Сегодня должна поделиться важными правками в документах.
①. ✅ заменили на チェック (чекбокс)
②.
リクエストが許可されていない場合 ->
リクエストを許可していない場合 («если реквесты не разрешены» -> «если реквесты не разрешили»)
В такие моменты радуюсь, что это не мой текст переписывают, а японцы японцев поправляют, потому что во втором случае я, честно говоря, разницу не особенно чувствую.
Да, это фотки монитора, потому что я фотала рабочий ноут.
#японский
①. ✅ заменили на チェック (чекбокс)
②.
リクエストが許可されていない場合 ->
リクエストを許可していない場合 («если реквесты не разрешены» -> «если реквесты не разрешили»)
В такие моменты радуюсь, что это не мой текст переписывают, а японцы японцев поправляют, потому что во втором случае я, честно говоря, разницу не особенно чувствую.
Да, это фотки монитора, потому что я фотала рабочий ноут.
#японский
Вы не угадали в этом посте, куда я устроилась, а я присоединилась к команде игры Pikmin Bloom в Ниантик (правильно говорить «Найантик»). Это такая игра-шагомер, в которой нужно сажать цветы и собирать пикминов. И, собственно, по большому счету все. Очень мирная.
(Это значит, что жаловаться на Ингресс и Покемон Го бесполезно, а вот фидбэку про Пикмин Блум буду только рада)
Так что держу вас в курсе, что вчера мы запустили фичу ГУЛЬБЫ БОЛЬШИМИ ГРУППАМИ — удаленно и асинхронно!
Так что если хотите запрыгнуть в этот поезд веселья, то вот:
https://pikminbloom.onelink.me/pWSt/4o9p6gbq — это ссылка прям на присоединение к моей ГУЛЬБЕ, ну или в стор, если игра не установлена.
Edit: гульба успешно прошла и все молодцы и прошли почти полтора миллиона шагов!
Ну и мой реферальный код, конечно:
Заодно расскажите, знакомы ли вы с франшизой хоть как-нибудь? Мне казалось, что кроме японцев, с пикминами никто не знаком в принципе.
#работа
В общем, пока что так
https://pikminbloom.onelink.me/pWSt/4o9p6gbq
Рефералка:
(Это значит, что жаловаться на Ингресс и Покемон Го бесполезно, а вот фидбэку про Пикмин Блум буду только рада)
Так что держу вас в курсе, что вчера мы запустили фичу ГУЛЬБЫ БОЛЬШИМИ ГРУППАМИ — удаленно и асинхронно!
Так что если хотите запрыгнуть в этот поезд веселья, то вот:
https://pikminbloom.onelink.me/pWSt/4o9p6gbq — это ссылка прям на присоединение к моей ГУЛЬБЕ, ну или в стор, если игра не установлена.
Edit: гульба успешно прошла и все молодцы и прошли почти полтора миллиона шагов!
Ну и мой реферальный код, конечно:
NXFAHYQUS
Автоматически задружит в игре заодно и что-то даст (но в основном мне).Заодно расскажите, знакомы ли вы с франшизой хоть как-нибудь? Мне казалось, что кроме японцев, с пикминами никто не знаком в принципе.
#работа
В общем, пока что так
https://pikminbloom.onelink.me/pWSt/4o9p6gbq
Рефералка:
NXFAHYQUSЯ неиронично повесила куаркод на забор у дома и словила в пати несколько окрестных дедов-игрунов.
А пока я вешала, меня саму поймала соседка-японка, заболтала, позвала в гости и немного поиграла мне на пианино. Их у нее три, один из них — столетний орган.
Хочу к ней теперь иногда приходить и что-нибудь на пианино глупенькое разучивать и петь!
А пока я вешала, меня саму поймала соседка-японка, заболтала, позвала в гости и немного поиграла мне на пианино. Их у нее три, один из них — столетний орган.
Хочу к ней теперь иногда приходить и что-нибудь на пианино глупенькое разучивать и петь!
Как вы видели у меня в сторис, недавно произвела крупный обмен своих девяти дублей люковых карточек на девять других люковых карточек. А потом ещё одну выменяла за корейский чокопай. Потому что японский в каждом магазине есть, и он невкусный, а корейский — вот он как в детстве.
Вообще, про вкусы локальных версий общечеловеческой снеди — это отдельная тема. А сегодняшняя — про люковые карточки.
Вы, когда в Японию приезжали, наверняка видели люки с красивым дизайном. Это полбеды! К некоторым ещё карточки выдают — цветные, с объяснением, что изображено на карточке и люке. А там изображены сюжеты, цветы, районные маскоты и в принципе лютой странности вещи.
Выдают абсолютно бесплатно в миллиарде мест, достаточно только знать, куда ходить — и обычно это странные места: мэрии, музеи. Иногда нужно послушать лекцию за карточку — тоже бесплатно. Как-то раз мы ходили с подругой на тур по первой токийской канализации. Было интересно — там прямо блю/грин энвайронмент, а так-то вообще канализация — довольно недавнее изобретение, оказывается.
Шанс того, что вы в свой приезд в Японию проходили мимо мест раздачи карточек ОЧЕНЬ ВЕЛИК.
https://ekikaramanhole.whitebeach.org/ext/manholecard/mmap/?t=map — вот карта, где можно посмотреть, где выдают, но нужно переключить 座標 на 配布, иначе на карте будут показывать люки.
Прикладываю фотокарточки карты карточек, а также фотокарточку карточек плавильни с фотографией плавильни и собственноручно сделанную фотокарточку плавильни, которая была посещена до получения соответствующей карточки. Надеюсь, не запутались в карточках!
Вообще, про вкусы локальных версий общечеловеческой снеди — это отдельная тема. А сегодняшняя — про люковые карточки.
Вы, когда в Японию приезжали, наверняка видели люки с красивым дизайном. Это полбеды! К некоторым ещё карточки выдают — цветные, с объяснением, что изображено на карточке и люке. А там изображены сюжеты, цветы, районные маскоты и в принципе лютой странности вещи.
Выдают абсолютно бесплатно в миллиарде мест, достаточно только знать, куда ходить — и обычно это странные места: мэрии, музеи. Иногда нужно послушать лекцию за карточку — тоже бесплатно. Как-то раз мы ходили с подругой на тур по первой токийской канализации. Было интересно — там прямо блю/грин энвайронмент, а так-то вообще канализация — довольно недавнее изобретение, оказывается.
Шанс того, что вы в свой приезд в Японию проходили мимо мест раздачи карточек ОЧЕНЬ ВЕЛИК.
https://ekikaramanhole.whitebeach.org/ext/manholecard/mmap/?t=map — вот карта, где можно посмотреть, где выдают, но нужно переключить 座標 на 配布, иначе на карте будут показывать люки.
Прикладываю фотокарточки карты карточек, а также фотокарточку карточек плавильни с фотографией плавильни и собственноручно сделанную фотокарточку плавильни, которая была посещена до получения соответствующей карточки. Надеюсь, не запутались в карточках!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Напротив оффлайн магазина Анкера в одном ТЦ видела гачу с репликами их продуктов — все светятся в нужных местах, на всех спеки написаны, как на настоящих. И саундкор-наушники, и генератор, и миниатюрный павербанк, и даже портативный проектор — у меня, кстати, такой, но предыдущего поколения!
Такая милота, не могу.
Такая милота, не могу.
Если вам интересно, почему я не пишу про трог (желоб?) Нанкай, землетрясения и не навожу суету и панику — так это потому что я познала дзен и сил моих нет каждый раз паниковать.
Вместо этого держите artsy фотокарточку и повторяйте как мантру «Нанкай от меня далеко, цунами мне не страшны, мой дом сейсмоустойчив, оползней здесь не будет».
Но тревожный рюкзачок вы, конечно, все равно купите на всякий случай.
Вместо этого держите artsy фотокарточку и повторяйте как мантру «Нанкай от меня далеко, цунами мне не страшны, мой дом сейсмоустойчив, оползней здесь не будет».
Но тревожный рюкзачок вы, конечно, все равно купите на всякий случай.
О погоде и эскалаторах
Сегодня у меня для вас микроскопический эскалатор на одного человека, который не имеет большого смысла.
Не имеет — потому что дальше ещё два пролета этой лестницы, но уже без эскалаторов.
Лестница ведет в недружелюбную наружу, где 34 градуса и яростная влажность, от которой чувствуешь дорожки потных капель по лицу и рукам, и от которой не спасают солнечные зонтики.
Еще на эту наружу чередой идут тайфуны, и один из них, кажется, пройдет прямо по Токио. А пока идет тайфун, в магазинах в подготовках к мегаземлетрясению скупили рис, воду и детскую смесь.
Присылайте в комментариях прогнозы погоды в ваших местностях и фотокарточки дурацких эскалаторов.
Сегодня у меня для вас микроскопический эскалатор на одного человека, который не имеет большого смысла.
Не имеет — потому что дальше ещё два пролета этой лестницы, но уже без эскалаторов.
Лестница ведет в недружелюбную наружу, где 34 градуса и яростная влажность, от которой чувствуешь дорожки потных капель по лицу и рукам, и от которой не спасают солнечные зонтики.
Еще на эту наружу чередой идут тайфуны, и один из них, кажется, пройдет прямо по Токио. А пока идет тайфун, в магазинах в подготовках к мегаземлетрясению скупили рис, воду и детскую смесь.
Присылайте в комментариях прогнозы погоды в ваших местностях и фотокарточки дурацких эскалаторов.
Из-за того, что популярные блогеры пишут про малейшие землетрясения (коих у нас здесь обильно и обыденно), весь мир в лице моей мамы беспокоится.
Блогеры, пожалуйста, паникуйте поменьше, мама пугается.
А про землетрясения лучше вот:
https://tttttt.me/golovnin_tokyo/3257
Блогеры, пожалуйста, паникуйте поменьше, мама пугается.
А про землетрясения лучше вот:
https://tttttt.me/golovnin_tokyo/3257
Telegram
Головнин из Токио
В Японии сегодня наконец-то можно было с облегчением выдохнуть (хотя уже никто особо и не волновался): объявленный в стране недельный срок ожидания нового невероятно сильного землетрясения официально закончился в 17:00 по токийскому времени (11:00 мск). Никакой…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Важное видео про обильно стрекочущих цикад. (В видео ничего не происходит)
Япония — страна возможностей.
Вот, например, это — парк. Посмотрите, сколько в нем возможностей для улучшения!
Но пока что только асфальт и жиденькие лавочки по краям.
Вот, например, это — парк. Посмотрите, сколько в нем возможностей для улучшения!
Но пока что только асфальт и жиденькие лавочки по краям.