اليمن_تاريخ_وثقافة

#عادل_إمام في #اليمن
🔘 اليمن_تاريخ_وثقافة
#صور_يمنية. 📸📸📸📸📸
🇾🇪🇾🇪🇾🇪🇾🇪🇾🇪🇾🇪🇾🇪🇾🇪
🔘 t.me/taye5

109 views16:45

#عادل_الشرعبي

(( اللهجة اليمنية الحالية واللغة اليمنية القديمة
في لغة القرآن))

هناك كلمات ومفردات يمنية قديمة إستخدمها اليمنيين فقط وما زالت مستخدمة حتى اليوم في اللهجات الشعبية اليمنية ، وهذه الكلمات لم تستخدم قديما ولا حديثا في غير اليمن . ورغم أن هذه الكلمات لا تعتبر من كلمات اللغة العربية الفصحى كما يؤكد اللغوين ذلك إلا أنها وردت في القرآن كميزة للهجة اليمنية في هذا الكتاب المبين الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. وقد إخترت لكم بعض من هذه الكلمات المذكورة في بعض الآيات ، وهي كما يلي :
- (وَقْرا) ففي اللهجة اليمنية يقال للدابة أو المرأة إذا حملت حمولة كافية فوقها فيقال لها (موقرة) أو ( وقِرِة) وهذا ما ذكر في قوله تعالى بنفس المعنى حين قال ( والحاملات وقرا).
- (قِر) أو ( قِرّي) في اللهجة اليمنية بمعنى قف وإستقر ، وهذه الكلمة وردت بنفس المعنى اليمني في قوله تعالى (وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى).
- (صبغ) في اللهجة اليمنية وفي المناطق الوسطى بالظبط يطلق على الطبيخ أو المرق أو الإدام يطلق عليه (صبغ) و هذا ما جاء في قوله تعالى ( تنبت بالدهن وصبغ للآكلين).
- (إطرح) معناها في اللهجة اليمنية ضع الشيء أو إرمه على الأرض ، وهذه الكلمة وردت بهذا المعنى في قوله تعالى (اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا).
- (زحزح) معناها في اللهجة اليمنية حرك أو إبعد الشيء عن مكانه ، وهذه المفردة وردت بهذا المعنى في قوله تعالى ( فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز فوزا عظيما).
-(گرّة) معناها عند اليمنيين مرة أخرى ، وهذا ما جاء في قوله تعالى( لو أن لي كرة فأكون من المحسنين).
- ( معطل أو عطل) معناها في اللهجة اليمنية خارب أو فارغ ، وهذا ما جاء في قوله تعالى ( وبئر معطلة وقصر مشيد) أي فارغة .
-(رتق) حيث يقول اليمني للخياط إرتق لي ثوبي ، وكذلك إفتق لي فأسي، وهذا ما جاء بنفس المعنى في قوله تعالى ( أولم يرى الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما) أي كانتا ملتصقتين ففصلناهما .
- (بور أو بوار) معناها في اللهجة اليمنية لا فائدة منه أو رخيص جدا لعدم جودته ولعدم طلبه .... وهذا المعنى موجود لنفس الكلمة في قوله تعالى ؛( قوما بورا) .
- ( مرقوم) معناها في المناطق الشمالية اليمنية وثيقة أو عهد وميثاق مكتوب بمسودة ..... وهذا المعنى لهذه المفردة جاء في قوله تعالى ( كتاب مرقوم) .
أصدقائي الأعزاء وهناك مفردات أخرى كثيرة ولكن أكتفي بهذا القدر من كلمات اللهجة اليمنية المستخدمة عند أهل اليمن فقط والمتواجدة في القرآن الكريم وأتمنى أن تكونوا قد إستفدتم ...
شهركم مبارك
وكل عام وأنتم بخير...

156 views11:57