_نجران
ذكر البروفيسور كريستيان جوليان روبن في كتابه
Le vieil arabe de Najran
أن هناك عدة مناطق تشترك نقوشها المسندية في سمات وخصائص لغوية متفردة ومتميزة عن غيرها من النقوش في جنوب الجزيرة العربية وشمالها. من هذه المناطق:
نجران، قرية الفاو، وادي الشظيف، مدينة هرم.
ولأن نجران كانت هي العاصمة السياسية والاقتصادية والثقافية لمملكة أمير التي تعود غالبية النقوش (العربية القديمة الفصيحة) لأفراد ينتمون إليها فقد أطلق عليها: "اللغة العربية القديمة في نجران".
وقد ذكر كريستيان أنه يوجد نقش يعود لما قبل ميلاد المسيح عليه السلام بثلاثة قرون كتبه أحدهم بلسانٍ عربيٍّ يقطرُ فصاحةً وبيان ونصه:
𐩥-𐩠𐩬 𐩣𐩪 𐩱𐩬𐩻..𐩢𐩺𐩳 𐩥-𐩡𐩣 𐩺𐩶𐩩𐩪𐩡
W-hn ms1 ʾnṯ ḥyḍ w-lm yḡts1l
الترجمة:
"ولأنه مَسَّ أُنثى حائض ولم يغتسل…"
بعيداً عن الجانب الروحي المتمثّل في الحرص على الطهارة؛ فإن النص مفعم بالفصاحة والدليل على ذلك إمكانية قرائته دون الحاجة إلى ترجمة بالرغم أنه مضى عليه 2300 عام.
منقول عن الباحث: مشعل بن عبدالله
ملاحظة: بعض الباحثين يذكر أن النقش موجود في الجوف اليمني
#مسند_نجران
ذكر البروفيسور كريستيان جوليان روبن في كتابه
Le vieil arabe de Najran
أن هناك عدة مناطق تشترك نقوشها المسندية في سمات وخصائص لغوية متفردة ومتميزة عن غيرها من النقوش في جنوب الجزيرة العربية وشمالها. من هذه المناطق:
نجران، قرية الفاو، وادي الشظيف، مدينة هرم.
ولأن نجران كانت هي العاصمة السياسية والاقتصادية والثقافية لمملكة أمير التي تعود غالبية النقوش (العربية القديمة الفصيحة) لأفراد ينتمون إليها فقد أطلق عليها: "اللغة العربية القديمة في نجران".
وقد ذكر كريستيان أنه يوجد نقش يعود لما قبل ميلاد المسيح عليه السلام بثلاثة قرون كتبه أحدهم بلسانٍ عربيٍّ يقطرُ فصاحةً وبيان ونصه:
𐩥-𐩠𐩬 𐩣𐩪 𐩱𐩬𐩻..𐩢𐩺𐩳 𐩥-𐩡𐩣 𐩺𐩶𐩩𐩪𐩡
W-hn ms1 ʾnṯ ḥyḍ w-lm yḡts1l
الترجمة:
"ولأنه مَسَّ أُنثى حائض ولم يغتسل…"
بعيداً عن الجانب الروحي المتمثّل في الحرص على الطهارة؛ فإن النص مفعم بالفصاحة والدليل على ذلك إمكانية قرائته دون الحاجة إلى ترجمة بالرغم أنه مضى عليه 2300 عام.
منقول عن الباحث: مشعل بن عبدالله
ملاحظة: بعض الباحثين يذكر أن النقش موجود في الجوف اليمني