Sensational book ever)

Do you know that “Mango Tree” by fantastic Alyazia Kh. AlSuwaidi has become the very First & only Emirati children book translated into Russian for the last 20 years history of Russian-Emirati international cooperation??

Now you know this)))

Our joint Job for arabists Business Solutions and ALFULK TRANSLATION AND PUBLISHING success story of russian version of “Mango Tree” in 3 countries already

It is a great honour to be a translator of such lovely book. Many thanks Alyazia Kh. AlSuwaidi for trust and cooperation
#translation #business #job #success #publishing

Dr. Viacheslav Eliseev

🚩Кадровое агентство Job for Arabists совместно с филологическим факультетом РУДН уже в четвертый раз открывает ставший традиционным набор на курсы профессиональных переводчиков арабского языка на 2022-2023 учебный год!

🔺Каков объём обучения и его сроки?
Курс профессиональной переподготовки переводчиков арабистов рассчитан на 500 часов:
🕰250 аудиторных и 250 внеаудиторных.
🗓Занятия проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа.

✅Формат обучения: очный и дистанционный.

📝Прием заявок – до 1 сентября 2022 года❗

🔜Начало программы – сентябрь 2022 г., окончание — июнь 2023 г.

📋 Что включает в себя программа обучения?
1️⃣ Последовательный общественно-политический перевод (письменный, устный).
2️⃣ Перевод художественных текстов / литературное редактирование.
3️⃣ Язык делового общения (экономическая и юридическая тематика).
4️⃣ Технический перевод/ военный перевод (по запросу слушателей).

👥 Кто может стать слушателем курсов?
Для прохождения обучения по данной программе слушателю необходимо предоставить диплом о высшем образовании 📕 и владеть арабским языком не ниже уровня  В1-В2. Перед набором в группу проходит тестирование 📊.

💰Сколько стоит обучение?
Стоимость полного курса составляет 120 000 рублей.
Оплата производится непосредственно университету в два этапа, по семестрам. Возможна рассрочка по месяцам. Контракт заключается напрямую между слушателем и университетом.

📃Какой документ выдается по окончании обучения?
По окончании обучения слушатель получает официальный документ РУДН — Диплом о профессиональной переподготовке по специальности «Переводчик арабского языка».

🎓 Кто преподает на курсах?
Квалифицированные преподаватели РУДН и опытные переводчики-практики.

🖍Как записаться на курсы?
Отправьте заявку со своими данными на электронную почту school@jobforarabists.ru📧

Ждем ваших заявок и желаем успехов!

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского #byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #диалектыарабского #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка

Администратор в онлайн-магазин Shop for Arabists

В рамках образовательного проекта Job for Arabists требуется специалист по консультированию, обработке заказов, заявок и звонков, координации вопросов с различными специалистами и работе с товарами👤

Если вы любите замысловатые сюжеты арабских произведений, а также строгость и лаконичность учебных пособий📚, тогда вам сюда! Вы будете заведовать миром арабской литературы!😍 Работа с клиентами, обработка заказов, инвентаризация, работа со складом (и продажа наклеек на клавиатуру, конечно) – все это и даже больше (и интереснее!) ожидает ВАС ✨

Условия:
✅Оплата - % от каждой успешной продажи - обсуждаемо
✅Частичная удалённая занятость

Требования:
✅Знание основ интернет-маркетинга, интернет-продаж, опыт работы с клиентами
✅Ответственность, оперативность отклика и энтузиазм
✅Знание арабского языка - плюс

Присылайте ваши резюме и сопроводительные
письма с ответом на вопрос: "Почему данная вакансия показалась вам интересной?" на почту info@jobforarabists.com или cv@jobforarabists.ru с пометкой SHOP

Наши сайты
🌐 jobforarabists.com
🌐 shopforarabists.ru

#jobforarabists  #shopforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists #вакансияиздругойстраны @shopforarabists.ru

📚 ПРИГЛАШАЕМ В КНИЖНЫЙ КЛУБ 📚

🔊
Shop for Arabists совместно с онлайн-школой арабского языка @SpeakAr объявляет о запуске нашего нового КНИЖНОГО КЛУБА!

Встречи в нашем КНИЖНОМ КЛУБЕ будут полезны тем, кто любит читать 🤓, в том числе и книги арабских авторов, и кому не хватает разговорной практики и живого общения на арабском языке с его носителями 🗣

🔶Наш онлайн BOOK CLUB - это:
🔸знакомство с биографией и творчеством арабских писателей и поэтов;
🔸чтение художественных произведений известных арабских авторов, а также статей из научных и публицистических журналов на арабском языке;
🔸обсуждение содержания прочитанных глав, статей, стихотворений;
🔸разбор вариантов перевода фраз и выражений;
🔸пополнение словарного запаса;
🔸расширение знаний об арабской литературе.

На первой встрече мы поговорим про домашних животных и обсудим содержание статьи из журнала National Geographic (@natgeomagarab) на арабском языке!

✅Для того, чтобы принять участие в первой встрече нашего клуба ВАМ необходимо:
1️⃣ Прочитать отрывок из статьи по ссылке здесь 👉 https://ngalarabiya.com/article/4319454/ماذا-يدور-بخلده
2️⃣ Зарегистрироваться на встречу по ссылке тут 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2208821/ (так мы сможем вам прислать ссылку на вход 😉)
3️⃣ Подключиться к конференции в назначенный день и время, взяв с собой хорошее настроение😃 для активного участия в обсуждении!

🗓Первая встреча состоится 27 октября 2022 (четверг) 🕰в 19:00 по московскому времени.

Ждем ВАС и ваших ДРУЗЕЙ для приятного общения с интересными собеседниками на интересную тему! 😊

#jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic #speakAr #shopforarabists #byJob4arabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #хочувыучитьарабский  #свободноговоримнаарабском #arabic4you #arabicworld #studywithspeakar #arabiconline #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемнаарабском #arabicarticles #livecommunication #natgeomagarab #nationalgeographic @jobforarabists.ru @arabic.moscow.ru @shopforarabists.ru @natgeomagarab

✨УРА! УЖЕ ЗАВТРА ВСТРЕЧА КНИЖНОГО КЛУБА, НЕ ЗАБЫЛИ?

😉 Мы знаем, что вы точно не забыли о ней, о нашей первой БЕСПЛАТНОЙ встрече BOOK Сlub, которая состоится 27 октября, уже в этот четверг.
😉 Мы уверены, что вы уже зарегистрировались здесь 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2208821/
😉 И мы надеемся, что вы уже прочитали отрывок из статьи тут 👉 https://ngalarabiya.com/article/4319454/ماذا-يدور-بخلده
😉 А еще мы точно знаем, что вы хотите узнать заранее о том, кто будет ведущим встречи Книжного Клуба в этот четверг🤓. Не будем вас томить и расскажем всё прямо сейчас!

Первую встречу клуба проведут не один, а целых ДВА ведущих – Асмаа и Алам👏. Оба квалифицированные преподаватели арабского языка с большим опытом обучения студентов разного возраста и уровня подготовки.
И модераторов у нас будет ДВОЕ – Светлана и Ирина 👏 - идейные вдохновители и реализаторы КНИЖНОГО КЛУБА – объединенного проекта двух департаментов @jobforarabists.

Расскажем чуть подробнее о каждом из этой ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ЧЕТВЕРКИ:
🔸Асмаа – носитель арабского языка из Египта 🇾🇪, преподаватель литературного арабского и египетского диалекта арабского языка, ЧЕТЫРЕХКРАТНЫЙ победитель конкурса по чтению Корана 👍и обладательница ДВУХ наград, подтверждающих абсолютное знание этой Священной книги.
🔸Алам – профессиональный переводчик, преподаватель классического варианта арабского языка, ДВУКРАТНЫЙ серебряный призер лингвистического конкурса Индии👍, победитель Всероссийского конкурса на знание русского языка, литературы и культуры России.
🔸Светлана – арабист, востоковед 😎, администратор онлайн-магазина Shop for Arabists (https://shopforarabists.ru/).
🔸Ирина – преподаватель английского языка, специалист по рекламе и связям с общественностью😎, администратор онлайн-школы арабского языка SpeakAR (https://www.arabic.moscow/).

Вот такая ⭐ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЕРКА⭐будет рада погрузиться вместе с ВАМИ в живое общение и обсуждение интереснейших публикаций на арабском языке и провести вечер не только в приятной компании🤗, но еще и с пользой🤓

📆 Ждем ВАС уже ЗАВТРА ⏰ в 19:00 по московскому времени.
До скорой встречи!👋

#speakAr #shopforarabists #job4arabists #byJob4arabists  #bookclub #jfa #readingclub #onlinecoursesofarabiclanguage #onlineschool #learnarabic  #freecommunicationinarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicforadults #dialects #arabicdialects #businessarabic #corporatearabic #arabic4you #arabicgoods #everythingforarabists #arabicbooks #arabicmanuals #arabicdictionaties #arabicmagazines #arabicstationary #arabicworld #studywithspeakar #readwithus #readwithspeakar #booksbyshopforarabists #arabiconline @speakar_school @arabic.moscow @shopforarabists @shopforarabists.ru  @jobforarabists @jobforarabists.ru

ВТОРАЯ ОНЛАЙН-ВСТРЕЧА КНИЖНОГО КЛУБА📚

🎉 Shop for Arabists совместно с онлайн-школой арабского языка @SpeakAr рады сообщить вам о новой встрече КНИЖНОГО КЛУБА.

На второй  встрече мы поговорим о путешествиях и обсудим увлекательный рассказ Ибн Батутты - знаменитого арабского купца, жившего в 14 веке и посетившего полмира. 🌍

Встреча идеальна для приятного и полезного времяпровождения: читаем и практикуем живое общение на арабском языке с носителями🗣.

📌Как стать участником встречи?
1️⃣ Прочитать текст по ссылке здесь 👉https://learning.aljazeera.net/ar/articles/pages/21952
2️⃣ Зарегистрироваться на платную встречу по ссылке тут 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/dashboard/event/2233152/sales/
3️⃣ Вовремя подключиться к конференции.

Мы будем рады снова видеть участников первой встречи и с удовольствием познакомим с НОВЫМИ гостями!❤️

🗓 Встреча состоится 23 ноября  2022 (среда) 🕰в 19:00 (МСК).

🎊BLACK FRIDAY SALE
❕СЕГОДНЯ и только ДО конца сегодняшнего дня❕ вы можете приобрести билет на встречу со скидкой всего за 111 ₽ 💰
🏃Торопитесь! Завтра цена входного билета будет выше!📈

🌟 СЧАСТЛИВЧИКИ МЕСЯЦА 🌟
Участники ПЕРВОЙ встречи получают 💥ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СКИДКУ 11% 💥 на весь период регистрации до 23 ноября включительно ПРИ покупке билета на ВТОРУЮ встречу по специальному ПРОМОКОДУ, который придет на e-mail, указанный при регистрации на первую встречу.

До встречи в среду!😉

@jobforarabists @shopforarabists @bparabist @speakar_school @arabic.moscow #jobforarabists #job4arabists #byJob4arabists #JFA #byJFA #J4Ar #speakAr #onlinearabic #onlinecoursesofarabic #onlineschool #everythingforarabists #shopforarabists #arabicbooks #arabicmanuals #arabicdictionaties #arabicmagazines #arabicstationary #learnarabic #speakarabic #readinarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicforadults #arabicdialects #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #читаемсовзрослыми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners

ВТОРАЯ ОНЛАЙН-ВСТРЕЧА КНИЖНОГО КЛУБА📚

🎉 Shop for Arabists совместно с онлайн-школой арабского языка @speakar_school рады сообщить вам о новой встрече КНИЖНОГО КЛУБА.

На второй  встрече мы поговорим о путешествиях и обсудим увлекательный рассказ Ибн Батутты - знаменитого арабского купца, жившего в 14 веке и посетившего полмира. 🌍

Встреча идеальна для приятного и полезного времяпровождения: читаем и практикуем живое общение на арабском языке с носителями🗣.

📌Как стать участником встречи?
1️⃣ Прочитать текст по ссылке здесь 👉https://learning.aljazeera.net/ar/articles/pages/21952
2️⃣ Зарегистрироваться на платную встречу по ссылке тут 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2233152/
3️⃣ Вовремя подключиться к конференции.

Мы будем рады снова видеть участников первой встречи и с удовольствием познакомим с НОВЫМИ гостями!❤️

🗓 Встреча состоится 23 ноября  2022 (среда) 🕰в 19:00 (МСК).

🎊BLACK FRIDAY SALE
❕СЕГОДНЯ и только ДО конца сегодняшнего дня❕ вы можете приобрести билет на встречу со скидкой всего за 111 ₽ 💰
🏃Торопитесь! Завтра цена входного билета будет выше!📈

🌟 СЧАСТЛИВЧИКИ МЕСЯЦА 🌟
Участники ПЕРВОЙ встречи получают 💥ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СКИДКУ 11% 💥 на весь период регистрации до 23 ноября включительно ПРИ покупке билета на ВТОРУЮ встречу по специальному ПРОМОКОДУ, который придет на e-mail, указанный при регистрации на первую встречу.

До встречи в среду!😉

@jobforarabists @shopforarabists @bparabist @speakar_school @arabic.moscow #jobforarabists #job4arabists #byJob4arabists #JFA #byJFA #J4Ar #speakAr #onlinearabic #onlinecoursesofarabic #onlineschool #everythingforarabists #shopforarabists #arabicbooks #arabicmanuals #arabicdictionaties #arabicmagazines #arabicstationary #learnarabic #speakarabic #readinarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicforadults #arabicdialects #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #читаемсовзрослыми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners

✨ВТОРАЯ ОНЛАЙН ВСТРЕЧА КНИЖНОГО КЛУБА УЖЕ ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ! Мы знаем, что ВЫ помните и ждете!

⌛Осталось совсем чуть-чуть! Встретимся уже меньше, чем через неделю. А точнее 23 ноября (в среду) в 19:00 по Москве.
❔Что нужно успеть сделать за оставшееся время?
1️⃣Зарегистрироваться здесь 👉https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2233152/
2️⃣Прочитать статью тут 👉 https://learning.aljazeera.net/ar/articles/pages/21952

Вторую встречу клуба проведут ДВА ведущих – Асмаа и Мажд👏. Преподаватели литературного арабского языка и диалектов - египетского и сиро-ливанского.
Модераторы второй встречи - Светлана и Ирина 👏 Реализаторы объединенной идеи по созданию Book Club и организаторы концепции  объединенного проекта двух департаментов @jobforarabists.

🔶Расскажем чуть подробнее о каждом из тех, кто проведет для ВАС встречу:
🔸Асмаа – носитель арабского языка из Египта 🇾🇪, преподаватель литературного арабского и египетского диалекта арабского языка, ЧЕТЫРЕХКРАТНЫЙ победитель конкурса по чтению Корана 👍и обладательница ДВУХ наград 🏅, подтверждающих абсолютное знание этой Священной книги.
🔸Еид Мажд Абдул Рахим – носитель арабского языка из Сирии🇸🇾, преподаватель литературного арабского языка и диалектов стран Персидского залива, разработчик собственной программы обучения взрослых начинающего и продолжающего уровня🤓 Автор переводов множества статей, обладатель наград 🏆 и благодарностей за осуществление синхронного перевода на конференциях, а также за озвучивание сцен фильма на арабском языке.
🔸Светлана – арабист, лингвист, переводчик 😎, администратор онлайн-магазина Shop for Arabists (https://shopforarabists.ru/).
🔸Ирина – преподаватель английского языка, специалист по рекламе и связям с общественностью😎, администратор онлайн-школы арабского языка SpeakAR (https://www.arabic.moscow/).

⭐ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЕРКА⭐ в обновленном составе будет ждать ВАС! Регистрируйтесь и приводите друзей! 👫

💥 Объявляем СКИДКУ 10% 💥 до конца этой недели по промокоду BOOK2. Торопитесь! 🏃

Проведите вечер с пользой, погрузившись в живое общение на арабском языке и обсуждение увлекательной темы о путешествиях Ибн Батутты в приятной компании🤗

До скорой встречи!👋

#speakAr #shopforarabists #job4arabists #byJob4arabists  #bookclub #jfa #readingclub #onlinecoursesofarabiclanguage #onlineschool #learnarabic  #freecommunicationinarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicforadults #dialects #arabicdialects #businessarabic #corporatearabic #arabic4you #arabicgoods #everythingforarabists #arabicbooks #arabicmanuals #arabicdictionaties #arabicmagazines #arabicstationary #arabicworld #studywithspeakar #readwithus #readwithspeakar #booksbyshopforarabists #arabiconline @speakar_school @arabic.moscow @shopforarabists @shopforarabists.ru  @jobforarabists @jobforarabists.ru

🎊 🎉 🎊 🎉 🎊
Wishing you, your family and colleagues Happy 51st UAE National Day!👏